Translation of "Mixed colour" in German
The
light-fastness
of
the
printed
mixed
colour
is
often
less
than
that
of
the
individual
inks.
Häufig
ist
die
Lichtechtheit
der
gedruckten
Mischfarbe
geringer
als
jene
der
einzelnen
Tinten.
EuroPat v2
When
mixed
with
colour
it
reduces
their
consistency.
Mit
Wasser
vermischt
reduziert
es
die
Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
The
mixed
colour
is
therefore
produced
by
means
of
time-division
multiplexing
of
the
different
light
colours.
Die
Mischfarbe
wird
somit
durch
ein
zeitliches
Multiplexen
der
unterschiedlichen
Leuchtfarben
erzeugt.
EuroPat v2
Colour
Mixed
(depending
on
the
colour
of
the
original
material)
Farbe
Verschieden
(hängt
von
der
Farbe
des
Granulats
ab)
ParaCrawl v7.1
Of
course,
thanks
to
its
slight
transparency,
the
colour
is
also
ideally
suited
as
a
mixed
colour.
Selbstverständlich
eignet
sich
die
Farbe
dank
ihrer
leichten
Transparenz
auch
optimal
als
Mischfarbe.
ParaCrawl v7.1
The
colour
sensation
corresponds
to
the
mixed
colour
of
the
reflected
light.
Die
Farbempfindung
entspricht
der
Mischfarbe
des
reflektierten
Lichts.
ParaCrawl v7.1
"White"
is
actually
also
nothing
other
than
a
mixed
colour
.
Weiß
ist
eigentlich
auch
nichts
weiter
als
eine
Mischfarbe.
ParaCrawl v7.1
Coloured
roles
are
usually
softer
because
the
urethane
is
then
mixed
with
colour.
Farbige
Rollen
sind
meist
weicher
weil
das
Urethan
dann
mit
farbe
gemischt
ist.
ParaCrawl v7.1
Within
a
colour
time
window,
the
colour
groups
are
therefore
activated
in
succession
in
order
to
produce
the
mixed
colour.
Innerhalb
eines
Farbzeitfensters
werden
somit
die
Farbgruppen
nacheinander
aktiviert,
um
die
Mischfarbe
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Next,
apply
the
mixed
colour
on
the
face
and
blend
using
the
Multitalent
Brush
.
Nun
mit
der
Multitalent
Brush
die
vermischte
Farbe
auf
das
Gesicht
auftragen
und
verblenden.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
complementary
colours
make
the
mixed
colour
unsaturated
(dirty).
Auch
hier
gilt,
daß
Komplementärspuren
die
gemischte
Farbe
ungesättigt
(unrein)
machen.
ParaCrawl v7.1
A
particular
problem
of
fastness
to
light
can
occur
if
one
ink
is
sprayed
on
top
of
another
in
the
course
of
ink
jet
printing,
since
in
such
cases
the
fastness
to
light
of
the
printed
mixed
colour
is
frequently
poorer
than
that
of
the
individual
inks.
Ein
besonderes
Problem
der
Lichtechtheit
kann
auftreten,
wenn
beim
Tintenstrahldruck
eine
Tinte
über
eine
andere
gespritzt
wird,
da
in
solchen
Fällen
häufig
die
Lichtechtheit
der
gedruckten
Mischfarbe
schlechter
ist
als
jene
der
einzelnen
Tinten.
EuroPat v2
In
some
cases,
it
is
advantageous
here
if
the
various
polyol
components
are
coloured
differently,
since
the
maximum
possible
processing
time
of
the
mixture
can
then
in
general
be
determined
particularly
easily
from
the
resulting
mixed
colour
of
the
reaction
mixture.
In
manchen
Fällen
kann
es
dabei
zweckmässig
sein,
wenn
die
verschiedenen
Polyolkomponenten
verschiedenartig
eingefärbt
sind,
da
dann
im
allgemeinen
aus
der
sich
ergebenden
Mischfarbe
des
Reaktionsgemisches
die
maximal
mögliche
Verarbeitungszeit
des
Gemisches
besonders
leicht
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2