Translation of "Mobile phone operator" in German

The "Motorola RAZR i" were provided by the mobile phone operator O2.
Die "Motorola RAZR i" wurden durch den Mobilfunkanbieter O2 zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The "Sony Xperia Z" were provided by the mobile phone operator O2.
Die "Sony Xperia Z" wurden von dem Mobilfunkanbieter O2 zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
When consumers come to choose a mobile phone operator, they look first and foremost at national charges or the price offered for a new mobile phone make, but scrutinise less the roaming charges.
Wenn Verbraucher einen Mobilfunkanbieter auswählen, informieren sie sich zuerst und vorrangig über die Telefonkosten im Inland oder über den Preis eines neuen Mobiltelefons, aber prüfen weniger die Roaminggebühren.
Europarl v8
Iqbal Quadir tells how his experiences as a kid in poor Bangladesh, and later as a banker in New York, led him to start a mobile phone operator connecting 80 million rural Bangladeshi -- and to become a champion of bottom-up development.
Iqbal Quadir erzählt, wie ihn seine Erlebnisse als Kind im armen Bangladesch, und später als Banker in New York, dazu geführt haben, einen Mobilfunkbetreiber zu gründen, welcher 80 Millionen Menschen der ländlichen Bevölkerung Bangladeschs miteinander verbindet – und ihn zu einem Verfechter der Bottom-Up-Entwicklung machten.
TED2013 v1.1
The ECB understands that the exemption applies in cases where the mobile phone operator acts as an intermediary without adding « intrinsic value » to the goods or services , as stated in the last sentence of recital 5 of the proposed directive .
Die EZB geht davon aus , dass die Ausnahme in Fällen gilt , in denen der Mobilfunkbetreiber als Intermediär handelt , ohne den Waren oder Dienstleistungen einen zusätzlichen „immanenten Wert » gemäß dem letzten Satz von Erwägungsgrund 5 des Richtlinienvorschlags zu verleihen .
ECB v1
Olivetti is the parent company of Telecom Italia, the incumbent telecoms operator in Italy, which owns the country's largest mobile phone operator Telecom Italia Mobile (TIM).
Olivetti ist die Muttergesellschaft von Telecom Italia, dem angestammten Telekombetreiber in Italien, und Eigentümer des größten italienischen Mobilfunkbetreibers Telecom Italia Mobile (TIM).
TildeMODEL v2018
Max Mobil is the second-largest mobile phone operator in Austria, well behind the market leader, the former monopoly-holder Mobilkom (formerly Post und Telekom Austria, PTA).
Max Mobil ist der zweitgrößte Mobilfunkanbieter in Österreich, mit deutlichem Abstand zum Marktführer, dem ehemaligen Monopolunternehmen Mobilkom (früher: Post und Telekom Austria, PTA).
TildeMODEL v2018
That power is applicable to the use of a payment instrument in the course of the contractual relationship between a mobile phone operator (payee) and that operator’s customer (payer).
Diese Befugnis findet auf die Nutzung von Zahlungsinstrumenten im Rahmen des Vertragsverhältnisses zwischen einem Mobilfunkbetreiber (Zahlungsempfänger) und seinem Kunden (Zahler) Anwendung.
TildeMODEL v2018
Termination rates are the wholesale tariffs charged by the operator of a customer receiving a phone call to a mobile phone, to the operator of the caller’s network for connecting, or “terminating”, the call.
Anrufzustellungsentgelte sind die Gebühren, die der Netzbetreiber eines angerufenen Kunden dem Netzbetreiber des Anrufers auf der Vorleistungsebene für die Zustellung eines Anrufs in Rechnung stellt.
TildeMODEL v2018
Advanced Info Service Public Company Limited is Thailand's largest GSM mobile phone operator with 35 million customers as of March 2013.
Advanced Info Service Public Company Limited (AIS) ist mit fast 29 Millionen Kunden der größte Mobilfunkanbieter in Thailand.
Wikipedia v1.0
The tender process carried out by the Telecommunications Regulatory Authority for a second mobile phone operator was found to be flawed and the validity of the licence contract, issued in October 2004, is being contested before the Supreme Court..
Das Vergabeverfahren, das die Telekommunikations-Regulierungsbehörde für einen zweiten Mobilfunkbetreiber durchgeführt hatte, stellte sich als regelwidrig heraus, weshalb die Gültigkeit des im Oktober 2004 geschlossenen Lizenzvertrags derzeit vor dem Obersten Gerichtshof angefochten wird.
EUbookshop v2
In the mobile phone system, the service user is implemented as a mobile phone and/or the service provider is implemented as a mobile phone network operator.
Bei dem Mobilfunksystem sind/ist der Dienstnutzer als Mobiltelefon und/oder der Dienstanbieter als Mobilfunknetzbetreiber realisiert.
EuroPat v2
The decision au thorises Vodafone and British Telecom to acquire joint control of the Spanish mobile phone operator Airtel.
Die Kommission genehmigt den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über den spanischen Mobilfunkbetreiber Airtel durch Vodafone und British Telecom.
EUbookshop v2
The Commission has decided that the acquisition by Vodafone of Eircell, the leading Irish mobile phone operator, controlled by the incumbent Irish telecommunications company Eircom, is compatible with the common market.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, den Erwerb des in Irland führenden von der irischen Telekomgesellschaft Eircom kontrollierten Mobilfunkbetreibers Eircell durch Vodafone für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären.
TildeMODEL v2018
The European Commission has cleared the proposed acquisition by Dutch telecommunications operator KPN of sole control over Germany's third largest mobile phone operator E-Plus.
Die Europäische Kommission hat dem geplanten Erwerb der alleinigen Kontrolle über den drittgrößten deutschen Mobilfunkbetreiber E-Plus durch das niederländische Telekomunternehmen KPN zugestimmt.
TildeMODEL v2018
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Austrian mobile phone operator tele.ring by T-Mobile Austria, subject to conditions and obligations.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des österreichischen Mobilfunkbetreibers tele.ring durch T-Mobile Austria mit Auflagen unter der Voraussetzung genehmigt, dass bestimmte Verpflichtungen eingehalten werden.
TildeMODEL v2018
The Commission has approved the takeover of the Austrian mobile phone operator Max Mobil by DeTeMobil, a wholly owned subsidiary of Deutsche Telekom.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme des österreichischen Mobilfunkbetreibers Max Mobil durch die DeTeMobil, eine 100%ige Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom, genehmigt.
TildeMODEL v2018
However, if the smartphone communicates with the party not via the mobile phone network, but rather via the Internet, for example, the MSISDN can no longer be added to the header by the mobile phone network operator.
Kommuniziert das Smartphone mit der Partei jedoch nicht über das Mobilfunknetz, sondern beispielsweise über das Internet, kann die MSISDN vom Mobilfunknetzbetreiber nicht mehr im Header angereichert werden.
EuroPat v2

Related phrases

by mobile phone mobile operator phone operator a mobile phone
mobile phone the mobile phone mobile phone operator mobile phone contract
on my mobile phone mobile operations