Translation of "Mixed circuit" in German

In another dryer of the prior art the air is circulated in an open, mixed, or closed circuit.
Bei anderen bekannten Trocknern wird im offenen, gemischten oder geschlossenen Kreislauf gearbeitet.
EuroPat v2
The final line system leads to the mixed water circuit maintained at the intended mixed water temperature in heat exchanger 7.
Das letztere Leitungssystem führt den Mischwasserkreislauf der im Wärmeaustauscher 7 auf der vorgegebenen Mischwassertemperatur gehalten wird.
EuroPat v2
The liquid from line 20 is mixed with the circuit liquid in container 21.
Die aus der Leitung 20 kommende Flüssigkeit wird mit der im Behälter 21 enthaltenen Kreislaufflüssigkeit vermischt.
EuroPat v2
For the calculation of partial currents, partial voltages and partial resistance one has to simplify the mixed electric circuit.
Zur Berechnung von Teilströmen, Teilspannungen und Teilwiderständen muss der gemischte Stromkreis vereinfacht werden.
ParaCrawl v7.1
The overspray-enriched sprinkling liquid from line 12 is mixed with the circuit liquid in container 13.
Die aus der Leitung 12 mit Overspray angereicherte Berieselungsflüssigkeit wird mit der im Behälter 13 enthaltenen Kreislaufflüssigkeit vermischt.
EuroPat v2
This mixed water circuit leads via lines F4 and F5 to the consumption stage 40 with the corresponding draw-off points and is operated by a pump associated with the circuit.
Dieser Mischwasserkreislauf führt über die Leitungen F4 und F5 in die Verbraucherstufe 40 zu den entsprechenden Zapfstellen und wird durch eine diesem Kreislauf angeordnete Pumpe in Betrieb gehalten.
EuroPat v2
This function can be achieved by a closed mixed water circuit, possibly with feeding in mixed water and draw-off points, which circuit is also connected to the secondary side of a heat exchanger.
Dies kann durch einen in sich geschlossenen Mischwasserkreislauf mit Einspeisungsmöglichkeit für Mischwasser und Entnahmezapfstellen gelöst werden, wobei zusätzlich dieser Mischwasserkreislauf an die Sekundärseite eines Wärmeaustauschers angeschlossen ist.
EuroPat v2
The Institute for Nano and Microelectronic Systems (INES) focuses on research and teaching in analog, digital and mixed-signal circuit technology in CMOS and CMOS-compatible technologies, component and processing simulation as well as the areas of testing and reliability of electronic components and circuits.
Das Institut für Nano- und Mikroelektronische Systeme (INES) betreibt Forschung und Lehre auf dem Gebiet der analogen, digitalen und Mixed-Signal-Schaltungstechnik in CMOS und CMOS-kompatiblen Technologien, der Bauelemente- und Prozesssimulation und im Bereich Test und Zuverlässigkeit elektronischer Bauelemente und Schaltungen.
ParaCrawl v7.1
An integration stage which is customary nowadays comprises two integrated circuits, with the microcomputer systems being combined in a first component and the power circuits being combined in a second, mixed analog/digital circuit.
Eine heute übliche Integrationsstufe umfasst zwei integrierte Schaltkreise, wobei die Mikrorechnersysteme in einem ersten Bauelement und die Leistungsschaltkreise in einem zweiten, gemischten Analog/Digital-Schaltkreis zusammengefasst werden.
EuroPat v2
The LED module 5 can also comprise a parallel circuit of a plurality of LED lines or a mixed circuit of parallel and series-connected LEDs.
Das LED-Modul 5 kann auch eine Parallel-Schaltung von mehreren LED-Strecken oder eine gemischte Schaltung aus parallel und seriell geschalteten LEDs aufweisen.
EuroPat v2
The possibilities of employing designs of mixed microelectronic circuit configurations is therefore restricted to a few applications, which have to be taken into account in advance in the circuit configuration.
Die Möglichkeiten, Designs von gemischten mikroelektronischen Schaltungsanordnungen einzustellen, ist daher auf einige wenige Anwendungen beschränkt, die bei der Schaltungsanordnung im vorhinein zu berücksichtigen sind.
EuroPat v2
The institute for sensors and electronics FHNW uses the Mentor Graphics tools in the profile Microelectronics and Communication Systems of the bachelor program Electrical and Information Technology, especially in the modules Digital Circuit Technology and Mixed-Signal Circuit Technology.
Das Institut für Sensorik und Elektronik FHNW setzt die Mentor Graphics Tools im Profil Mikroelektronik und Kommunikationssysteme des Bachelor-Studiengangs Elektro- und Informationstechnik ein, insbesondere in den Modulen Digitale Schaltungstechnik sowie Mixed-Signal Schaltungstechnik.
ParaCrawl v7.1
According to another preferred embodiment the topping-up concentrate and optionally water and/or optionally other coating agent constituents may optionally be added by a mixer and at an appropriate rate to the liquid circulating in ultrafiltration circuit C, thus making it possible to supply the spraying devices directly with the liquid circulating in ultrafiltration circuit C. The topping-up concentrate for the aqueous coating agent is mixed with circuit liquid C to spray viscosity and passed on for spray application.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können das Nachfüllkonzentrat und gegebenenfalls Wasser und/oder gegebenenfalls andere überzugsmittelbestandteile, gegebenenfalls über eine Mischvorrichtung, in die im Ultrafiltrationskreislauf C umlaufende Flüssigkeit dosiert werden, wodurch es möglich wird, die Spritzaggregate direkt mit der im Ultrafiltrationskreislauf C umlaufenden Flüssigkeit zu versorgen. Das Nachfüllkonzentrat für das wäßrige überzugsmittel wird mit Kreislaufflüssigkeit C auf Spritzviskosität gemischt und zur Spritzapplikation geleitet.
EuroPat v2
Our heating controllers allow for the energy-optimised and user-friendly control of a mixed heating circuit: a constant comparison of the external or guide room temperature with the selected room temperature keeps the losses in the piping system as low as possible via constant adjustment of the supply temperature.
Unsere Heizungsregler ermöglichen eine energieoptimierte und komfortable Regelung eines gemischten Heizkreises: Ein ständiger Abgleich der Außen- bzw. Führungsraumtemperatur mit der gewählten Raumtemperatur hält durch stete Anpassung der Vorlaufstemperatur die Verluste im Rohrsystem so gering wie möglich.
ParaCrawl v7.1
Mixed electric circuits, also called group circuits, are combinations of parallel and series connections.
Gemischte Stromkreise, auch Gruppenschaltungen genannt, sind Kombinationen aus Parallel- und Reihenschaltungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, for mixed-signal circuits, in particular, the use of SOI substrates yields only inadequate results.
Insbesondere für Mixed-Signal-Schaltungen liefert daher die Verwendung von SOI-Substraten nur unzureichende Ergebnisse.
EuroPat v2
Experience in the design of analog, digital and mixed circuits:
Erfahrung im Design von analogen, digitalen und gemischten Schaltungen:
CCAligned v1
Suitable reaction vessels or reactors are, for example, stirred reactors, tube reactors, cascades of stirred vessels or mixing circuits.
Als Reaktionsgefäße bzw. Reaktoren eignen sich beispielsweise Rührreaktoren, Rohrreaktoren, Rührbehälterkaskaden oder Mischkreise.
EuroPat v2
The circuit components 2 to be tested can be digital, analog or mixed digital/analog circuits.
Die zu prüfenden Schaltungseinheiten 2 können digitale, analoge oder gemischt digital/analoge Schaltungen sein.
EuroPat v2
Thus, the optimal devices are produced both for digital circuits and for mixed-signal circuits.
So werden sowohl für Digitalschaltungen als auch für Mixed Signal Schaltungen die optimalen Devices erzeugt.
EuroPat v2
Separate mixing apparatuses are, for example, mixing circuits, stirred vessels, cascades of stirred vessels, tubes having static mixers or mixing pumps.
Gesonderte Mischeinrichtungen sind beispielsweise Mischkreise, Rührkessel, Rührkesselkaskaden, Rohre mit statischen Mischern oder Mischpumpen.
EuroPat v2
The Institute is divided into two research groups, Architecture and Systems and Design of integrated Mixed-Signal Circuits .
Das Institut gliedert sich in die beiden Fachgebiete Architekturen und Systeme und Entwurf integrierter Mixed-Signal-Schaltungen .
ParaCrawl v7.1
If several mixed circuits exist in electric circuits with different branches one speaks of networks.
Kommen in verzweigten elektrischen Stromkreisen mehrere gemischte Schaltungen vor, spricht man von Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
The signal processing stage has a first mixing circuit, the output of which supplies a mixed signal which is fed to the input of a second mixing circuit, the output of which is connected to a further input of the second mixer of the mixing device.
Die Signalverarbeitungsstufe weist eine erste Misch-Schaltung auf, deren Ausgang ein Mischsignal liefert, das dem Eingang einer zweiten Misch-Schattung zugeführt wird, deren Ausgang mit einem weiteren Eingang des zweiten Mischers der Mischvorrichtung verbunden ist.
EuroPat v2
The first mixing circuit delivers a further output signal, which is supplied to a further input of the first mixer of the mixing device.
Die erste Misch-Schaltung gibt ein weiteres Ausgangssignal ab, mit dem ein weiterer Eingang des ersten Mischers der Mischvorrichtung beaufschlagt ist.
EuroPat v2

Related phrases