Translation of "Mixing layer" in German

The free light mixing layer 10 is freed of scattering particles 12 and phosphorescent material 11 .
Die freie Lichtmischschicht 10 ist von Streupartikel 12 und phosphoreszentem Material 11 befreit.
EuroPat v2
The free light mixing layer comprises silicone, epoxide or a hybrid material.
Die freie Lichtmischschicht weist Silikon, Epoxid oder ein Hybridmaterial auf.
EuroPat v2
The first mixing granulator can be an annular layer mixing granulator as is known from EP 1464681.
Der erste Mischgranulator kann ein Ringschichtmischgranulator sein, wie er aus EP 1464681 bekannt ist.
EuroPat v2
The process of the invention can be carried out using two annular layer mixing granulators which are equipped with spiked shafts and are connected in series.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann mit zwei in Reihe geschalteten Ringschichtmischgranulatoren mit Stachelwellen durchgeführt werden.
EuroPat v2
A catalyst according to claim 1, wherein the catalyst is produced by mechanically mixing the three-layer silicate with an oxide or salt of one or more of the metals, impregnating the resultant mixture with a solution containing one or more of the metals in the form of salts and/or comples compounds, and conducting calcination.
Katalysator nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß er durch mechanisches Vermischen des säureaktivierten Pyrophyllits mit einem Oxid oder Salz eines oder mehrerer der genannten Metalle, anschließendes Tränken mit einer Lösung, die eines oder mehrere der genannten Metalle in Form von Salzen und/oder Komplexverbindungen enthält, und anschließendes Calcinieren erhältlich ist.
EuroPat v2
In order to prevent the individual layers from mixing, the lower layer in each case can be superficially hardened by radiant heat or hot air before adding the next layer.
Um ein Vermischen der einzelnen Schichten zu verhindern, kann die jeweils untere Schicht durch Wärmestrahlung oder Warmluft oberflächlich angehärtet werden, bevor die nächste Schicht eingefüllt wird.
EuroPat v2
As fast-rotating mixing granulators, it is possible to use annular layer mixing granulators, for example from Ruberg-Mischtechnik or Lödige in Paderborn, or other continuous mixing granulators equipped with a pin shaft or spiked shaft or other mixing tools which are mounted on the fast-rotating mixer shaft, for example pins, paddles or blades.
Als schnellrotierende Mischgranulatoren können Ringschichtmischgranulatoren, beispielsweise der Firma Ruberg-Mischtechnik oder Lödige in Paderborn, oder andere Durchflussmischgranulatoren, ausgestattet mit einer Pin- bzw. Stachelwelle oder anderen Mischwerkzeugen, welche auf der schnellrotierenden Mischerwelle montiert sind, beispielsweise Stifte, Paddeln oder Schaufeln, eingesetzt werden.
EuroPat v2
The second mixing granulator can likewise be an annular layer mixing granulator as is known from EP 1464681, with the difference that facilities for the addition of granulating liquid are not necessary.
Der zweite Mischgranulator kann ebenfalls ein Ringschichtmischgranultor sein, wie er aus EP 1464681 bekannt ist, mit dem Unterschied, dass Vorrichtungen für die Zugabe von Granulationsflüssigkeit nicht erforderlich sind.
EuroPat v2
The first annular layer mixing granulator (RMG 800 from Ruberg Mischtechnik KG) has a barrel length of 1950 mm and an internal diameter of 620 mm.
Der erste Ringschichtmischgranulator (RMG 800 der Firma Ruberg Mischtechnik KG) hat eine Troglänge von 1950 mm und einen Innendurchmesser von 620 mm.
EuroPat v2
Owing to the eddy, or eddies, generated by the at least one vortex generator, high-energy flow, i.e. flow at high velocity, is transported from outside into the region of the flow that is decelerated by the friction on the wall of the rotor blade, thereby thoroughly mixing the boundary layer.
Durch die oder den von dem wenigstens einen Vortexgenerator erzeugten Wirbel wird energiereiche Strömung, d.h. Strömung mit hoher Geschwindigkeit von außen, in den durch die Reibung an der Wand des Rotorblatts abgebremsten Bereich der Strömung transportiert, wodurch die Grenzschicht durchmischt wird.
EuroPat v2
When such an applicator is cut open, that mixing layer can be seen and analysed with the naked eye or under the microscope respectively.
Beim Aufschneiden eines solchen Applikators lässt sich diese Vermischungsschicht mit bloßem Auge oder unter dem Mikroskop erkennen bzw. analysieren.
EuroPat v2
Independently of the connection between the holding portion 18 and the applicator portion 30 by the mixing layer 32, that connecting layer also has elements 34 of a positively locking connection, namely a peripherally extending annular groove at the outer periphery of the holding portion 18 and a corresponding, peripherally extending annular projection at the inner periphery of the applicator portion 30 .
Unabhängig von der Verbindung zwischen dem Halteteil 18 und dem Applikatorteil 30 durch die Vermischungsschicht 32 weist diese Verbindungsschicht noch Elemente 34 einer formschlüssigen Verbindung, nämlich eine umlaufende Ringnut am Außenumfang des Halteteil 18 sowie einen korrespondierenden, umlaufenden ringförmigen Vorsprung am Innenumfang des Applikatorteils 30 auf.
EuroPat v2

Related phrases