Translation of "Mixed load" in German
The
containers
can
be
connected
with
the
tilting
arms,
and
consequently
with
the
vehicle,
because
of
this,
in
order
to
let
the
mixed-item
load
stored
in
the
container
to
slide
laterally
down
onto
the
path
of
travel
of
the
branch
conveyors
next
to
the
chassis.
Hierdurch
können
die
Behälter
mit
den
Kipparmen
und
somit
mit
dem
Fahrzeug
verbunden
werden,
um
in
dem
Behälter
gelagertes
Stückgut
seitlich
auf
an
den
Fahrweg
der
Fahrwerke
angrenzende
Abzweigförderer
abrutschen
zu
lassen.
EuroPat v2
This
tilting
device
for
mixed-item
loads
is
only
suitable
for
tilting
off
a
piece
of
the
mixed-item
load
onto
a
preselected
branch
conveyor,
however.
Diese
Kippvorrichtung
für
Stückgut
ist
jedoch
nur
für
ein
Abkippen
eines
Stückgutteils
auf
einen
vorgewählten
Abzweigförderer
geeignet.
EuroPat v2
When
the
components
are
mixed,
the
load
rating
of
the
old
series
applies,
as
the
weakest
link
in
the
chain
determines
the
service
life
of
the
system.
Wenn
die
Komponenten
gemischt
werden,
gilt
die
Tragzahl
der
alten
Baureihe,
da
im
System
das
schwächere
Glied
die
Lebensdauer
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
An
increase
in
the
temperature
of
the
wash
water
provided
in
order
to
wash
metalware
therefore
does
not
take
place
for
instance
if
glassware,
which
could
be
damaged
by
the
increased
temperature,
is
also
present
in
the
mixed
load.
So
kann
beispielsweise
eine
zum
Spülen
von
Metallgeschirr
vorgesehene
Temperaturerhöhung
des
Spülwassers
unterbleiben,
wenn
sich
in
der
Mischbeladung
auch
Glasgeschirr
befindet,
welches
durch
die
erhöhte
Temperatur
beschädigt
werden
könnte.
EuroPat v2
If
the
mixed
load
also
includes
plasticware,
the
drying
segment
of
the
wash
program
can
be
adjusted
to
this,
even
if
this
would
not
actually
be
necessary
for
metalware
and
glassware.
Wenn
die
Mischbeladung
auch
Kunststoffgeschirr
umfasst,
so
kann
der
Trocknungsabschnitt
des
Spülprogramms
daran
angepasst
werden,
auch
wenn
dies
für
Metallgeschirr
und
Glasgeschirr
eigentlich
nicht
erforderlich
wäre.
EuroPat v2
To
accomplish
a
decrease
in
pollutant
emissions
over
a
wide
load
range
in
addition
to
an
improvement
of
the
combustion
chamber
burn-out,
it
seems
that
the
setting
of
a
mixed
and/or
load-dependent
flow
shape
with
defined
interaction
of
the
pilot
and
main
flame
is
advantageous.
Um
neben
einer
Verbesserung
des
Brennkammerausbrandes
auch
eine
Senkung
der
Schadstoffemissionen
über
einen
weiten
Lastbereich
zu
erreichen,
erscheint
die
Einstellung
einer
gemischten
und/oder
lastabhängigen
Strömungsform
mit
einer
definierten
Interaktion
der
Pilot-
und
Hauptflamme
als
vorteilhaft.
EuroPat v2
A
mixed
load
situation
during
calibration
secures
the
superposition
principle
for
simultaneously
introduced
forces
and
moments
in
different
directions.
Eine
gemischte
Belastung
während
der
Kalibrierung
sichert
das
Superpositionsprinzip
für
gleichzeitig
eingeleiteten
Kräfte
und
Momente
in
verschiedenen
Richtungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Both
the
MultiLoader
and
the
DoubleLoader
permit
dual-level
truck
loading
with
mixed
load
units
of
different
load
carriers
-
making
maximum
use
of
the
loading
height.
Sowohl
MultiLoader
als
auch
DoubleLoader
ermöglichen
die
doppelstöckige
Beladung
des
LKW
mit
gemischten
Ladeeinheiten
unterschiedlicher
Ladungsträger
-
bei
maximaler
Ausschöpfung
der
Ladehöhe.
ParaCrawl v7.1
High
explosive
and
incendiary
bombs
fell
through
the
air
in
varying
trajectories
and
thus
an
accurate
attack
with
a
mixed
load
was
very
difficult
to
aim.
Da
die
hochexplosiven
Sprengkörper
und
Brandbomben
sich
auf
unterschiedlichen
Fluglinien
durch
die
Luft
bewegten,
war
ein
zielgenauer
Angriff
mit
einer
gemischten
Ladung
sehr
schwierig
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
DoubleLoader
and
the
MultiLoader
permit
dual-level
truck
loading
with
mixed
load
units
of
different
load
carriers
–
making
maximum
use
of
the
loading
height.
Sowohl
DoubleLoader
als
auch
MultiLoader
ermöglichen
die
doppelstöckige
Beladung
des
Lkw
mit
gemischten
Ladeeinheiten
unterschiedlicher
Ladungsträger
-
bei
maximaler
Ausschöpfung
der
Ladehöhe.
ParaCrawl v7.1
The
rules
governing
mixed
loading
of
packages
have
not
been
complied
with
Die
Regeln
für
die
Zusammenladung
von
Versandstücken
wurden
nicht
eingehalten.
DGT v2019
The
danger
of
mixed
loads
is
sorely
underestimated.
Die
von
gemischten
Ladungen
ausgehende
Gefahr
wird
beträchtlich
unterschätzt.
Europarl v8
In
case
of
need
we
can
also
do
mixed
loads
of
various
types
of
goods.
Bei
Bedarf
können
wir
auch
tun,
Zusammenladung
von
verschiedenen
Arten
von
Waren.
ParaCrawl v7.1
A:Yes,shower
enclosure
and
shower
tray
can
mixed
loading
on
one
container
.
A:
Ja,
Duschkabine
und
Duschwanne
können
in
einem
Behälter
gemischt
geladen
werden.
ParaCrawl v7.1