Translation of "Mobile computing device" in German
A
method
performed
at
a
mobile
computing
device,
the
method
comprising:
Verfahren,
das
in
einer
mobilen
Rechenvorrichtung
durchgeführt
wird,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
The
Plex
Solution
offers
a
tool(s)
or
display
functionality
that
is
available
to
you
via
your
mobile
phone
or
other
mobile
computing
device
(“Mobile
Plex
Solution(s)”).
Die
Plex
Solution
bietet
ein
Tool
oder
Funktionen,
die
Ihnen
über
Ihr
Mobiltelefon
oder
ein
anderes
mobiles
Computergerät
zur
Verfügung
stehen
(„Mobile
Plex
Solution(s)“).
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
indicated
code
is
detected
by
taking
a
photograph
using
the
mobile
computing
device.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
angezeigte
Code
durch
Fotografieren
von
der
mobilen
Recheneinrichtung
(14)
erfasst
wird.
EuroPat v2
DE
10
2005
021
105
A1
shows
a
holding
device
for
mounting
a
mobile
telephone
or
a
mobile
computing
device
in
a
motor
vehicle.
Die
DE
10
2005
021
105
A1
zeigt
eine
Halterungsvorrichtung
zur
Befestigung
eines
Mobiltelefons
oder
eines
mobilen
Computergeräts
in
einem
Fahrzeug.
EuroPat v2
In
addition,
the
holding
device
includes
an
automatic
intake
mechanism,
by
which
the
mobile
phone
or
mobile
computing
device,
after
being
introduced,
is
placed
in
an
activation
position
within
the
holding
device.
Des
Weiteren
umfasst
die
Halterungsvorrichtung
eine
Einzugsautomatik,
mittels
welcher
nach
einem
Einführen
des
Mobiltelefons
und/oder
des
mobilen
Computergeräts
dieses
in
eine
Aktivierungsposition
im
Inneren
der
Halterungsvorrichtung
platziert
wird.
EuroPat v2
The
system
(200)
of
claim
1
or
claims
2,
wherein
the
sub-program
for
matching
an
experience
from
the
list
(224)
with
a
travel
volunteer
uses
the
location
of
a
travel
volunteer
(204,
206,
208)
using
the
location
of
a
mobile
computing
device
of
the
travel
volunteer.
System
(200)
nach
Anspruch
1
oder
Ansprüche
2,
wobei
das
Unterprogramm
zum
Abgleich
einer
Erfahrung
aus
der
Liste
(224)
mit
einem
Reisefreiwilligen
den
Standort
eines
Reisefreiwilligen
(204,
206,
208)
unter
Verwendung
des
Standorts
einer
mobilen
Rechenvorrichtung
des
Reisefreiwilligen
verwendet.
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
1-6,
wherein
instructing
the
selected
lamp
to
modify
shading
includes
instructing
the
selected
lamp
to
increase
opacity
of
a
region
of
the
addressable
lampshade
toward
the
position
of
the
mobile
computing
device.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1-6,
wobei
die
Anweisung
an
die
ausgewählte
Lampe,
die
Abschattung
zu
modifizieren,
eine
Anweisung
an
die
ausgewählte
Lampe
einschließt,
eine
Opazität
eines
Bereichs
des
adressierbaren
Lampenschirms
in
Richtung
auf
die
Position
der
mobilen
Rechenvorrichtung
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
system
(200)
of
claim
1,
wherein,
if
the
tracking
module
(224)
tracks
a
user
be
within
a
prescribed
distance
from
the
display
(202),
the
content
displayed
on
the
user?s
mobile
computing
device
changes
to
allow
the
user
to
use
the
mobile
device
as
an
input
device
to
enter
information
to
the
display
(202).
System
(200)
nach
Anspruch
1,
wobei,
falls
das
Verfolgungsmodul
(224)
einen
Benutzer
verfolgt,
innerhalb
einer
vorbestimmten
Entfernung
von
dem
Display
(202)
zu
sein,
sich
die
Inhalte
ändern,
die
auf
der
mobilen
Rechnervorrichtung
des
Benutzers
angezeigt
werden,
um
dem
Benutzer
zu
erlauben,
die
mobile
Vorrichtung
als
eine
Eingabevorrichtung
zu
verwenden,
um
Informationen
an
das
Display
(202)
einzugeben.
EuroPat v2
The
system
(200)
of
claim
1,
wherein
a
user
interface
displayed
on
a
user?s
mobile
computing
device
changes
based
on
the
distance
the
user
is
from
the
display
(202).
System
(200)
nach
Anspruch
1,
wobei
sich
eine
Benutzerschnittstelle,
angezeigt
auf
einer
mobilen
Rechnervorrichtung
eines
Benutzers
ändert,
basierend
auf
der
Entfernung,
die
der
Benutzer
von
dem
Display
(202)
ist.
EuroPat v2
The
mobile
computing
device
(100,
100B,
100c,
100D,
100E)
of
one
of
claims
1-2,
wherein
the
processor
(102)
is
programmed
to
include
a
propagation
time
error
in
the
second
timing
message
indicative
of
a
maximum
tolerable
propagation
timing
error.
Mobile
Rechenvorrichtung
(100,
100B,
100C,
100D,
100E)
nach
einem
der
Ansprüche
1-2,
wobei
der
Prozessor
(102)
programmiert
ist,
einen
Ausbreitungszeitfehler
in
der
zweiten
Zeitsteuerungsnachricht
zu
enthalten,
die
einen
maximal
zulässigen
Ausbreitungszeitsteuerungsfehler
angibt.
EuroPat v2
A
computer-implemented
method
implemented
by
a
mobile
computing
device
(102,
802),
the
method
comprising:
Computerimplementiertes
Verfahren,
implementiert
von
einem
Rechengerät
(102,
802),
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
wherein
the
second
radius
value
is
a
distance
between
the
location
of
the
mobile
computing
device
(102,
802)
and
an
outer
merchant
location
(804,
806,
808)
that
is
not
among
the
number
of
nearest
merchant
locations
(804,
806,
808).
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
der
zweite
Radiuswert
ein
Abstand
zwischen
dem
Standort
des
mobilen
Rechengeräts
(102,
802)
und
einem
äußeren
Händlerstandort
(804,
806,
808)
ist,
der
sich
nicht
unter
der
Anzahl
nächstgelegener
Händlerstandorte
(804,
806,
808)
befindet.
EuroPat v2
The
method
of
claim
5,
wherein
the
ratio
is
at
least
one
third
of
the
distance
between
the
mobile
computing
device
(102,
802)
and
the
outer
merchant
location
(804,
806,
808).
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
das
Verhältnis
mindestens
ein
Drittel
des
Abstandes
zwischen
dem
mobilen
Rechengerät
(102,
802)
und
dem
äußeren
Händlerstandort
(804,
806,
808)
beträgt.
EuroPat v2
A
method
for
determining
a
bearer
for
a
mobile
edge
computing
device,
MEC,
wherein
the
method
is
applied
to
a
handover
procedure
of
user
equipment,
UE,
from
a
first
access
network
device
to
a
second
access
network
device,
data
of
the
UE
is
handed
over
from
a
first
bearer
between
the
first
access
network
device
and
a
first
serving
gateway
to
a
second
bearer
between
the
second
access
network
device
and
a
second
serving
gateway,
and
the
method
comprises:
Verfahren
zum
Bestimmen
eines
Trägers
für
eine
Mobile-Edge-Computing-Vorrichtung
(MEC),
wobei
das
Verfahren
an
einer
Übergabeprozedur
eines
Benutzergeräts
(UE)
von
einer
ersten
Netzwerkzugangsvorrichtung
an
eine
zweite
Netzwerkzugangsvorrichtung
angewandt
wird,
wobei
Daten
des
UE
von
einem
ersten
Träger
zwischen
der
ersten
Netzwerkzugangsvorrichtung
und
einem
ersten
bedienenden
Gateway
an
einen
zweiten
Träger
zwischen
der
zweiten
Netzwerkzugangsvorrichtung
und
einem
zweiten
bedienenden
Gateway
übergeben
werden,
und
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
visible
code
is
a
quick
response,
QR,
code
that
can
be
detected
by
an
optical
sensor
of
the
mobile
computing
device.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
sichtbare
Code
ein
Quick-Response-,
QR,
Code
ist,
der
von
einem
optischen
Sensor
der
mobilen
Rechenvorrichtung
erfasst
werden
kann.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
each
sonic
signal
is
embedded
with
a
code
and
the
mobile
computing
device
includes
the
code
embedded
in
the
confirmation
message
to
the
remote
computing
system.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
jedes
Schallsignal
mit
einem
Code
eingebettet
ist
und
die
mobile
Rechenvorrichtung
den
Code
eingebettet
in
der
Bestätigungsnachricht
an
das
ferne
Rechensystem
beinhaltet.
EuroPat v2
A
mobile
computing
device
comprising
a
camera,
a
transceiver,
a
processor,
and
a
non-transitory
computer-readable
medium
storing
instructions
operative,
when
executed
on
the
processor,
to
perform
functions
comprising:
Mobile
Rechenvorrichtung,
welche
eine
Kamera,
einen
Transceiver,
einen
Prozessor
und
ein
nicht-flüchtiges,
computerlesbares
Medium
umfasst,
das
Anweisungen
speichert,
welche,
wenn
sie
auf
dem
Prozessor
ausgeführt
werden,
Funktionen
ausführen,
die
umfassen:
EuroPat v2
The
device
(14)
of
any
of
claim
10
to
13,
wherein
the
device
(14)
is
a
mobile
computing
device.
Gerät
(14)
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
13,
wobei
das
Gerät
(14)
ein
mobiles
Computergerät
ist.
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
5-7,
wherein
the
payment
details
are
stored
remotely
from
the
second
mobile
computing
device
(105,
124),
the
method
further
comprising
accessing
the
payment
details
by
the
electronic
wallet
application
to
display
and
complete
the
transaction,
wherein
the
APP-
ID
comprises
a
Team
ID
and
a
bundle
ID
search
string
and
the
Store/Merchant-ID
is
used
to
determine
where
to
transfer
funds.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
5-7,
wobei
die
Zahlungsdaten
räumlich
entfernt
von
dem
zweiten
mobilen
Computergerät
(105,
124)
gespeichert
werden,
wobei
das
Verfahren
ferner
das
Zugreifen
auf
die
Zahlungsdaten
durch
die
elektronische
Geldbörsenanwendung
zum
Anzeigen
und
Abschließen
der
Transaktion
umfasst,
wobei
die
APP-Kennung
eine
Teamkennung
und
eine
Bundle-ID-Suchzeichenfolge
umfasst
und
die
Geschäfts-/Händlerkennung
verwendet
wird,
um
zu
ermitteln,
wohin
die
Mittel
zu
überweisen
sind.
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
1-7,
wherein
instructing
the
selected
lamp
to
modify
shading
includes
instructing
the
selected
lamp
to
decrease
opacity
of
a
region
of
the
addressable
lampshade
toward
the
position
of
the
mobile
computing
device.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1-7,
wobei
die
Anweisung
an
die
ausgewählte
Lampe,
die
Abschattung
zu
modifizieren,
die
Anweisung
an
die
ausgewählte
Lampe
einschließt,
eine
Opazität
eines
Bereichs
des
adressierbaren
Lampenschirms
in
Richtung
auf
die
Position
der
mobilen
Rechenvorrichtung
zu
verringern.
EuroPat v2