Translation of "Mixed blessing" in German
For
these
countries,
globalization
is
a
mixed
blessing.
Für
diese
Länder
ist
die
Globalisierung
ein
zweischneidiges
Schwert.
News-Commentary v14
Greenwood
and
Scharfstein
argue
that
increased
financialization
was
a
mixed
blessing.
Greenwood
und
Scharfstein
argumentieren,
dass
die
zunehmende
Finanzialisierung
ein
zweischneidiges
Schwert
war.
News-Commentary v14
Yes,
a
wide
range
of
alternatives
is
a
mixed
blessing.
Ja,
eine
große
Auswahl
ist
ein
zweifelhaftes
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
Such
a
public
persona
continues
to
be
a
mixed
blessing.
Eine
solche
öffentliche
Person
weiterhin
ein
zweischneidiges
Schwert
sein.
CCAligned v1
The
Bosporus
represents
a
mixed
blessing
for
the
city.
Der
Bosporus
ist
Segen
und
Fluch
der
Stadt
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
full
employment
might
turn
out
to
be
a
mixed
blessing.
Daher
könnte
die
Vollbeschäftigung
erweisen
sich
als
ein
zweischneidiges
Schwert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Arab
Spring
has
been
a
mixed
blessing
for
the
Gulf
regimes
in
that
sense.
In
dieser
Hinsicht
war
der
Arabische
Frühling
für
die
Golfregimes
ein
zweifelhafter
Segen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
correctly
said
over
and
again
that
Arafat
was
a
mixed
blessing
for
his
people.
Es
ist
immer
wieder
gesagt
worden,
dass
Arafat
ein
zweifelhafter
Segen
für
sein
Volk
war.
News-Commentary v14
Oil
is
a
mixed
blessing.
Ölreichtum
ist
ein
zweifelhafter
Segen.
News-Commentary v14
Agriculture
The
Community's
common
agricultural
policy
has
been
a
mixed
blessing
for
biodiversity
in
the
Community.
Die
Gemeinsame
Agrarpolitik
ist
durchaus
kein
uneingeschränkter
Segen
für
die
Biodiversität
in
der
Ge
meinschaft.
EUbookshop v2
I've
a
feeling
your
defection
to
the
Allies
mus�ve
been
taken
as
a
mixed
blessing.
Ich
denke,
dass
Ihr
Übertritt
nur
ein
halber
Segen
für
die
Alliierten
war.
OpenSubtitles v2018
However,
this
seemingly
good
news
is
in
truth
at
best
a
mixed
blessing.
Allerdings
handelt
es
sich
bei
dieser
scheinbar
guten
Nachricht
in
Wahrheit
allenfalls
um
ein
zweischneidiges
Schwert.
ParaCrawl v7.1
Used
as
both
a
technique
for
self-examination
and
a
method
in
psychology,
introspection
is
a
mixed
blessing.
Als
Selbstprüfungstechnik
und
Methode
in
der
Psychologie
eingesetzt,
ist
die
Introspektion
ein
zweifelhafter
Segen.
ParaCrawl v7.1
Many
employees
are
bringing
their
own
devices
to
work,
which
is
proving
a
mixed
blessing.
Viele
Arbeitnehmer
bringen
ihre
eigenen
Geräte
mit
in
die
Arbeit,
was
ein
zweischneidiges
Schwert
ist.
ParaCrawl v7.1