Translation of "Mobile channel" in German
Additionally,
retailers
increasingly
use
the
mobile
or
online
channel
for
customer
loyalty.
Zudem
nutzen
Einzelhändler
verstärkt
den
mobilen
oder
Online-Kanal
zur
Kundenbindung.
ParaCrawl v7.1
The
signals
of
the
three
base
stations
may
be
considered
as
additional
multipath
components
of
the
mobile
radio
channel.
Die
Signale
der
drei
Basisstationen
können
als
zusätzliche
Mehrwegekomponenten
des
Mobilfunk-Kanals
betrachtet
werden.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
track
the
change
in
the
mobile
radio
channel
impulse
responses
between
two
successive
pilot
symbol
sequences.
Deshalb
ist
eine
Verfolgung
der
Änderung
der
Mobilfunkkanalimpulsantworten
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Pilotsymbolfolgen
erforderlich.
EuroPat v2
New
data
can
be
downloaded
over
the
mobile
radio
channel.
Neue
Daten
können
über
den
Mobilfunkkanal
ferngeladen
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
Weather
Channel
mobile
app
does
more
than
just
display
the
weather.
Die
mobile
App
der
Wettervorhersage
kann
mehr
als
nur
das
Wetter
vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
mobile
channel
is
becoming
increasingly
important
for
more
and
more
providers.
Dadurch
gewinnt
der
Kanal
Mobile
für
immer
mehr
Anbieter
eine
immer
größere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
assistance
with
understanding
customer
interactions
on
your
mobile
channel?
Benötigen
Sie
Hilfestellung,
die
Kundeninteraktionen
auf
Ihrem
mobilen
Kanal
zu
verstehen?
ParaCrawl v7.1
We
offer
support
services
for
mobile
and
omni-channel
e-commerce
systems.
Wir
bieten
Support-Dienstleistungen
für
mobile
und
Omnichannel-E-Commerce-Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
polarization
of
the
emitted
wave
is
modified
due
to
defractions
and
reflections
in
the
mobile
radio
telephone
channel.
Aufgrund
von
Beugungen
und
Reflexionen
im
Mobilfunkkanal
wird
die
Polarisation
der
abgestrahlten
Welle
verändert.
EuroPat v2
Said
deposit
locations
are
introduced
in
mobile
storage
channel
inserts
84
for
the
KLTs
into
the
pallet
channels.
Diese
Stellplätze
sind
in
mobilen
Lagerkanal-Einsätzen
84
für
die
KLTs
in
die
Palettenkanäle
eingebracht.
EuroPat v2
The
rack
attendance
unit
may
then
remove
the
individual
mobile
storage
channel
inserts
and
reinstall
them
in
another
pallet
channel.
Dann
kann
das
Regalbediengerät
die
einzelnen
mobilen
Lagerkanal-Einsätze
entnehmen
und
in
einem
anderen
Palettenkanal
wieder
aufstellen.
EuroPat v2
Tablet
PCs
in
particular
offer
the
opportunity
to
open
the
mobile
media
channel
to
additional
user
groups.
Insbesondere
Tablet
PCs
bieten
die
Chance,
den
Medienkanal
Mobile
für
weitere
Nutzergruppen
zu
erschlieÃ
en.
ParaCrawl v7.1
With
the
revelation
that
the
smartphone
had
become
a
leading
marketing
sales
channel,
mobile-first
marketing
strategies
made
sense
a
few
years
ago.
Da
das
Smartphone
zum
führenden
Verkaufskanal
wurde,
machten
Mobile-First-Marketingstrategien
vor
ein
paar
Jahren
durchaus
Sinn.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
estimation
by
pilot
integration,
the
mobile
radio
channel
impulse
responses
are
estimated
while
receiving
a
pilot
symbol
in
a
slot.
Bei
der
Schätzung
durch
Pilot-Integration
werden
die
Mobilfunkkanalimpulsantworten
während
des
Empfangs
eines
Pilotsymbols
eines
Slots
geschätzt.
EuroPat v2
Information
to
be
transmitted
via
a
mobile
radio
channel
is
normally
transmitted
in
the
form
of
a
pre-defined
frame
and
time
slot
structure.
Über
einen
Mobilfunkkanal
zu
übertragende
Informationen
werden
üblicherweise
in
Form
einer
vordefinierten
Rahmen-
und
Zeitschlitzstruktur
übertragen.
EuroPat v2
With
foothills
choose
the
mobile
channel
to
communicate
easily
with
your
bank!
Mit
Ausläufern
wählen
Sie
den
mobilen
Kanal,
um
bequem
mit
Ihrer
Bank
in
Verbindung!
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
the
mobile
channel
can
be
fully
utilised
–
a
particular
advantage
is
that
high
drop-off
rates
can
be
avoided.
Die
Vorteile
des
mobilen
Kanals
können
optimal
genutzt
werden
und
insbesondere
hohe
Abbruchquoten
werden
vermieden.
ParaCrawl v7.1
We
show
you
how
you
can
benefit
from
the
new
mobile
interaction
channel.
Wir
klären
mit
Ihnen,
wie
Sie
den
mobilen
Interaktionskanal
optimal
für
Ihre
Zwecke
einsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
expectations
from
consumers
when
using
mobile
as
a
channel,
is
therefore
totally
different
than
that
of
10
years
ago.
Die
Erwartungen
des
Verbrauchers
an
das
Smartphone
sind
daher
völlig
anders
als
vor
10
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
product
innovations
at
the
MEDICA
2015
included
the
first
mobile
22-channel
ECG
system
for
tablet
PCs
and
smartphones.
Zu
den
Produktneuheiten
der
MEDICA
2015
zählten
etwa
das
erste
mobile
22-Kanal-EKG-System
für
Tablet-PC
und
Smartphone.
ParaCrawl v7.1
World
Vision
has
decided
to
make
new
media
available,
especially
the
mobile
channel.
World
Vision
hat
sich
entschieden,
die
neuen
Medien
insbesondere
den
mobilen
Kanal
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
quarter
of
2011,
the
mobile
two-channel
infusion
pump
BodyGuard
121
Twins
will
already
be
available.
Bereits
im
3.
Quartal
2011
wird
die
mobile
Zweikanal-Infusionspumpe
BodyGuard
121
Twins
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
expectations
from
the
consumer
of
mobile
as
a
channel
is
therefore
totally
different
than
10
years
ago.
Die
Erwartungen
des
Verbrauchers
an
das
Smartphone
sind
daher
völlig
anders
als
vor
10
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
a
mobile
radio
receiver
this
leads
to
the
fact
that
the
power
consumption
of
the
receiver
when
operated
in
a
municipal
area
where
the
mobile
radio
channel
presents
far
less
dispersion,
is
smaller
than
when
the
receiver
is
operated
in
a
hilly
environment
with
a
strongly
dispersive
multipath
reception.
Bei
einem
Mobilfunkempfänger
führt
dies
dazu,
daß
die
Stromaufnahme
des
Empfängers
bei
Betrieb
im
Stadtgebiet,
wo
der
Mobilfunkkanal
eine
weitaus
geringere
Dispersivität
aufweist,
geringer
ist,
als
bei
Betrieb
des
Empfängers
in
hügeligem
Gelände
mit
einem
stark
dispersiven
Mehrwegeempfang.
EuroPat v2
There
is
still
the
question
how
to
optimally
utilize
the
terrestrial
mobile
radio
channel,
eminently
poorly
suited
for
the
transmission
of
digital
data,
in
principle.
Nach
wie
vor
ist
noch
offen,
wie
der
für
die
Uebertragung
digitaler
Daten
im
Prinzip
denkbar
schlecht
geeignete
terrestrische
Mobilfunkkanal
optimal
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2