Translation of "Mixed infection" in German

Chronic tonsillitis is mostly a mixed infection with anaerobic and aerobic viruses.
Bei chronischer Tonsillitis liegt meist eine Mischinfektion mit anaeroben und aeroben Erregern vor.
ParaCrawl v7.1
Gingivitis is mainly caused by a bacterial mixed infection with various pathogens.
Die Gingivitis kommt vor allem durch eine bakterielle Mischinfektion mit verschiedenen Erregern zustande.
ParaCrawl v7.1
This is the first time that a mixed infection has been diagnosed anywhere in the world.
Eine solche Mischinfektion ist weltweit das erste Mal diagnostiziert worden.
ParaCrawl v7.1
Mixed infection of the two virus diseases are frequent.
Mischinfektionen der beiden Virosen sind häufig.
ParaCrawl v7.1
Indication mixed infection, if penicillin V has no effect;
Indikation Mischinfektionen, wenn Penicillin V unwirksam ist,
ParaCrawl v7.1
The use of the product should be based on the confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see also section 4.2).
Die Anwendung dieses Tierarzneimittels sollte auf der gesicherten Diagnose einer gleichzeitig auftretenden Mischinfektion beruhen (oder bei vorbeugenden Maßnahmen auf dem Infektionsrisiko) (siehe auch Abschnitt 4.2).
ELRC_2682 v1
Trifexis tablets should only be used when the veterinarian has confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see section 4).
Trifexis-Tabletten dürfen nur angewendet werden, wenn der Tierarzt die Diagnose einer Mischinfektion bestätigt hat (oder bei vorbeugenden Maßnahmen wegen Infektionsrisiko) (siehe Abschnitt 4).
ELRC_2682 v1
Since only MIC and minimal field data relating to a mixed infection are provided for the indication of Bordetella, this indication should not be included on the product information.
Da nur MHK und minimale Felddaten im Zusammenhang mit einer Mischinfektion für die Indikation Bordetella vorgelegt wurden, sollte diese Indikation nicht in die Produktinformationen miteinbezogen werden.
ELRC_2682 v1
Under field conditions, Mycoplasma is typically part of a mixed infection, therefore it can be difficult to demonstrate field efficacy for this indication.
Unter Feldbedingungen ist Mycoplasma normalerweise Teil einer Mischinfektion, daher kann es schwierig sein, die Wirksamkeit bei dieser Indikation im Feld aufzuzeigen.
ELRC_2682 v1
Repeated treatment is indicated only if mixed infection with coccidia and nematodes, as described in section 4.2, is still suspected or demonstrated.
Die wiederholte Anwendung ist nur bei Mischinfektionen mit Kokkzidien und Nematoden, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben, angezeigt, wenn diese vermutet oder nachgewiesen werden.
TildeMODEL v2018
The use of the product should be based on the confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see also sections 4.2 and 4.9).
Gleichzeitig sollte die Anwendung des Tierarzneimittels auf der gesicherten Diagnose einer Mischinfektion (oder dem Risiko für eine Infektion im Falle eines präventiven Einsatzes) basieren (siehe auch Abschnitte 4.2 und 4.9).
TildeMODEL v2018
It has to be taken into account here that the inflammatory process normally involves a mixed infection with Gram-positive and Gram-negative microbes and with anaerobes and aerobes.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß bei dem entzündlichen Geschehen regelhaft eine Mischinfektion von grampositiven und gramnegativen Keimen sowie von Anaerobiem und Aerobiem vorliegt.
EuroPat v2
It is suspected that, unlike last year's outbreak, they represent a cluster of mixed infection comprising Group A Streptococcus and Clostridium pert'ringens.
Es wird vermutet, dass diese, anders als im letzten Jahr, einen Haufen von gemischten Infektionen aus Gruppe­A­Streptokokken und Clostridium perfringens darstellen.
EUbookshop v2
Infected pulp necrosis is caused by mixed bacterial infection of up to 10 million bacteria, approx. 90 % of which are necessarily anaerobic bacterial species, of which approx.40% are cocci.
Der infizierten Nekrose der Pulpa liegt eine bakterielle Mischinfektion von teilweise bis zu 10 Millionen Bakterien zugrunde, die zu etwa 90% aus obligat anaeroben Bakterienspezies besteht.
ParaCrawl v7.1
The Noma project in Sokoto is dedicated to the education and surgical rehabilitation of victims of a disease caused by a mixed infection which results in serious facial defects.
Das Noma-Projekt in Sokoto widmet sich der Aufklärung und der chirurgischen Rehabilitation von Opfern einer durch Mischinfektionen verursachten Erkrankung, die zu schwersten Gesichtsdefekten führt.
ParaCrawl v7.1
Vaginitis how badly flowing, with a mixed infection, and was transformed into a chronic form.
Vaginitis, wie schlecht fließt, mit einer Mischinfektion, und wurde in eine chronische Form umgewandelt.
CCAligned v1
Different viruses (herpes-, Calici-, Picorna-, Reo-, Parainfluenzaviren as well as Chlamydien and Mycoplasmen) can release as a mono and/or mixed infection the cat cold complex.
Verschiedene Viren (Herpes-, Calici-, Picorna-, Reo-, Parainfluenzaviren sowie Chlamydien und Mycoplasmen) können als Mono- bzw. Mischinfektion den Katzenschnupfenkomplex auslösen.
ParaCrawl v7.1
Another area of research is mixed infection of geminiviruses with other types of plant viruses, as they often occur in agriculture, as well as in wild plants.
Ein weiteres Forschungsgebiet sind Mischinfektionen von Geminiviren mit anderen Typen von Pflanzenviren, wie sie sowohl in der Landwirtschaft, als auch in Wildpflanzen oft auftreten.
ParaCrawl v7.1
The method of application for ascariasis, enterobiasis or in the case of mixed infection with ascarids and pinworms is as follows: the dosage is calculated based on the ratio of 10 mg per 1 kg of human weight.
Die Methode der Anwendung für Askariasis, Enterobiasis oder im Falle einer gemischten Infektion mit Askariden und Madenwürmern ist wie folgt: Die Dosierung wird bezogen auf das Verhältnis von 10 mg pro 1 kg menschliches Gewicht berechnet.
ParaCrawl v7.1
The Noma project launched by the German AWD-Stiftung in Sokoto in West Africa is devoted to the surgical rehabilitation of victims of a disease caused by a mixed infection which results in severe facial disfigurement.
Die AWD-Kinderstiftung betreibt zwei eigene operative Grossprojekte: Das Noma-Projekt der deutschen AWD-Kinderstiftung im westafrikanischen Sokoto widmet sich der chirurgischen Rehabilitation von Opfern einer durch Infektionen verursachten Erkrankung, die zu schwersten Gesichtsdefekten führt.
ParaCrawl v7.1
Objective: Pseudomonas aeruginosa is the most commonly identified bacterial organism in infectious keratitis in contact lens wearers. Most cases of keratitis can successfully be managed by standard treatment. However, Proprionibacterium acnes, sometimes found in mixed infection can be resistant to common therapy.
Objective: Pseudomonas aeruginosa ist der am häufigsten isolierte Keim in bakteriellen kontaktlinsen-assoziierten Keratitiden, die meist durch eine Standardtherapie erfolgreich behandelt werden können. Proprionibacterium acnes, das gelegentlich in Mischinfektionen isoliert wird, kann gegen diese Therapie resistent sein.
ParaCrawl v7.1
Gingivitis is caused by various types of pathogens (mixed infection) and is one of the most common infections of the oropharynx: Health experts assume that 4 out of 5 adults suffer from chronic or acute gingivitis.
Die ZahnfleischentzÃ1?4ndung kommt durch verschiedene Arten von Krankheitserregern zustande (Mischinfektion) und gehört zu den am häufigsten vorkommenden Infektionen des Mund-Rachenraums: Gesundheitsexperten gehen davon aus, dass 4 von 5 Erwachsenen an einer chronischen oder akuten Gingivitis leiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases