Translation of "Mixed cultures" in German
The
conditions
prevailing
in
the
case
of
mixed
cultures
can
be
gathered
from
the
product
circumstances.
Die
Verhältnisse
bei
Mischkulturen
ergeben
sich
aus
den
jeweiligen
Produktgegebenheiten.
EuroPat v2
Such
arrangements
are
very
suitable
for
mixed
cultures
of
plants.
Solche
Anordnungen
sind
für
Mischkulturen
sehr
geeignet.
EuroPat v2
Contrary
to
monocultures,
mixed
cultures
do
not
deplete
the
soil.
Im
Gegensatz
zu
Monokulturen
laugen
Mischkulturen
den
Boden
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Both
often
occur
in
mixed
cultures
(dark-brown
to
black
coatings).
Oft
kommen
beide
in
Mischkulturen
vor
(dunkelbraune
bis
schwarze
Beläge).
ParaCrawl v7.1
Of
course,
mixed
cultures
of
any
composition
can
be
used
for
the
addition.
Selbstverständlich
können
Mischkulturen
in
beliebiger
Zusammensetzung
für
die
Zugabe
verwendet
werden.
EuroPat v2
Of
course,
immobilized
mixed
cultures
of
any
composition
can
be
used
for
the
addition.
Selbstverständlich
können
immobilisierte
Mischkulturen
in
beliebiger
Zusammensetzung
für
die
Zugabe
verwendet
werden.
EuroPat v2
Natural
populations
of
microorganisms
are
as
a
rule
mixed
cultures.
Natürliche
Populationen
von
Mikroorganismen
sind
in
der
Regel
Mischkulturen.
EuroPat v2
The
microorganisms
can
in
each
case
be
provided
as
monocultures,
defined
mixed
cultures
or
mixed
biocoenoses.
Die
Mikroorganismen
können
jeweils
als
Reinkulturen,
definierte
Mischkulturen
oder
Mischbiozönosen
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
This
Example
shows
the
characteristic
difference
in
behavior
between
mesophilic
and
thermophilic
mixed
cultures.
Dieses
Beispiel
zeigt
den
charakteristischen
Unterschied
im
Verhalten
zwischen
mesophilen
und
thermophilen
Mischkulturen.
EuroPat v2
The
reaction
proceeds
exothermically
and
thermophilic
mixed
cultures
are
used.
Die
Reaktion
verläuft
exotherm
und
es
kommen
thermophile
Mischkulturen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
A
major
focus
of
my
research
is
the
microbial
ecology
of
anaerobic
conversions
in
open
mixed
cultures.
Ein
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
mikrobielle
Ökologie
anaerober
Konversionsprozesse
in
offenen
Mischkulturen.
ParaCrawl v7.1
Applying
the
model,
even
mixed
cultures
can
be
described
better
than
with
traditional
models.
Mit
diesem
Modell
können
Mischkulturen
besser
als
mit
den
meisten
traditionellen
Modellen
beschrieben
werden.
Wikipedia v1.0
On
using
Pseudomonas
cultures,
mixed
cultures
are
frequently
obtained
which
are
stable
over
a
large
number
of
generations.
Bei
der
Verwendung
von
Pseudomonas-Kulturen
werden
häufig
Mischkulturen
erhalten,
die
über
zahlreiche
Generationen
stabil
sind.
EuroPat v2
The
corresponding
mixed
cultures
can
be
maintained
stable
for
at
least
3
months
in
a
continuous
culture.
Die
entsprechenden
Mischkulturen
können
über
mindestens
3
Monate
in
kontinuierlicher
Kultur
stabil
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
process,
harmful-substance
specific
monocultures
or
mixed
cultures
are
fixed
at
carriers.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
Verfahrens
werden
schadstoffspezifische
Monokulturen
oder
-mischkulturen
an
Träger
fixiert.
EuroPat v2
Mixed
cultures
can,
however,
also
be
produced
artificially,
e.g.
by
combining
several
pure
cultures.
Mischkulturen
können
jedoch
auch
künstlich
hergestellt
werden
z.B.
durch
die
Vereinigung
von
mehreren
Reinkulturen.
EuroPat v2
The
microorganisms
can
be
used
as
pure
cultures,
as
defined
mixed
cultures
or
even
as
complex
biocoenoses.
Die
Mikroorganismen
können
als
Reinkulturen,
als
definierte
Mischkulturen
oder
auch
als
komplexe
Biozönosen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Examples
of
mixed
cultures
are,
for
example,
combinations
of
the
species
Nitrosomonas
and
Nitrobacter
as
well
as
optionally
heterotrophic
microorganisms.
Beispiele
für
Mischkulturen
sind
z.
B.
Kombinationen
der
Arten
Nitrosomonas
und
Nitrobacter
sowie
ggf.
heterotrophe
Mikroorganismen.
EuroPat v2
The
use
of
mixed
cultures
can
provide
a
synergistic
effect
with
respect
to
the
activity
and
decomposition
efficiency.
Durch
den
Einsatz
von
Mischkulturen
können
hinsichtlich
der
Aktivität
und
Abbauleistung
synergistische
Effekte
erhalten
werden.
EuroPat v2
It
is
very
rigid
and
prevails
easily
in
mixed
cultures
at
non
optimal
conditions.
Sie
ist
sehr
robust
und
setzt
sich
in
Mischkulturen
bei
nicht
optimalen
Bedingungen
oft
durch.
ParaCrawl v7.1
For
the
investigations,
alkalophilic
mixed
cultures
were
enriched
from
samples
form
alkaline
habitats
and
from
Valanginian
Marl.
Von
Proben
aus
alkalischen
Habitaten
und
aus
Valanginienmergel
wurden
für
die
Untersuchungen
alkalophile
Mischkulturen
angereichert.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
we
look
(except,
perhaps,
in
New
Guinea’s
deep
valleys,
where
obscure
tribes
may
remain
isolated
from
one
another),
there
are
only
mixed
cultures.
Wohin
Sie
auch
schauen
(mit
Ausnahme
vielleicht
der
tiefen
Täler
Neu-Guineas,
wo
es
möglicherweise
noch
immer
obskure,
isoliert
voneinander
lebende
Stämme
gibt),
gibt
es
ausschließlich
Mischkulturen.
News-Commentary v14
One
example
of
this
is
cultivation
of
oil
plants
in
mixed
cultures
in
organic
farming.
Als
ein
Beispiel
hierfür
kann
der
Anbau
von
Ölpflanzen
in
sog.
Mischkulturen
des
ökologischen
Landbaus
angeführt
werden.
TildeMODEL v2018