Translation of "Mitigation strategy" in German
Avoiding
deforestation
should
also
be
at
the
core
of
the
EU
climate
change
mitigation
strategy,
as
a
highly
cost-effective
way
of
reducing
greenhouse
gas
emissions
fairly
quickly.
Auch
die
Verhinderung
der
Entwaldung
sollte
im
Mittelpunkt
der
Strategie
der
EU
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
als
höchst
kostenwirksame
Möglichkeit
der
recht
raschen
Verringerung
von
Treibhausgasemissionen
stehen.
Europarl v8
The
UK
and
Ireland
apply
this
policy
as
part
of
their
risk
mitigation
strategy
for
transmission
of
variant
Creutzfeldt
Jacob
disease.
Das
Vereinigte
Königreich
und
Irland
verfolgen
diese
Politik
im
Rahmen
ihrer
Strategie
zur
Minderung
des
Risikos
der
Übertragung
der
neuen
Variante
der
Creutzfeldt-Jacob-Krankheit.
TildeMODEL v2018
The
project
supported
Azerbaijan’s
largest
oil
and
gas
company
SOCAR
in
developing
and
implementing
a
voluntary
climate
change
mitigation
strategy
with
the
aim
of
encouraging
other
companies
in
the
Caspian
region
to
follow
suit.
Das
Projekt
unterstützte
Aserbaidschans
wichtigste
Öl-
und
Gasgesellschaft
SOCAR
bei
der
Erarbeitung
und
Umsetzung
einer
freiwilligen
Klimaschutzstrategie
mit
dem
Ziel,
damit
auch
andere
Unternehmen
in
der
kaspischen
Region
zur
Nachahmung
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
sectoral
mitigation
strategy,
this
project
laid
the
foundations
for
largely
CO2-free
air
conditioning
and
refrigeration
based
on
solar
energy.
Das
Projekt
schaffte
die
Grundlagen
für
eine
weitgehend
CO2-freie
Klimatisierung
und
Kühlung
auf
der
Basis
solarer
Energieversorgung
als
Teil
einer
sektoralen
Minderungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Following
further
discussions
and
as
a
result
of
the
FDA’s
evolving
Risk
Evaluation
and
Mitigation
Strategy
(REMS)
requirements
for
medications,
in
December,
the
agency
asked
Roche
to
prepare
a
REMS
plan
for
Actemra.
Nach
weiteren
Gesprächen
und
im
Zuge
der
neuen
Vorschriften
der
FDA
für
eine
Risikomanagementstrategie
(Risk
Evaluation
and
Mitigation
Strategy,
REMS)
für
Arzneimittel
hat
die
Behörde
im
Dezember
deutlich
gemacht,
dass
für
Actemra
ein
REMS-Plan
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
FDA's
evolving
Risk
Evaluation
and
Mitigation
Strategy
(REMS)
requirements
for
medications,
the
Agency
has
clarified
that
a
REMS
plan
is
required
to
help
ensure
that
health
care
professionals
prescribe
and
administer
Actemra
correctly,
and
that
patients
understand
the
potential
benefits
and
risks
associated
with
this
medication.
Aufgrund
der
neuen
Vorschriften
der
FDA
für
eine
Risikomanagementstrategie
(Risk
Evaluation
and
Mitigation
Strategy,
REMS)
für
bestimmte
Arzneimittel
hat
die
Behörde
deutlich
gemacht,
dass
ein
REMS-Plan
erforderlich
ist,
um
sicherzustellen,
dass
die
Ärzte
Actemra
korrekt
verordnen
und
anwenden
und
die
Patienten
den
potenziellen
Nutzen
und
die
möglichen
Risiken
dieses
Arzneimittels
kennen.
ParaCrawl v7.1
Objective
and
activities
As
part
of
a
sectoral
mitigation
strategy,
this
project
laid
the
foundations
for
largely
CO2-free
air
conditioning
and
refrigeration
based
on
solar
energy.
Das
Projekt
schaffte
die
Grundlagen
für
eine
weitgehend
CO2-freie
Klimatisierung
und
Kühlung
auf
der
Basis
solarer
Energieversorgung
als
Teil
einer
sektoralen
Minderungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
distinctive
feature
of
the
Münster
mitigation
strategy
to
actively
involve
its
citizens
in
these
efforts",
commented
Jochen
Flasbarth,
President
of
the
governmental
think-tank
Federal
Environment
Agency
(UBA).
Das
besondere
an
Münsters
Strategie
ist
es
immer
gewesen,
dass
die
Bürger
stets
aktiv
in
diese
Bemühungen
einbezogen
wurden",
kommentierte
Jochen
Flasbarth,
der
Präsident
des
Umweltbundesamtes.
ParaCrawl v7.1
Grenada
will
benefit
directly
from
the
project
through
the
establishment
of
a
detailed
inventory
of
the
RAC
sector,
a
set
of
policy
briefs
and
recommendations
for
the
key
policymakers
involved
in
developing
the
national
mitigation
strategy
to
assist
them
in
maximizing
the
climate
mitigation
potential
in
the
RAC
sector.
Dabei
kommen
Grenada
die
verschiedenen
Maßnahmen
des
Vorhabens
direkt
zugute.
Dazu
zählen
eine
detaillierte
Bestandsaufnahme
für
den
Klimatisierungs-
und
Kühlsektor
sowie
Beratungsleistungen
für
wichtige
politische
Entscheider,
die
an
der
Entwicklung
der
nationalen
Minderungsstrategie
beteiligt
sind
und
bei
der
bestmöglichen
Ausschöpfung
des
Minderungspotenzials
im
Klimatisierungs-
und
Kühlsektor
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1