Translation of "Mobile library" in German
Since
then,
he's
gone
through
the
country
with
his
mobile
library.
Seitdem
zieht
er
mit
seiner
Bibliothek
übers
Land.
GlobalVoices v2018q4
Mobile
library
design
wall
built
with
shelves,
partitions
and
wall
units
with
hinged
doors.
Mobile
Bibliothek
Design
Wand
mit
Regalen
gebaut,
Trennwände
und
Wandelemente
mit
Flügeltüren.
ParaCrawl v7.1
New
timetables
for
the
mobile
library,
you
will
find
even
here.
Neue
Fahrpläne
für
die
mobile
Bibliothek,
werden
Sie
feststellen,
hier.
ParaCrawl v7.1
New
timetables
for
the
mobile
library,
you
will
find
även
här
.
Neue
Fahrpläne
für
die
mobile
Bibliothek,
werden
Sie
feststellen,
även
här
.
ParaCrawl v7.1
A
mobile
storybook
library
is
also
available
on
request.
Eine
mobile
Bilderbuchbibliothek
ist
auf
Anfrage
ebenfalls
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
I
was
part
of
the
BiblioBus
project
(Mobile
Library).
Ich
war
Teil
des
BiblioBus-Projekts
(Mobile
Library).
ParaCrawl v7.1
Saber’s
mobile-library,
with
a
rough
capacity
of
fifteen
books,
quickly
attracted
many
children.
Sabers
mobile
Bibliothek,
mit
einer
Kapazität
von
fünfzehn
Büchern,
lockte
schnell
viele
Kinder
an.
GlobalVoices v2018q4
The
„Bicherbus“
is
a
mobile
library,
which
travels
across
100
villages
of
Luxembourg.
Der
„Bicherbus“
ist
eine
mobile
Bibliothek,
der
regelmäßig
100
Ortschaften
in
Luxemburg
anfährt.
CCAligned v1
It
also
hosts
an
annual
short
story
competition
for
secondary
schools,
and
offers
a
mobile
street
library
for
children
in
an
adjacent,
less
privileged
neighbourhood.
Es
veranstaltet
auch
einen
jährlichen
Kurzgeschichten-Wettbewerb
für
weiterführende
Schulen
und
hat
eine
mobile
Straßenbibliothek
für
Kinder
in
einem
benachbarten,
weniger
privilegierten
Bezirk
eingerichtet.
GlobalVoices v2018q4
In
late
October,
Saber
Hussaini,
a
35-year-old
author
and
storyteller,
initiated
a
mobile
library
covering
five
villages
a
day
in
central
Bamiyan,
a
mostly
Hazara-populated
province
in
the
middle
of
Afghanistan
where
the
smattering
of
poorly
stocked
libraries
does
not
include
a
single
children's
book.
Ende
Oktober
startete
Saber
Hussaini
eine
mobile
Bibliothek
mit
der
er
fünf
Dörfer
pro
Tag
im
zentralen
Bamiyan,
einer
überwiegend
von
Hazara
bevölkerten
Provinz
in
der
Mitte
von
Afghanistan,
besucht,
deren
wenige,
schlecht
bestückte
Bibliotheken
nicht
ein
einziges
Kinderbuch
enthalten.
GlobalVoices v2018q4
The
municipality's
library
is
located
in
the
main
village
of
Hetta,
more
remote
regions
are
supplied
by
a
mobile
library.
Die
Bibliothek
der
Gemeinde
befindet
sich
im
Hauptort
Hetta,
abgelegenere
Gebiete
werden
mit
einer
fahrenden
Bibliothek
versorgt.
Wikipedia v1.0
No
doubt,
a
library
arrangement
like
e.g.
itinerant
library,
mobile
library,
family
sections
in
the
library,
no
distinct
division
between
children's
library
and
adult
library,
etc.
must
be
encouraged.
Das
Büchereiwesen
betreffende
Maßnahmen,wie
z.B.
Wanderbibliotheken,
Bibliotheken
auf
Rädern,
Familienabteilungen
in
Bibliotheken,
Aufhebung
der
scharfen
Trennung
zwischen
Kinderbücherei
und
Erwachsenenbibliothek
etc.,
müssen
zweifellos
gefördert
werden.
EUbookshop v2
It
also
provides
a
cartoon
DVD
library,
mobile
storybook
library,
baby
body
care
or
childcare
toiletries
and
kids
dental
kit.
Es
bietet
auch
eine
Cartoon-DVD-Bibliothek,
eine
mobile
Bilderbuch-Bibliothek,
Pflegeprodukte
für
Babys
und
Kinder
sowie
ein
Kinder-Zahnputzset.
ParaCrawl v7.1
Details
Mobile
Sabre
design
library
from
the
harmonic
line
characterized
by
shelves
that
protrude
in
the
central
curvature.
Details
Mobil
Sabre
Design
-
Bibliothek
aus
der
harmonischen
Linie
durch
Regale
gekennzeichnet,
dass
in
der
zentralen
Krümmung
herausragen.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
library
providing
books
and
activities
for
children
from
Syria,
Lebanon
and
Palestine
in
the
Beequa
Valley,
Tripoli
and
Saida.
Eine
mobile
Bibliothek
bringt
spannende
Bücher
und
Aktivitäten
zu
Kindern
und
Jugendlichen
in
Syrien,
Palästina
und
im
Libanon.
ParaCrawl v7.1
Not
only
riding
these
duplicate
items
from
the
mobile
library
makes
trouble
for
you,
and
there
are
also
many
disadvantages
of
removing
it
manually.
Nicht
nur
Reiten
dieser
doppelten
Elemente
aus
der
mobilen
Bibliothek
machen
Mühe
für
Sie,
und
es
gibt
auch
viele
Nachteile
der
Beseitigung
manuell.
ParaCrawl v7.1
Mobile
customizable
library
in
different
colors
with
wing
elements
available
in
various
finishes
in
wood
or
lacquered,
to
enhance
the
'
chromatic
effect.
Mobil
anpassbare
Bibliothek
in
verschiedenen
Farben
mit
Flügelelemente
in
verschiedenen
Ausführungen
erhältlich
in
Holz
oder
lackiert,
die
'zu
verbessern
Farbeffekt.
ParaCrawl v7.1
South
San
Francisco,
USA
/
Munich,
Germany
-
February
4,
2009:
Mac
users
can
now
transform
their
iPhone
into
a
TV
with
a
mobile
video
library.
München,
Deutschland
/
South
San
Francisco,
USA
-
4.
Februar
2009:
Mac-Anwender
können
ab
sofort
ihr
iPhone
in
einen
Fernseher
mit
mobiler
Videothek
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
mobile
shooter
games
and
HTML5
shooter
games
from
our
mobile
library
of
games
on
the
go.
Because
all
our
mobile
shooter
games
are
available
to
play
immediately
if
you
have
your
mobile
phone,
smartphone
or
tablet
with
you.
Da
alle
unsere
mobilen
Shooter-Spiele
zur
Verfügung
stehen,
um
sofort
zu
spielen,
wenn
Sie
Ihr
Mobiltelefon,
Smartphone
oder
Tablet
mit
Ihnen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
fortune
factory,
the
inhabitants
collect
books
concerning
the
topic
of
fortune
which
will
be
placed
in
a
mobile
library
showcase
during
the
realisation
of
the
project
in
different
semi-public
places
in
NOB
in
order
to
be
used
by
different
groups
of
people.
In
der
Werkstatt
werden
Bücher
der
Bewohner
zum
Thema
Glück
gesammelt,
die
in
einer
mobilen
Bibliotheksvitrine
während
der
Realisierung
des
Kunstwerkes
an
verschiedenen
teilöffentlichen
Orten
in
NOB
stationiert
sein
wird,
um
dort
von
den
unterschiedlichsten
Menschengruppen
genutzt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1