Translation of "Mixed methods" in German
The
raw
materials
for
the
preparation
of
the
silicon
nitride
powder
are
mixed
by
known
methods.
Die
Rohstoffe
für
die
Herstellung
der
Siliciumnitrid-Pulver
werden
nach
bekannten
Verfahren
gemischt.
EuroPat v2
Her
research
interests
are
mixed
methods,
sociology
of
space,
and
now
healthcare
research.
Ihre
Forschungsschwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
Mixed
Methods,
Raumsoziologie
und
nun
Versorgungsforschung.
ParaCrawl v7.1
Methods
from
social
and
natural
sciences,
economics
and
technics
were
integrated
in
a
mixed
methods
design.
In
einem
Mixed
Method
Design
werden
sozial-
und
naturwissenschaftliche,
technische
und
ökonomische
Methoden
integriert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
powders
are
prepared
by
means
of
mixed-oxide
methods
or
wet-chemical
methods,
such
as
precipitation
from
aqueous
solutions.
Dazu
werden
Pulver
mit
Mischoxidverfahren
bzw.
mit
naßchemischen
Verfahren
wie
z.B.
Fällung
aus
wäßrigen
Lösungen
hergestellt.
EuroPat v2
To
prepare
the
photopolymerizable
layer
B,
the
individual
components
(B1),
(B2)
and
(B3),
with
or
without
(B4),
are
homogeneously
mixed
by
conventional
methods
and
the
mixture
is
processed
into
layers
of
the
desired
thickness.
Zur
Herstellung
der
photopolymerisierbaren
Schicht
B
werden
die
einzelnen
Komponenten
(Bl),
(B2),
(B3)
sowie
gegebenenfalls
(B4)
nach
bekannten
Verfahren
homogen
miteinander
vermischt
und
zu
Schichten
gewünschter
Schichtdicke
verarbeitet.
EuroPat v2
With
the
method
according
to
the
invention
it
is
also
possible
for
the
first
time
to
mix
compositions
having
a
viscosity
which
is
so
high
that
said
compositions
could
not
be
mixed
with
known
methods
by
the
user
(that
is
by
hand
or
in
a
mixing
capsule).
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
lassen
sich
erstmals
auch
Massen
mischen,
die
eine
Viskosität
aufweisen,
die
so
hoch
ist,
daß
die
Massen
mit
bekannten
Methoden
beim
Anwender
(also
per
Hand
oder
in
einer
Mischkapsel)
nicht
mehr
vermischt
werden
können.
EuroPat v2
To
produce
the
photopolymerizable
layer
B,
the
individual
components
(B1),
(B2)
and
(B3),
with
or
without
(B4),
are
homogeneously
mixed
by
conventional
methods
and
the
mixture
is
processed
into
layers
of
the
desired
thickness.
Zur
Herstellung
der
photopolymerisierbaren
Schicht
B
werden
die
einzelnen
Komponenten
(B1),
(B2),
(B3)
sowie
gegebenenfalls
(B4)
nach
bekannten
Verfahren
homogen
miteinander
vermischt
und
zu
Schichten
gewünschter
Schichtdicke
verarbeitet.
EuroPat v2
The
components
are
mixed
by
conventional
methods,
for
example,
at
room
temperature
excluding
the
action
of
direct
light.
Die
Vermischung
der
Komponenten
erfolgt
nach
üblichen
Verfahren,
z.B.
bei
Raumtemperatur
unter
Ausschluß
von
direkter
Lichteinwirkung.
EuroPat v2
The
weighed
powders
of
the
starting
materials
are
intimately
mixed
by
known
methods
and
milled
in
a
ball
mill
or
other
intensive
mills
while
dry
or
wet
to
a
particle
size
of
0.5
?m
to
10
?m.
Die
eingewogenen
Pulver
der
Ausgangsstoffe
werden
nach
bekannten
Verfahren
innig
gemischt
und
bis
zu
einer
Korngröße
von
0,5
µm
bis
10
µm
in
einer
Kugelmühle
oder
anderen
Intensivmühlen
trocken
oder
naß
gemahlen.
EuroPat v2
Components
A),
B),
C),
D)
and
E)
can
be
mixed
by
customary
methods,
e.g.,
at
room
temperature
or
slightly
elevated
temperatures,
preferably
with
exclusion
of
the
direct
action
of
light.
Die
Vermischung
der
Komponente
A),
B)
C),
D)
und
E)
erfolgt
nach
üblichen
Verfahren,
z.B.
bei
Raumtemperatur
oder
leicht
erhöhter
Temperatur
und
vorzugsweise
unter
Ausschluß
direkter
Lichteinwirkung.
EuroPat v2
Mixed
methods
approaches
would
be
advantageous,
using
quantitative
data
from
databases
plus
qualitative
information
to
derive
a
range
of
variables
and
indicators.
Vorteilhaft
wäre
die
Anwendung
gemischter
Methoden
unter
gleichzeitiger
Verwendung
von
quantitativen
Daten
aus
Datenbanken
und
qualitativen
Informationen
zur
Ableitung
einer
Reihe
von
Variablen
und
Indikatoren.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
that
the
computer
system
is
directing
AI
around
with
a
purpose
and
an
intent,
presumably
just
like
the
"Director"
in
the
Left
4
Dead
video
games,
where
the
NPCs
were
being
re-purposed
and
mixed
around
in
methods
to
challenge
even
the
most
competent
gamers.
Dies
bedeutet,
dass
das
Computersystem
mit
einem
Zweck
und
Absicht
AI
um
Regie
ist,
vermutlich
ebenso
wie
die
"Direktor"
in
der
linken
4
Tot
Videospiele,
Wo
wurden
die
NPCs
wieder
bestimmungsgemässen
und
mixed
um
in
Methoden,
sogar
die
kompetentesten
Spieler
herauszufordern.
ParaCrawl v7.1
Eikeseth
and
colleagues
also
found
that
intensive
behavior
analytic
intervention
was
superior
to
one
that
utilized
mixed
methods,
even
though
both
groups
of
children
received
one-to-one
instruction
for
30
hours
each
week
for
a
year.
Eikeseth
und
Kollegen
haben
ebenfalls
herausgefunden,
dass
eine
intensive
verhaltensanalytische
Intervention
vorzüglicher
war
als
eine,
die
gemischte
Methoden
einsetzte,
obwohl
beide
Gruppen
der
Kinder
eine
1:1-Betreuung
für
30
Stunden
pro
Woche
über
ein
Jahr
erhielten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
mixed
methods
are
possible,
in
which
the
driver
actuates
both
the
front
wheel
brake
and
the
rear
wheel
brake,
but
the
corresponding
desired
torques
are
deviated
from,
and
instead,
in
each
instance,
a
portion
is
generated
by
the
other
wheel
braking
device.
Außerdem
sind
gemischte
Verfahrensweisen
möglich,
bei
denen
der
Fahrer
sowohl
die
Vorderradbremse
als
auch
die
Hinterradbremse
betätigt,
jedoch
von
den
entsprechenden
Wunschmomenten
abgewichen
und
stattdessen
ein
Anteil
über
die
jeweils
andere
Radbremseinrichtung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
active
and
passive
methods
for
beam
modification
described
above,
mixed
methods
for
implementing
a
beam
modification
facility
are
also
conceivable.
Neben
den
oben
beschrieben
aktiven
und
passiven
Verfahren
zur
Strahlmodifikation
sind
auch
gemischte
Verfahren
zur
Implementierung
einer
Strahlmodifikationseinrichtung
denkbar.
EuroPat v2