Translation of "Mitigate losses" in German

William Hopkins war jedoch als Farmer nicht erfolgreich, und als seine erste Frau etwa 1821 starb, ergriff er die Gelegenheit, seine Verluste etwas abzumildern und trat "St Peter's College" (heute Peterhouse) an der University of Cambridge bei.

All dies ist unabdingbar, wenn mögliche Zollmindereinnahmen ausgeglichen und notwendige Anpassungen mittels wirksamer Steuer- und Umverteilungsinstrumente sowie Sicherheitsnetze vorgenommen werden sollen.

In einem teilweise deregulierten Umfeld, in dem nur das letzte Glied der Kette, nämlich die Luftverkehrsunternehmen, einer echten Liberalisierung unterworfen worden ist, können die anderen Glieder ihre durch den Rückgang des Luftverkehrs verursachten Einkom­mensverluste durch eine fragwürdige Anwendung des Kostendeckungsprinzips oder durch Ausnutzung ihrer marktbeherrschenden Position eindämmen oder ausgleichen.

Die Kommission räumte ein, dass Maßnahmen ergriffen werden sollten, um mögliche finanzielle Verluste abzumildern, war aber der Auffassung, dass auch der Seeverkehr seinen Beitrag zur Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 leisten müsse.

In einem teilweise deregulierten Umfeld, in dem nur das letzte Glied der Kette, nämlich die Luftverkehrsunternehmen, einer echten Liberalisierung unterworfen worden ist, können die anderen Glieder ihre durch den Rückgang des Luftverkehrs verursachten Einkom­mensverluste durch eine fragwürdige Anwendung des Kostendeckungsprinzips oder durch Ausnutzung ihrer marktbeherrschenden Position eindämmen oder ausgleichen.

Überschwemmungsflächen an Flussmündungen, Küsten und Flüssen aufweisen, einen integrierten horizontalen Ansatz verfolgen" und betont, "dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften zusätzliche finanzielle Unterstützung erhalten sollten, um ihre Verluste zu verringern und die zusätzlichen Kosten für die Anpassung zu decken, da durch die Bewältigung der verschiedenen Aufgaben im Zusammenhang mit dem Klimawandel in erheblichem Umfang neue finanzielle Belastungen für diese Gebietskörperschaften entstehen werden".

Wenn ich den Cabal weiter demontiere, werden sie Ihnen eine Kugel in den Kopf jagen, nur um den Schaden zu mildern.

Ich wusste nicht, wie ich sie glücklich machen kann, keine Idee, wie ich meine Verluste ausgleiche.

Lonmin teilt durch diese Zukunftsforen ebenfalls die wirtschaftlichen und betrieblichen Realitäten ihres Geschäfts an ihre Arbeitskräfte mit und bespricht die Effizienz, die es sucht, um die Arbeitsplatzverluste zu minimieren.

Meerwasser Totum Sport ist wirksam, wenn Sportler, mindern Verluste vor einem großen Aufwand sowohl physisch als auch psychisch.

Analysiert wurden auch politische Rahmenwerke, wie die Sustainable Development Goals (SDGs), die Aichi Targets und die Agenda 2063, in deren Kontext Maßnahmen gegen die prognostizierten Verluste ergriffen werden könnten.

Sie möchten herausfinden, wie finanzielle Verluste aufgrund von Produktbeschädigungen abgemildert werden können? Dann wenden Sie sich jetzt an SGS.

Die Ergebnisse legen nahe, dass entgegen der derzeit verhandelten Strafzölle von US-Präsident Donald Trump gegen China und die EU der Ausbau stärkerer, ausgeglichener Handelsbeziehungen die bessere Strategie wäre, um wirtschaftliche Verluste durch zunehmende Wetterextreme abzufedern.

Bei Bedarf lässt sich ein zusätzliches Modul zur Entfernung von Feinstaub/Aerosolen in der Kühlkolonne installieren, um Aminverluste am Kopf der Absorberkolonne zu minimieren.

Und denken Sie daran, die spanischen Banken müssen ihre Eigenschaften verkaufen ihre finanziellen Verluste zu kompensieren.

Nicht am Aktienmarkt gesichert bedeutet, dass der Käufer der Put-Option keine Anteile der zugrundeliegenden Aktie hält, mit der er etwaige Verluste mildern oder ausgleichen könnte, wenn sein Kalkül nicht aufgeht – anders ausgedrückt: man sichert sich nicht ab, weil es unnötig ist, da man weiß, dass die Wette eine, Pardon, "todsichere" Sache ist.

Für Crop Insurance Plan 2012, die die man jetzt unter Vertrag ist, fördert das Ministerium für Landwirtschaft Ihr Abonnement, indem sie einen Zuschuss von 25% durch das Ministerium für Landwirtschaft durch ENESA, ein Betrag, der vorgesehen ist, wenn auch nicht sehr hoch ist, ist ein Anreiz, dass viele Landwirte dazu ermutigt, in diesem System zu bleiben, und verhindert auch, dass die Regierung, im Falle von Katastrophen, müssen eine komplexe und teure Geräte, um Verluste zu mildern artikulieren.

Deshalb scheint es uns erstrebenswert Anlagen in Asien und Rohstoffen nun rigoros in Fonds wie den Galileo Pacific Fund oder Galileo Natural Resources Fund zu tauschen, welche Verluste in Korrekturphasen oftmals stark vermindert haben.

Daneben sollte die Versicherungs industrie aber auch die Entwicklung eigener Konzepte für die Analyse und Bewertung neuer Gefährdungen vorantreiben, z.B. die Abwendung von Burning Cost hin zu Gefährdungsmodellen, Entwicklung neuer Schadenverhütungsmaßnahmen, KI, Einführung weitergehender Datenanalysen und Prognosemodellen, um einen Verlust abzumildern, bevor er eintritt.

Um die Verluste zu mindern, sollten sich die Unternehmen besser vorbereiten, indem sie vor allem ihre Bereitschaft für Stromausfälle, ihre eigenen Schwachstellen und die ihrer zentralen Versorger bewerten.

Es wurden Reaktionspläne aufgestellt, um Frieden und Stabilität zu erhalten, um die Sicherheit unserer Mitarbeiter so weit wie möglich zu gewährleisten und finanzielle Verluste zu begrenzen, indem die Produktion durch die Konzentration der untertägigen Bergbautätigkeit auf bestimmte Betriebsbereiche optimiert wird, und die Fixkosten durch die Abschaltung von Dienstleistungen und Versorgungseinrichtungen in Gebieten, in denen die Produktion eingestellt wurde, gesenkt werden.

Eine angemessene Vorsorge vor Eintritt eines Sturms trägt wesentlich dazu bei, potenzielle Schäden zu begrenzen, und zwar insbesondere in Gebieten, die extrem exponiert sind, wie z.B. auf Baustellen.

Sollte Ihr Transfer-Service nicht ankommen und Siehaben die festgelegten Möglichkeiten auf dem Gutschein durch Anrufen des Transfer-Anbieters versucht, suchen Sie sich eine alternative Methode, um zum Flughafen zu kommen, und Ihre Verluste zu minimieren.