Translation of "Mixed signals" in German
The
incidence
of
BSE
in
the
Community
gives
mixed
signals.
Ausgehend
von
der
BSE-Inzidenz
in
der
Gemeinschaft
lassen
sich
unterschiedliche
Vermutungen
anstellen.
Europarl v8
Underlying
this
overall
unchanged
picture
are
a
number
of
mixed
signals
across
sectors.
Grund
für
dieses
insgesamt
unveränderte
Bild
sind
gemischte
Signale
aus
den
verschiedenen
Sektoren.
TildeMODEL v2018
Okay,
I'm
getting
mixed
signals
here.
Ok,
ich
empfange
hier
gemischte
Signale.
OpenSubtitles v2018
I've
been
getting
a
lot
of
mixed
signals
from
my
boss
lately.
In
letzter
Zeit
habe
ich
verschiedene
Signale
von
meiner
Chefin
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
know
I'm
giving
mixed
signals.
Ich
weiß,
ich
gebe
gemischte
Signale.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you've
sent
her
some
mixed
signals.
Manchmal
sendest
du
ihr
ein
paar
gemischte
Signale.
OpenSubtitles v2018
Just
gotta
stop
giving
me
mixed
signals.
Hör
auf
mir
versteckte
Signale
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
I'm
getting
mixed
signals
from
you.
Denn
ich
empfange
gemischte
Gefühle
von
dir.
OpenSubtitles v2018
Humala
has
sent
mixed
signals
on
his
commitment
to
reducing
coca
crops.
Humala
hat
bislang
gemischte
Signale
ausgesendet,
was
die
Reduzierung
des
Kokaanbaus
angeht.
ParaCrawl v7.1
The
mixed
signals
are
together
being
transmitted,
in
the
radio
transmitting
unit
27
.
Die
gemischten
Signale
werden
gemeinsam
in
der
Funk-Sendereinheit
27
gesendet.
EuroPat v2
ButÂ
mixed
signals
have
also
been
emerging
from
Germany,
since
last
week.
Aber
auch
aus
Deutschland
kommen
seit
letzter
Woche
eher
gemischte
Signale
.
ParaCrawl v7.1
Consumer
sentiment
in
Germany
sends
mixed
signals
in
March.
Die
Verbraucherstimmung
in
Deutschland
sendet
im
März
unterschiedliche
Signale.
ParaCrawl v7.1
As
previous
speakers
have
already
mentioned,
we
are
receiving
mixed
signals
in
the
run-up
to
these
elections.
Wie
meine
Vorredner
bereits
gesagt
haben,
erreichen
uns
im
Vorfeld
dieser
Wahlen
unterschiedliche
Signale.
Europarl v8