Translation of "Mitigation and adaptation" in German

Support will be provided for both mitigation and adaptation.
Sowohl die Begrenzung des Klimawandels als auch die Anpassung werden unterstützt.
Europarl v8
Moreover, capacity building is needed to assist developing countries in climate change mitigation and adaptation.
Die Entwicklungsländer müssen bei ihren Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen außerdem durch Kapazitätsaufbau unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
Moreover, capacity building is needed to assist developing countries in their mitigation and adaptation measures.
Die Entwicklungsländer müssen bei ihren Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen außerdem durch Kapazitätsaufbau unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
Mitigation and adaptation strategies must match up and complement one another.
Die Klimaschutz- und Anpassungsstrategien müssen aufeinander abgestimmt werden und einander ergänzen.
TildeMODEL v2018
To achieve this aim, climate mitigation and adaptation actions will be mainstreamed into all the major EU programmes.
Für diesen Zweck müssen Abschwächungs- und Anpassungsmaßnahmen in alle größeren EU-Programme eingebracht werden.
TildeMODEL v2018
In the future, climate change mitigation and adaptation will be addressed as cross-cutting issues in all thematic areas as relevant.
Künftig werden Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen in allen thematischen Bereichen als relevante Querschnittsfragen berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Already an expert for Climate Change Mitigation and Adaptation?
Sind Sie bereits ein Experte für Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel?
ParaCrawl v7.1
Finance needs to be directed towards ambitious mitigation and adaptation efforts.
Sie müssen in ehrgeizige Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen gelenkt werden.
ParaCrawl v7.1
Germany is fulfilling the commitments established for financing climate change mitigation and adaptation measures.
Deutschland kommt den eingegangen Verpflichtungen zur Finanzierung von Klimaschutz und Anpassungsmaßnahmen zuverlässig nach.
ParaCrawl v7.1
These lay down binding climate change mitigation and adaptation measures.
Sie legen Klimaschutz- und Anpassungsmaßnahmen verbindlich fest.
ParaCrawl v7.1
Climate change mitigation and adaptation must be linked in an integrated manner in the coastal region.
Klimaschutz und Klimaanpassung müssen in der Küstenregion integrativ miteinander verknüpft werden.
ParaCrawl v7.1
Africa will receive financial support for climate change mitigation and adaptation to climate change.
Afrika bekommt eine finanzielle Unterstützung für Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
Mitigation and adaptation efforts should be intensified.
Klimaschutz und Linderung sind zu stärken.
ParaCrawl v7.1
Similarly to Germany, Mexico has set itself ambitious mitigation and adaptation goals and has assumed a...
Ähnlich wie Deutschland hat sich Mexiko ehrgeizige Klimaschutz- und Anpassungsziele gesetzt und eine...
ParaCrawl v7.1
Climate change mitigation and adaptation to the impacts of climate change cost money.
Klimaschutz und Anpassung an die Folgen des Klimawandels kosten Geld.
ParaCrawl v7.1
The partner countries are successfully executing their ambitious, effective and efficient climate change mitigation and adaptation policies.
Partnerländer setzen ihre ambitionierte, effektive und effiziente Klimaschutz- und Klimaanpassungspolitik erfolgreich um.
ParaCrawl v7.1
Up to 80% of mitigation and adaptation policies will be implemented at the local and regional levels.
Bis zu 80 % der Minderungs- und Anpassungspolitik werden auf lokaler und regionaler Ebene umgesetzt.
Europarl v8
Up to 80% of mitigation and adaptation policies will happen at the regional and local level.
Bis zu 80 % der Eindämmungs- und Anpassungsmaßnahmen werden auf regionaler oder kommunaler Ebene erfolgen.
Europarl v8
At the same time, developing countries want to see a clear position from developed countries on finance for mitigation and adaptation.
Gleichzeitig erwarten die Entwicklungsländer von den Industriestaaten eine klare Position zur Finanzierung von Klimaschutz- und Anpassungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, climate change mitigation and adaptation as well as disaster risk management are horizontal principles for all four pillars.
Des Weiteren bilden Klimaschutz und Klimaanpassung sowie Katastrophenrisikomanagement horizontale Grundsätze für alle vier Säulen.
TildeMODEL v2018
Future research will be adapted to climate change impact analysis, mitigation and adaptation strategies.
Künftige Forschung wird anzupassen sein an die Analyse der Auswirkungen des Klimawandels, Minderungs- und Adaptierungsstrategien.
TildeMODEL v2018
25% of EIB investments should support mitigation and adaptation.
Mit 25 % der EIB-Investitionen sollten die Eindämmung des Klimawandels und die Anpassung unterstützt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases