Translation of "Mixed reaction" in German
The
following
are
mixed
in
a
reaction
vessel
for
the
test:
Zum
Test
werden
in
einem
Reaktionsgemäß
gemischt:
EuroPat v2
The
two
components
become
mixed,
initiating
the
reaction.
Dabei
werden
die
beiden
Komponenten
gemischt
und
die
Reaktion
wird
initiiert.
EuroPat v2
They
can
be
mixed
before
the
reaction
or
added
separately
to
the
reaction.
Diese
können
vor
der
Reaktion
gemischt
oder
getrennt
der
Reaktion
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
a
gas,
other
constituents
may
also
be
mixed
with
the
reaction
components.
Anstatt
eines
Gases
können
auch
andere
Bestandteile
den
Reaktionskomponenten
hinzugemischt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
or
in
addition
to
a
gas,
other
constituents
can
be
mixed
into
the
reaction
components.
Anstatt
eines
Gases
können
auch
andere
Bestandteile
den
Reaktionskomponenten
hinzugemischt
werden.
EuroPat v2
This
additive
can,
for
example,
be
mixed
with
the
reaction
discharge
in
a
mixer.
Dieses
Additiv
kann
beispielsweise
mit
dem
Reaktionsaustrag
in
einem
Mischer
vermischt
werden.
EuroPat v2
In
the
mixer
3,
the
two
liquid
streams
are
mixed
at
reaction
temperature.
Im
Mischer
3
werden
die
beiden
flüssigen
Stoffströme
bei
Umgebungstemperatur
vermischt.
EuroPat v2
Optionally,
the
formaldehyde
solution
may
be
mixed
with
reaction
effluent
from
the
ethynylation.
Gegebenenfalls
kann
die
Formaldehydlösung
mit
Reaktionsaustrag
aus
der
Ethinylierung
vermischt
sein.
EuroPat v2
He
had
a
mixed
reaction
to
mathematics
at
school.
Er
hatte
eine
gemischte
Reaktion
auf
die
Mathematik
in
der
Schule.
ParaCrawl v7.1
That
happens
even
if
phosphorus
pentoxide
is
mixed
with
a
reaction
mixture
made
up
of
liquid
intercalation
agent
and
natural
graphite.
Dies
geschieht
auch,
wenn
Phosphorpentoxid
einer
Reaktionsmischung
aus
flüssigem
Einlagerungsagens
und
Naturgraphit
untergemischt
wird.
EuroPat v2
Preferably,
CO
2
and/or
alkylene
oxide
metered
in
through
the
mixing
elements
are
mixed
with
the
reaction
mixture.
Bevorzugt
wird
durch
die
Mischelemente
zudosiertes
CO
2
und/oder
Alkylenoxid
mit
der
Reaktionsmischung
vermischt.
EuroPat v2
When
the
components
are
mixed,
a
reaction
or
precipitation
of
the
components
can
occur.
Beim
Vermischen
der
Komponenten
kann
es
zu
einer
Reaktion
oder
Fällung
der
Komponenten
kommen.
EuroPat v2
Alkylene
oxide
and/or
CO
2
metered
in
through
the
mixing
elements
is
preferably
mixed
with
the
reaction
mixture.
Bevorzugt
wird
durch
die
Mischelemente
zudosiertes
CO
2
und/oder
Alkylenoxid
mit
der
Reaktionsmischung
vermischt.
EuroPat v2
Curing
of
the
epoxy
resin
composition
Z2
described
here
begins
when
the
two
components
are
mixed
by
chemical
reaction.
Mit
der
Vermischung
der
beiden
Komponenten
beginnt
die
Aushärtung
der
beschriebenen
Epoxidharz-Zusammensetzung
Z2
durch
chemische
Reaktion.
EuroPat v2
Subsequently,
the
solution
is
thoroughly
mixed
and
the
reaction
volume
is
incubated
at
room
temperature
for
2
min.
Anschließend
wird
die
Lösung
gründlich
gemischt
und
der
Reaktionsansatz
2
min.
bei
Raumtemperatur
inkubiert.
EuroPat v2
Preferably,
metered-in
CO
2
and/or
alkylene
oxide
is
mixed
with
the
reaction
mixture
by
the
mixing
elements.
Bevorzugt
wird
durch
die
Mischelemente
zudosiertes
CO
2
und/oder
Alkylenoxid
mit
der
Reaktionsmischung
vermischt.
EuroPat v2
In
the
process
of
the
invention,
the
starting
components
are
preferably
at
least
macroscopically
mixed
before
their
reaction
commences.
Vorzugsweise
liegen
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Ausgangskomponenten
vor
Einsetzen
der
Umsetzung
zumindest
makroskopisch
vermischt
vor.
EuroPat v2