Translation of "Mixed system" in German
The
best
solution
is
therefore
probably
a
mixed
system.
Die
beste
Lösung
wäre
wohl
ein
gemischtes
System.
Europarl v8
It
is
also
a
disadvantage
that
the
gases
are
mixed
in
this
system.
Nachteilig
ist
auch,
daß
auch
bei
diesem
System
die
Gase
gemischt
werden.
EuroPat v2
In
a
third
category
of
Member
States,
a
mixed
or
cooperative
system
prevails.
In
einer
dritten
Gruppe
von
Mitgliedstaaten
werden
die
Maßnahmen
gemischt
oder
kooperativ
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
mixed
system
of
compensation
is
used.
Es
wird
das
gemischte
Entschädigungssystem
angewandt.
EUbookshop v2
Furthermore,
consideration
is
being
given
to
the
extension
of
the
mixed
system.
Darüber
hinaus
wird
die
Ausweitung
des
gemischten
Systems
ins
Auge
gefaßt.
EUbookshop v2
There
is
no
mixed
system
of
compensation,
except
in
the
case
of
industrial
accidents
and
certain
specific
diseases.
Ein
gemischtes
Entschädigungssystem
findet
nur
bei
Industrieunfällen
und
bei
einigen
spezifischen
Schädigungen
Anwendung.
EUbookshop v2
The
mixed
system
of
compensation
is
not
used
in
Belgium.
Das
gemischte
Entschädigungssystem
wird
in
Belgien
nicht
angewandt.
EUbookshop v2
A
mixed
system
is
used
on
the
basis
of
specific
conditions
governing
compensation.
Es
wird
ein
gemischtes
Entschädigungssystem
auf
der
Grundlage
besonderer
Entschädigungsbedingungen
angewandt.
EUbookshop v2
The
mixed
system
is
used
on
the
basis
of
specific
conditions
governing
compensation.
Das
gemischte
Entschädigungssystem
wird
auf
der
Grundlage
besonderer
Entschädigungsbedingungen
angewandt.
EUbookshop v2
In
this
manner,
a
mixed,
transformed
system
of
coordinates
is
displayed.
Auf
diese
Weise
wird
ein
gemischt
transformiertes
Koordinatensystem
angezeigt.
EuroPat v2
Both
circuit
types
can
be
mixed
in
one
system.
Beide
Anschlussarten
können
in
einem
System
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
precious
metal
can
be
supported
on
the
mixed
oxide
(system
III).
Das
Edelmetall
kann
auf
dem
Mischoxid
geträgert
sein
(System
III).
EuroPat v2
Example
E
Pd
Supported
on
Mixed
Oxide
(Catalyst
System
III)
Bespiel
E:
Pd
auf
Mischoxid
geträgert
(Katalysatorsystem
III)
EuroPat v2
Example
3
shows
a
preparation
scheme
for
a
mixed
3-glycidyloxypropyltrimethoxysilane
system.
Beispiel
3
zeigt
ein
Herstellungsschema
für
ein
3-Glycidyloxypropyltrimethoxysilan
Mischsystem.
EuroPat v2
The
mixed
system
contains,
as
a
further
silane,
a
succinic
anhydride
silane.
Das
Mischsystem
enthält
als
weiteres
Silan
ein
Bernsteinsäureanhydridsilan.
EuroPat v2