Translation of "Mission trip" in German
She
married
Adoniram
in
1812,
and
two
weeks
later
they
embarked
on
their
mission
trip
to
India.
Zwei
Wochen
später
begaben
sie
sich
auf
ihre
erste
Mission
nach
Indien.
Wikipedia v1.0
Recently,
a
couple
from
our
church
returned
home
after
a
mission
trip.
Kürzlich
kam
ein
Ehepaar
unserer
Gemeinschaft
von
einer
Missionsreise
wieder
nach
Hause
zurück.
ParaCrawl v7.1
I
was
able
to
experience
that
during
my
mission
trip
to
Peru.
Das
konnte
ich
auf
meiner
Missionsreise
nach
Peru
erleben.
ParaCrawl v7.1
Apostle
Paul
went
from
here
on
his
mission
trip.
Apostel
Paulus
ging
von
hier
aus
auf
seine
Missionsreise.
ParaCrawl v7.1
James
Cook
had
a
mission
for
the
trip.
James
Cook
hatte
eine
Auftrag
für
die
Reise.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
mission
trip
many
have
heard
the
gospel
and
three
men
took
the
holy
water
baptism.
Am
Ende
der
Missionsreise
haben
viele
Leute
das
Evangelium
gehört
und
drei
Männer
ließen
sich
taufen.
ParaCrawl v7.1
He
asked
me
if
it
was
okay
for
him
to
arrange
the
mission
trip
with
you
guys
this
year.
Er
hat
mich
gefragt,
ob
es
okay
wäre,
wenn
er
dieses
Jahr
die
Missionsreise
bei
euch
bucht.
OpenSubtitles v2018
Our
main
topic
was
the
evaluation
of
this
mission
trip
and
of
our
teamwork,
and
we
pondered
on
important
decisions
related
to
the
future
work
in
Bolivia
and
Peru.
Wir
beschäftigten
uns
hauptsächlich
mit
der
Auswertung
der
Missionsreise
und
unserer
Teamarbeit,
sowie
mit
wichtigen
Entscheidungen
für
die
zukünftige
Arbeit
in
Bolivien
und
Peru.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
bought
tickets
from
Aurukun
Mission,
plan
your
trip
so
that
you
can
organize
your
holiday
there
in
advance:
meet
the
city
on
your
trip,
visit
all
museums,
galleries,
monuments,
and
other
sights
and
curios
places
worthy
of
your
attention.
Nach
dem
Sie
ein
Flugticket
aus
Aurukun
Mission
gebucht
haben,
planen
Sie
Ihre
Reise
so,
dass
alles
vorherzusehen:
lernen
Sie
die
Stadt
während
Ihren
Aufenthalts
kennen,
besuchen
Sie
die
Museen,
Galerien,
Denkmäler
und
andere
ungewöhnliche
Orte,
die
Sie
zu
sehen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
In
Acts
13
and
14
is
reported
that
he
carried
out
a
mission
trip
through
Cyprus
and
southern
Asia
Minor
with
Paul
as
a
companion.
In
Apg
13
und
14
wird
berichtet,
dass
er
mit
Paulus
als
Begleiter
eine
Missionsreise
durch
Zypern
und
das
südliche
Kleinasien
durchführte.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
bought
tickets
to
Russian
Mission,
plan
your
trip
so
that
you
can
organize
your
holiday
there
in
advance:
meet
the
city
on
your
trip,
visit
all
museums,
galleries,
monuments,
and
other
sights
and
curios
places
worthy
of
your
attention.
Nach
dem
Sie
ein
Flugticket
mit
Bestimmungsort
Russian
Mission
gebucht
haben,
planen
Sie
Ihre
Reise
so,
dass
alles
vorherzusehen:
lernen
Sie
die
Stadt
während
Ihren
Aufenthalts
kennen,
besuchen
Sie
die
Museen,
Galerien,
Denkmäler
und
andere
ungewöhnliche
Orte,
die
Sie
zu
sehen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
bought
tickets
to
Brevig
Mission,
plan
your
trip
so
that
you
can
organize
your
holiday
there
in
advance:
meet
the
city
on
your
trip,
visit
all
museums,
galleries,
monuments,
and
other
sights
and
curios
places
worthy
of
your
attention.
Nach
dem
Sie
ein
Flugticket
mit
Bestimmungsort
Brevig
Mission
gebucht
haben,
planen
Sie
Ihre
Reise
so,
dass
alles
vorherzusehen:
lernen
Sie
die
Stadt
während
Ihren
Aufenthalts
kennen,
besuchen
Sie
die
Museen,
Galerien,
Denkmäler
und
andere
ungewöhnliche
Orte,
die
Sie
zu
sehen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
My
main
initiative
and
mission
from
this
trip
was
to
help
as
many
people
as
possible
to
take
their
dreams
more
seriously.
Die
Mission
und
das
Ziel
meiner
Reise
war,
so
vielen
Menschen
wie
möglich
zu
helfen,
ihre
Träume
ernster
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
share
with
you
my
experiences
and
give
you
the
most
important
information
concerning
my
mission
trip
to
Cuba
through
the
MASA
Community,
as
announced
earlier.
Wie
angekündigt,
möchte
ich
Euch
über
die
MASA
Community
die
wichtigsten
Informationen
zukommen
lassen
und
euch
von
meinen
Begegnungen
und
Erfahrungen
auf
der
Missionsreise
nach
Kuba
berichten.
ParaCrawl v7.1
They
returned
from
the
convention
in
Jerusalem
and
were
honored
at
the
church
in
Antioch
but
they
had
an
argument
whether
Barnabas'
nephew
(Mark)
should
accompany
them
on
a
new
mission
trip.
Sie
kehrten
von
der
Versammlung
in
Jerusalem
zurück
und
wurden
in
der
Gemeinde
in
Antiochia
geehrt,
doch
sie
stritten
sich
darüber,
ob
Barnabas'
Neffe
(Markus)
sie
auf
einer
neuen
Missionsreise
begleiten
sollte
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
bought
tickets
from
Russian
Mission,
plan
your
trip
so
that
you
can
organize
your
holiday
there
in
advance:
meet
the
city
on
your
trip,
visit
all
museums,
galleries,
monuments,
and
other
sights
and
curios
places
worthy
of
your
attention.
Nach
dem
Sie
ein
Flugticket
aus
Russian
Mission
gebucht
haben,
planen
Sie
Ihre
Reise
so,
dass
alles
vorherzusehen:
lernen
Sie
die
Stadt
während
Ihren
Aufenthalts
kennen,
besuchen
Sie
die
Museen,
Galerien,
Denkmäler
und
andere
ungewöhnliche
Orte,
die
Sie
zu
sehen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
bought
tickets
from
Brevig
Mission,
plan
your
trip
so
that
you
can
organize
your
holiday
there
in
advance:
meet
the
city
on
your
trip,
visit
all
museums,
galleries,
monuments,
and
other
sights
and
curios
places
worthy
of
your
attention.
Nach
dem
Sie
ein
Flugticket
aus
Brevig
Mission
gebucht
haben,
planen
Sie
Ihre
Reise
so,
dass
alles
vorherzusehen:
lernen
Sie
die
Stadt
während
Ihren
Aufenthalts
kennen,
besuchen
Sie
die
Museen,
Galerien,
Denkmäler
und
andere
ungewöhnliche
Orte,
die
Sie
zu
sehen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
bought
tickets
to
Aurukun
Mission,
plan
your
trip
so
that
you
can
organize
your
holiday
there
in
advance:
meet
the
city
on
your
trip,
visit
all
museums,
galleries,
monuments,
and
other
sights
and
curios
places
worthy
of
your
attention.
Nach
dem
Sie
ein
Flugticket
mit
Bestimmungsort
Aurukun
Mission
gebucht
haben,
planen
Sie
Ihre
Reise
so,
dass
alles
vorherzusehen:
lernen
Sie
die
Stadt
während
Ihren
Aufenthalts
kennen,
besuchen
Sie
die
Museen,
Galerien,
Denkmäler
und
andere
ungewöhnliche
Orte,
die
Sie
zu
sehen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
dream
to
bring
your
family
on
a
short
term
missions
trip?
Haben
Sie
einen
Traum,
Ihre
Familie
auf
eine
kurze
Missionsreise
zu
bringen?
CCAligned v1
Mission
Work:
Students
are
strongly
urged
to
explore
their
vocational
calling
through
mission
trips
and
summer
jobs.
Missionsarbeit:
Die
Studierenden
werden
dringend
aufgefordert,
ihre
Berufung
durch
Missionsreisen
und
Sommerjobs
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
only
logical
for
Parliament
to
follow
a
strategy
of
consolidation
in
the
area
of
personnel,
reducing
expenditure
on
the
day-to-day
running
of
the
House,
missions
and
business
trips.
Es
ist
somit
folgerichtig,
dass
das
Parlament
im
Personalbereich
einen
Konsolidierungskurs
verfolgt
und
die
Ausgaben
bei
Parlamentsbetrieb,
Missionen
und
Dienstreisen
reduziert.
Europarl v8
The
vast
majority
of
the
rest
are
continuously
busy
travelling
on
one
of
the
innumerable
missions
(business
trips),
or
are
not
prepared
to
make
statements
to
journalists.
Der
überwiegende
Rest
ist
wie
immer
damit
beschäftigt,
auf
einer
der
unzähligen
Missionen
(Geschäftsreise)
unterwegs
zu
sein
oder
nicht
bereit,
sich
gegenüber
Journalisten
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
Local,
national,
and
international
mission
trips,
discipleship,
residence
hall
Bible
studies,
mentoring,
and
lots
of
one-on-one
attention
and
prayer
give
students
a
transformative
education.
Lokale,
nationale
und
internationale
Missionsreisen,
Jüngerschaft,
Wohnheimbibelstudien,
Mentoring
und
wir
natürlich
eine
zu
eins-
Betreuung
und
Gebet
geben
den
Studierenden
eine
transformative
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
these
outreaches
and
missions
trips
is
flexible
and
subject
to
the
demands
in
the
field
and
to
the
availability
each
team
member.
Die
Dauer
dieser
Einsätze
und
Missionsreisen
sind
flexibel
und
richten
sich
nach
den
Anforderungen
vor
Ort
und
der
Verfügbarkeit
jedes
Teammitglieds.
CCAligned v1
He
hastraveled
extensively
in
Mexico,
Asia,
Europe,
and
Latin
America
with
Dallas
Baptist
University
and
with
various
churches
leading
students
on
mission
trips
and
service
projects.
In
Mexiko,
Asien,
Europa
und
Lateinamerika
war
er
mit
der
Dallas
Baptist
University
und
mit
verschiedenen
Kirchen,
die
Schüler
auf
Missionsreisen
und
Hilfsprojekten
leiteten,
ausgiebig
unterwegs.
CCAligned v1
He
has
helped
lead
Mission
trips
to
Haiti,
Mexico,
Central
and
South
America,
as
well
as
trips
within
the
U.S.
Er
leitete
Missionsreisen
nach
Haiti,
Mexiko,
Zentral-
und
Südamerika
ebenso
wie
Reisen
innerhalb
der
USA.
ParaCrawl v7.1