Translation of "Misunderstood" in German
As
regards
the
further
spread
of
this
disease,
I
may
have
misunderstood
the
question.
Was
allerdings
die
Verbreitung
anbelangt,
so
habe
ich
das
vielleicht
falsch
verstanden.
Europarl v8
Sometimes,
however,
the
Committee
on
Petitions,
as
an
institution,
is
completely
misunderstood.
Manchmal
wird
die
Einrichtung
des
Petitionsausschusses
aber
auch
völlig
mißverstanden.
Europarl v8
Mrs
Bonino
misunderstood
something
I
said.
Frau
Bonino
hat
etwas
mißverstanden,
was
ich
gesagt
habe.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
sorry,
I
misunderstood
the
question.
Herr
Präsident,
entschuldigen
Sie
bitte,
ich
habe
die
Frage
falsch
verstanden.
Europarl v8
I
misunderstood
your
last
point.
Ich
habe
ihre
letzte
Frage
mißverstanden.
Europarl v8
He
seems
to
have
misunderstood
this.
Er
scheint
da
etwas
missverstanden
zu
haben.
Europarl v8
Mr
Booth
has
really
misunderstood
this!
Herr
Booth
hat
das
wirklich
missverstanden.
Europarl v8
It
could
be
that
I
have
misunderstood
you
in
this
regard.
Es
kann
aber
sein,
dass
ich
Sie
da
falsch
verstanden
habe.
Europarl v8
Let
us
hope
that
we
have
misunderstood
it.
Hoffen
wir,
daß
wir
das
falsch
verstanden
haben.
Europarl v8
I
would
like
to
propose
an
oral
amendment
because
we
have
been
misunderstood.
Ich
möchte
einen
mündlichen
Änderungsantrag
einbringen,
weil
wir
uns
falsch
verstanden
haben.
Europarl v8
The
Solidarity
Fund
should
not
be
misunderstood
as
an
emergency
instrument.
Der
Solidaritätsfonds
darf
nicht
als
ein
Notfallinstrument
missverstanden
werden.
Europarl v8
The
Honourable
Member
has
totally
misunderstood
the
Commission
on
this
point.
Das
verehrte
Mitglied
hat
die
Kommission
in
diesem
Punkt
total
falsch
verstanden.
Europarl v8
I
hope
I
have
misunderstood
the
honourable
Member.
Ich
hoffe,
daß
ich
die
Frau
Abgeordnete
falsch
verstanden
habe.
Europarl v8
Is
this
right
or
have
I
misunderstood?
Stimmt
das,
oder
habe
ich
das
missverstanden?
Europarl v8
You
have
misunderstood
that,
Mr
Castagnetti.
Herr
Kollege,
das
haben
Sie
mißverstanden.
Europarl v8
This
has
nothing
to
do
with
Keynesianism,
which
is
often
misunderstood.
Das
hat
nichts
mit
oft
falsch
verstandenem
Keynesianismus
zu
tun.
Europarl v8
This
is
sometimes
misunderstood
as
recipe
for
a
lowest-common-denominator
Europe.
Dies
wird
zuweilen
als
Rezept
für
den
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
Europa
missverstanden.
Europarl v8
My
dear
sir,
I
think
you
misunderstood
me
earlier.
Herr
Kollege,
ich
glaube,
Sie
haben
mich
vorhin
missverstanden.
Europarl v8
You
must
have
misunderstood
me,
Mr
Swoboda.
Sie
haben
mich
sicher
missverstanden,
Herr
Swoboda.
Europarl v8
If
I
have
misunderstood,
please
do
enlighten
me.
Habe
ich
das
jetzt
falsch
verstanden,
dann
bitte
ich
mich
aufzuklären.
Europarl v8
This
could
be
misunderstood
and
read
as
a
call
to
destroy
Israel
consistently.
Dies
könnte
missverstanden
und
als
Aufforderung
aufgefasst
werden,
Israel
konsequent
zu
zerstören.
Europarl v8
For
example,
the
presence
of
European
legislation
in
many
areas
is
often
misunderstood.
Beispielsweise
wird
das
Vorhandensein
von
EU-Rechtsvorschriften
auf
zahlreichen
Gebieten
oft
falsch
verstanden.
Europarl v8
I
think
that
Mrs
Lulling
has
misunderstood
me.
Frau
Lulling
hat
mich
offensichtlich
falsch
verstanden.
Europarl v8