Translation of "Mix them up" in German
We
should
not
mix
them
up.
Diese
Dinge
sollten
wir
nicht
vermischen.
Europarl v8
OK,
go
ahead,
mix
them
up.
Ok,
los,
mische
sie.
TED2013 v1.1
These
are
two
quite
different
subjects,
and
it
would
be
wise
not
to
mix
them
up.
Es
wäre
angemessener,
diese
beiden
unterschiedlichen
Anwendungen
voneinander
zu
trennen.
TildeMODEL v2018
I'm
telling
you,
she
just
wants
to
mix
them
up.
Das
macht
sie
nur,
um
sie
zu
verwirren.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
hit
them
all
mix
them
up.
Sie
wollen
sie
alle
getroffen
Mischen
sie.
OpenSubtitles v2018
Don't
cross
things,
you
always
mix
them
up.
Vermisch
nicht
die
Angelegenheiten,
du
bringst
sie
immer
durcheinander.
OpenSubtitles v2018
For
an
office
girl
look,
mix
them
up
with
some
high
heels
and
a
suit
jacket.
Tragen
Sie
für
einen
Business
Woman-Look
Pumps
und
eine
Anzugjacke
dazu.
ParaCrawl v7.1
Or
mix
them
up
to
keep
things
interesting.
Oder
mischen
sie
die
Dinge
interessant
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Don’t
mix
them
up
and
put
vinegar
in
the
wrong
one
or
you
can
degrade
certain
colors.
Nicht
verwechseln
und
Essig
in
die
falsche
oder
Sie
können
bestimmte
Farben
zersetzen.
ParaCrawl v7.1
Mix
them
up
and
what
do
you
have?
Mischen
Sie
sie
oben
und
was
haben
Sie?
ParaCrawl v7.1
Don’t
mix
them
up,
and
disconnect
the
necessary
ones.
Mischen
Sie
sie
nicht
nach
oben,
und
trennen
die
notwendig
diejenigen.
ParaCrawl v7.1
Or
mix
them
up,
and
create
an
Uncle
Jane.
Oder
vermische
sie
und
entwirf
einen
Onkel
Jane.
ParaCrawl v7.1
I
do
kind
of
mix
them
up,
though,
don't
I?
Manchmal
bringe
ich
sie
durcheinander.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
mix
them
up.
Er
mischte
nie
seine
Kreise.
OpenSubtitles v2018
Poke
out
all
the
dolls'
eyes,
mix
them
up,
and
try
to
match
them
to
the
right
dolls.
Man
sticht
den
Puppen
die
Augen
aus,
vermischt
sie,
die
Kinder
ordnen
sie
zu.
OpenSubtitles v2018
We
got
the
chocolate
and
the
peanut
butter
right
here,
so
lets
mix
them
up
already.
Wir
haben
hier
schon
Schokolade
und
Ernussbutter,
lasst
uns
die
Beiden
endlich
mischen.
QED v2.0a
Actually
you
can't
mix
them
up
if
you
know
how
they
look
like.
Eigentlich
überhaupt
nicht
zu
verwechseln,
wenn
man
einmal
weiß,
wie
sie
aussehen.
ParaCrawl v7.1