Translation of "Mitigation of loss" in German
This
will
enable
the
prediction
of
the
behaviour
of
ecosystems
and
their
restoration,
and
the
mitigation
of
degradation
and
loss
of
important
structural
and
functional
elements
of
ecosystems
(for
biodiversity,
water,
soil
and
marine
resources).
Dies
soll
die
Vorhersage
des
Verhaltens
von
Ökosystemen
und
ihre
Wiederherstellung
sowie
eine
geringere
Schädigung
bzw.
geringere
Verluste
an
wichtigen
strukturellen
und
funktionalen
Elementen
der
Ökosysteme
in
Bezug
auf
biologische
Vielfalt,
Wasser,
Boden
und
Meeresressourcen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
We
have
the
obligation
to
actively
promote
re-use
and
recycling
and
make
every
possible
effort
to
mitigate
the
loss
of
our
ever
scarcer
raw
materials.
Wir
sind
verpflichtet,
die
Wiederverwendung
und
das
Recycling
aktiv
zu
fördern,
und
alle
erdenklichen
Bemühungen
zu
unternehmen,
um
den
Verlust
unserer
immer
knapper
werdenden
Rohstoffe
zu
mildern.
Europarl v8
When
authorising
access
to
EUCI
in
premises
or
in
CIS
of
a
CSDP
operation
by
such
personnel,
measures
shall
be
applied
(including
recording
of
EUCI
disclosed)
to
mitigate
the
risk
of
loss
or
compromise.
Wird
diesem
Personal
Zugang
zu
EU-VS
in
Räumlichkeiten
und/oder
Kommunikations-
und
Informationssystemen
einer
GSVP-Operation
gewährt,
so
müssen
Maßnahmen
(einschließlich
der
Aufzeichnung
der
offengelegten
EU-VS)
getroffen
werden,
um
das
Risiko
des
Verlusts
oder
der
Kenntnisnahme
durch
Unbefugte
gering
zu
halten.
DGT v2019
With
a
view
in
particular
to
mitigating
the
loss
of
Member
State
budget
resources,
however,
the
actual
amount
of
tax
on
the
end
product
may
not
be
less
than
50%
of
the
normal
rate
of
excise
duty
for
the
corresponding
propellant.
Um
jedoch
die
Einnahmeausfälle
der
Mitgliedstaaten
zu
begrenzen,
darf
die
effektive
Steuer
auf
das
Endprodukt
nicht
weniger
als
50
%
des
normalen
Verbrauchsteuersatzes
für
den
entsprechenden
Kraftstoff
betragen.
TildeMODEL v2018
Social
measures
to
mitigate
the
loss
of
jobs
(put
at
between
7
500
and
8
000)
due
to
rehabilitation
of
the
region's
iron
and
steel
industry
will
be
discussed
later
under
the
heading
of
'Backup
Policies'.
Die
zum
Ausgleich
des
durch
die
Sanierung
der
Eisen-
und
Stahlausrüstungen
bedingten
Ausfalls
von
(auf
7
500
bis
8
000
geschätzten)
Arbeitsplätzen
erforderlichen
sozialen
Maßnahmen
werden
weiter
unten
unter
dem
Punkt
"Flankierende
Maßnahmen"
behandelt
werden.
EUbookshop v2
A
further
or
alternative
object
in
the
aforegoing
context
is
to
temporarily
bind
such
phosphine
gas,
as
may
be
released
prematurely,
in
a
reversible
manner
thereby
avoiding
or
mitigating
the
loss
of
valuable
phosphine.
Ein
weiteres
oder
alternatives
Ziel
besteht
im
zeitweiligen
Binden
von
Phosphingas,
das
vorzeitig
freigesetzt
sein
kann,
in
reversibler
Weise,
um
dadurch
den
Verlust
an
wertvollem
Phosphin
zu
vermeiden
oder
zu
vermindern.
EuroPat v2
Within
this
context,
technologies
serve
to
substitute
functional
disabilities
or
to
mitigate
loss
of
abilities.
In
diesem
Zusammenhang
sind
Technologien
Instrumente,
die
bei
funktionellen
Gebrechen
eingesetzt
werden
oder
den
Verlust
von
Fähigkeiten
mildern
können.
EUbookshop v2
In
order
to
mitigate
the
loss
of
imminent
production
at
La
Toyota,
management
decided
during
the
week
of
22
December
to
interrupt
production
at
Chassoul
in
order
to
immediately
implement
plant
modifications.
Um
den
bevorstehenden
Verlust
der
Produktion
bei
La
Toyota
zu
mindern,
entschied
das
Management
in
der
Woche
vom
22.
Dezember
die
Produktion
bei
Chassoul
zu
unterbrechen,
um
unverzüglich
Änderungen
bei
der
Anlage
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Base
on
the
IEEE
802.11n
technology,
TL-WN722N
shows
more
excellent
abilities
of
mitigating
data
loss
over
long
distances
and
through
obstacles
in
a
small
office
or
a
large
apartment,
even
in
a
steel-and-concrete
building.
Basierend
auf
IEEE802.11n
zeigt
der
TL-WN722N
weitere
hervorragende
Eigenschaften
bei
der
verlustarmen
Übertragung
über
lange
Distanzen
hinweg
und
durch
Hindernisse
in
einem
kleinen
Büro
oder
in
einer
großen
Wohnung
hindurch,
sogar
in
einem
Stahlbetonbau.
ParaCrawl v7.1
With
MIMO
(multiple
input,
multiple
output
antennas)
technology,
it
shows
more
excellent
abilities
of
mitigating
data
loss
over
long
distances
and
through
obstacles
in
a
small
office
or
a
large
apartment,
even
in
a
steel-and-concrete
building.
Mit
MIMO
(Multi-Input/Multi-Output-Antennen)
zeigt
er
weitere
herausragende
Fähigkeiten
bei
der
verlustarmen
Übertragung
über
lange
Distanzen
hinweg
und
beim
Senden
durch
Hindernisse
in
einem
kleinen
Büro
oder
in
einer
großen
Wohnung
hindurch,
sogar
in
einem
Stahlbetonbau.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
have
already
proven
that
by
resolutely
applying
the
Convention
they
are
able
to
mitigate
the
loss
of
biodiversity."
Die
Vertragsstaaten
haben
bereits
gezeigt,
dass
sie
durch
eine
konsequente
Anwendung
des
Übereinkommens
den
Rückgang
der
Artenvielfalt
aufhalten
können.“
ParaCrawl v7.1
To
(partially
or
fully)
mitigate
the
loss
of
an
expensive
vessel,
ships
can
be
insured
against
destruction.
Um
die
(teilweise
oder
vollständig)
zu
mildern
den
Verlust
eines
teuren
Schiffes,
können
Schiffe
vor
Zerstörung
versichert
werden.
ParaCrawl v7.1