Translation of "Mistrust" in German
That
awakens
my
mistrust
and
a
certain
degree
of
scepticism.
Daher
rühren
mein
Misstrauen
und
eine
gewisse
Skepsis.
Europarl v8
Consumer
confidence
has
been
replaced
by
widespread
mistrust.
Das
Vertrauen
der
Verbraucher
ist
in
breites
Mißtrauen
umgeschlagen.
Europarl v8
This
may
also
help
to
break
down
mistrust.
Vielleicht
kann
dies
auch
dazu
beitragen,
Mißtrauen
abzubauen.
Europarl v8
Therefore,
the
outrage
of
the
Portuguese
fishermen
was
triggered
by
mistrust.
Folglich
kann
nur
dieses
Mißtrauen
den
Aufstand
der
Fischer
in
meiner
Heimat
erklären.
Europarl v8
In
many
other
countries
there
is
also
a
great
deal
of
mistrust.
In
vielen
der
übrigen
Länder
ist
das
Mißtrauen
ebenfalls
groß.
Europarl v8
This
leads
to
serious
misunderstanding
and
mistrust.
Dies
führt
zu
ernsthaften
Mißverständnissen
und
Mißtrauen.
Europarl v8
Lack
of
information
results
in
uncertainty,
mistrust
and,
in
the
end,
only
anxiety.
Fehlende
Unterrichtung
hat
Unsicherheit,
Mißtrauen
und
am
Ende
nur
Angst
zur
Folge.
Europarl v8
Maybe
that
will
dispel
some
of
the
mistrust
that
surrounds
us
today.
Hoffentlich
trägt
dies
dazu
bei,
das
Mißtrauen
der
Öffentlichkeit
ein
wenig
abzubauen.
Europarl v8
That
generates
mistrust
and
encourages
rejection.
Das
ruft
Misstrauen
und
auch
Ablehnung
hervor.
Europarl v8
High-wire
negotiations
only
lead
to
mistrust.
Unernst
geführte
Verhandlungen
verursachen
nur
Misstrauen.
Europarl v8
We
need
confidence-building
measures
in
order
to
dispel
this
mistrust.
Wir
brauchen
daher
vertrauensbildende
Maßnahmen,
um
dieses
Misstrauen
abzubauen.
Europarl v8
Keeping
documents
and
correspondence
secret
is
a
sure
way
of
creating
mistrust.
Die
Geheimhaltung
von
Dokumenten
und
Korrespondenzen
wird
mit
Sicherheit
zu
Misstrauen
führen.
Europarl v8
The
political
problem
highlighted
by
this
whole
issue
is
the
prevalence
of
profound
mistrust.
Das
politische
Problem
ist
ein
abgrundtiefes
Misstrauen,
das
da
offenkundig
wird.
Europarl v8
There
is
great
mistrust
in
the
region
over
the
gas
pipeline
project.
In
der
Region
ist
das
Misstrauen
gegenüber
dem
Gaspipeline-Projekt
groß.
Europarl v8
Treaties
are
based
on
mistrust
born
of
past
experience.
Verträge
beruhen
auf
Misstrauen,
das
aus
der
Vergangenheit
wächst.
Europarl v8
This
gap
in
the
EU
is
increasing,
and
with
it
the
mistrust.
Diese
Kluft
in
der
EU
wird
größer
und
damit
auch
das
Misstrauen.
Europarl v8