Translation of "Mix-ups" in German
The
turbulent
story
with
mix-ups
and
self-awareness
runs
its
course...
Die
turbulente
Geschichte
mit
Verwechslungen
und
Selbsterkenntnissen
nimmt
ihren
Lauf...
ParaCrawl v7.1
This
will
best
ensure
mix-ups
are
avoided
during
packaging
of
samples.
Dies
wird
sicherstellen,
dass
Verwechslungen
während
des
Verpackungsvorgangs
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
different
tube
elements
can
have
different
colors
in
order
to
prevent
mix-ups.
Die
unterschiedlichen
Rohrelemente
können,
um
Verwechslungen
zu
vermeiden,
unterschiedliche
Farben
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition,
mix-ups
during
assembly
are
prevented.
Darüber
hinaus
werden
Verwechslungen
bei
der
Montage
vermieden.
EuroPat v2
This
may
lead
to
mix-ups,
causing
the
wrong
trailer
to
be
towed.
Das
kann
zu
Verwechslungen
führen,
so
dass
der
falsche
Anhänger
mitgenommen
wird.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
thus
possible
to
avoid
mix-ups
during
assembly.
Ausserdem
können
dadurch
während
der
Montage
Verwechslungen
vermieden
werden.
EuroPat v2
For
recognition
and
correction
of
mix-ups
within
a
deposit
box,
deficits
are
analyzed.
Zur
Erkennung
und
Korrektur
von
Vertauschungen
innerhalb
einer
Einzahlungskassette
werden
Fehlbeträge
analysiert.
EuroPat v2
On
this
condition,
mix-ups
can
only
occur
within
a
deposit
box.
Unter
dieser
Voraussetzung
können
nur
Vertauschungen
innerhalb
einer
Einzahlungskassette
auftreten.
EuroPat v2
If
an
identifier
of
the
particular
devices
is
used,
mix-ups
may
be
avoided.
Bei
Verwendung
einer
Kennung
der
jeweiligen
Geräte
können
Verwechslungen
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
turbulent
story
of
mix-ups
and
self-awareness
takes
it
course…
Die
turbulente
Geschichte
mit
Verwechslungen
und
Selbsterkenntnissen
nimmt
ihren
Lauf…
ParaCrawl v7.1
Please
fill
out
as
complete
as
possible
to
avoid
mix-ups!
Bestellform
bitte
so
komplett
wie
möglich
ausfüllen
um
Verwechselungen
zu
vermeiden!
CCAligned v1
The
reasons
for
this
are
more
often
mix-ups
than
false
determinations.
Die
Ursache
hierfür
sind
häufiger
Verwechslungen
als
Fehlbestimmungen.
EuroPat v2
This
rules
out
any
future
mix-ups
or
transmission
errors.
Verwechslungen
oder
Übertragungsfehler
sind
damit
in
Zukunft
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
turbulent
story
of
mix-ups
and
self-awareness
takes
it
course...
Die
turbulente
Geschichte
mit
Verwechslungen
und
Selbsterkenntnissen
nimmt
ihren
Lauf...
ParaCrawl v7.1
The
inveox
system
is
designed
to
prevent
mix-ups
and
contamination.
Das
System
von
inveox
soll
Verwechselungen
und
Verunreinigungen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1