Translation of "Mixing process" in German
Next
the
stirrer
drive
motor
7
is
switched
on
and
the
mixing
process
is
carried
out.
Nun
wird
der
Antriebsmotor
7
eingeschaltet
und
der
Mischvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2
After
completion
of
the
mixing
process,
the
plastic
concentrate
thus
produced
was
granulated
in
a
known
manner.
Nach
abgeschlossenem
Mischvorgang
wurde
das
erzeugte
Kunststoffkonzentrat
strangförmig
in
bekannter
Weise
granuliert.
EuroPat v2
The
piston
metering
device
is
ready
for
a
mixing
process.
Damit
ist
das
Kolbendosiergerät
für
einen
Mischvorgang
vorbereitet.
EuroPat v2
The
measures
should
also
permit
stabilization
of
the
mixing
process.
Die
Massnahmen
sollen
auch
eine
Stabilisierung
des
Mischvorganges
ermöglichen.
EuroPat v2
The
mixing
process
is
carried
out
continuously
in
one
or
several
process
steps.
Der
Mischvorgang
wird
kontinuierlich
in
einem
oder
mehreren
Verfahrensschritten
durchgeführt.
EuroPat v2
The
mixing
process
is
carried
out
in
mixing
apparatus
known
per
se.
Der
Mischvorgang
wird
in
einer
an
sich
bekannten
Mischapparatur
durchgeführt.
EuroPat v2
The
heating-up
span
in
the
mixing
process
proper
can
be
correspondingly
small.
Die
Aufwärmspanne
beim
eigentlichen
Mischvorgang
kann
entsprechend
kleiner
sein.
EuroPat v2
After
terminating
the
mixing
process,
the
shaft
6
is
stopped,
together
with
the
mixing
disc
5.
Nach
Beendigung
des
Mischvorganges
wird
die
Welle
6
mit
der
Mischscheibe
5
stillgesetzt.
EuroPat v2
The
mixing
process
can
be
carried
out
in
a
manner
which
is
known
per
se
using
this
mixing
apparatus.
Der
Mischvorgang
mit
dieser
Mischvorrichtung
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
mixing
process
can
be
carried
out
in
the
pressure
vessel
for
the
reaction
or
in
an
upstream
mixing
vessel.
Die
Vermischung
kann
im
Reaktionsdruckgefäß
oder
auch
in
einem
vorgeschalteten
Mischgefäß
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
mixing
process
can
be
aided
significantly
by
attrition.
Der
Mischvorgang
kann
durch
Attritieren
wesentlich
gefördert
werden.
EuroPat v2
The
mixing
process
may
be
repeated
in
other
autoclaves
with
different
noble
gases.
Der
Mischvorgang
kann
in
weiteren
DruckbehTtern
mit
verschiedenen
Edelgasen
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
total
mixing
process
lasts
for
approximately
3
to
4
minutes.
Der
gesamte
Mischprozeß
dauert
etwa
3
bis
4
Minuten.
EuroPat v2
This
mixing
process
was
carried
out
in
a
Patterson-Kelley-Cron
Flow
Blender.
Diese
Vermischung
erfolgte
in
einem
Patterson-Kelley-Cron-Flow-
Blender.
EuroPat v2
The
granulates
may
be
obtained
by
a
comparatively
simple
mixing
process
and
do
not
have
to
be
dried.
Die
Granulate
sind
durch
einen
vergleichsweise
einfachen
Mischprozeß
erhältlich
und
bedürfen
keiner
Nachtrocknung.
EuroPat v2
The
mixing
process
is
carried
out
for
30
minutes
at
70°
C.
Der
Mischvorgang
wird
30
Minuten
bei
70°
C
durchgeführt.
EuroPat v2