Translation of "Mobile professionals" in German
However,
less
than
a
third
of
mobile
professionals
use
company-owned
cell
phones
and
laptops.
Über
Firmenhandys
und
Laptops
verfügen
jedoch
weniger
als
ein
Drittel
der
mobilen
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
mobile
professionals
to
realise
that
they
must
be
proficient
in
the
language
of
their
host
country
since
the
ability
to
communicate
is
a
prerequisite
for
practising.
Für
mobile
Fachkräfte
ist
es
wichtig
zu
begreifen,
dass
sie
die
Sprache
ihres
Gastlandes
beherrschen
müssen,
da
die
Fähigkeit
zur
Kommunikation
eine
Grundvoraussetzung
für
die
Berufsausübung
ist.
Europarl v8
A
wide
range
of
options
were
examined
for
each
group
of
problems
and
assessed
against
the
following
criteria:
effectiveness,
efficiency,
consistency
and
impacts
on
stakeholders
(benefits
and
costs
on
mobile
professionals,
Member
States,
consumers
and
patients,
employers).
Ein
breites
Spektrum
von
Möglichkeiten
wurde
für
jede
Problemgruppe
geprüft
und
anhand
folgender
Kriterien
bewertet:
Wirksamkeit,
Effizienz,
Einheitlichkeit
und
Auswirkungen
auf
die
Akteure
(Nutzen
und
Kosten
für
mobile
Berufstätige,
Mitgliedstaaten,
Verbraucher
und
Patienten,
Arbeitgeber).
TildeMODEL v2018
The
proposal
introduces
a
European
Professional
Card
for
very
mobile
professionals
and
provides
better
access
to
information
and
e-government
services.
Mit
dem
Vorschlag
wird
ein
Europäischer
Berufsausweis
für
hochmobile
Fachkräfte
eingeführt
und
für
besseren
Zugang
zu
Informations-
und
elektronischen
Behördendiensten
gesorgt.
TildeMODEL v2018
For
its
part,
Eurocadres
continues
the
"EUROCADRES
mobilnet"
network
set
up
in
order
to
provide
trade
union
advice
to
mobile
professionals
and
managers,
(see
http://www.etuc.org/EUROCADRES/act/1f01
.dm)
Eurocadres
wird
seinerseits
auch
weiterhin
das
Netzwerk
„EUROCADRES
mobilnet"
betreiben,
das
eingerichtet
wurde,
um
mobilen
Fach
und
Führungskräften
von
Seiten
der
Gewerkschaften
Rat
und
Hilfe
anzubieten,
(siehe
http://www.etuc.org/EUROCADRES/act/1f01
.cfm)
nen:
EUbookshop v2
Interested
mobile
professionals
should
have
the
possibility,
but
no
obligation,
to
apply
for
such
a
card.
Interessierte
mobile
Berufstätige
sollten
die
Möglichkeit
haben,
aber
nicht
verpflichtet
sein,
diesen
Berufsausweis
zu
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
all-round
solution
for
professionals,
mobile
singles
and
everyone
who
likes
to
focus
on
the
most
important
things
in
everyday
life.
Die
Rundum-Lösung
für
berufstätige,
mobile
Singles
und
alle,
die
im
Alltag
Zeit
für
die
wirklich
wichtigen
Dinge
schätzen.
CCAligned v1
In
addition,
software
companies,
background
search
professionals,
mobile
technology
companies,
affiliate
marketers,
"super
affiliates"
and
A.I.
professionals
attend
the
event.
Außerdem
nehmen
noch
Software
Unternehmen,
Marketing
Führungskräfte,
Unternehmen
für
mobile
Technologien,
Zahlungsabwickler,
Hintergrundprüfung
und
Hosting
Unternehmen
an
der
Veranstaltung
teil.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
marketing
executives,
consultants,
A.I.
professionals,
mobile
technology
companies,
"super
affiliates"
and
developers
attend
the
event.
Außerdem
nehmen
noch
Berater,
Hosting
Unternehmen,
Marketing
Führungskräfte,
Zahlungsabwickler,
"Super-Partner"
und
Unternehmen
für
mobile
Technologien
an
der
Veranstaltung
teil.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
A.I.
professionals,
mobile
technology
companies,
software
companies,
hosting
companies,
background
search
professionals
and
telecommunication
companies
attend
the
event.
Außerdem
nehmen
noch
Telekommunikationsunternehmen,
Partnersuche,
Hosting
Unternehmen,
Zahlungsabwickler,
Unternehmen
für
mobile
Technologien
und
Marketing
Führungskräfte
an
der
Veranstaltung
teil.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
mobile
professionals
worldwide
is
set
to
soar
to
1.3
billion
by
2015,
according
to
a
survey
by
market
researchers
IDC.
Die
Zahl
der
mobilen
Arbeiter
wird
bis
2015
weltweit
auf
etwa
1,3
Milliarden
ansteigen,
so
das
Ergebnis
einer
Studie
des
Marktforschungs-instituts
IDC.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
mobile
field
professionals
needing
all
day
comfort
and
durability
in
a
mobile
receipt
printer,
the
lightweight
and
compact
PR2/PR3
is
the
perfect
fit.
Die
leichten
und
kompakten
Drucker
PR2
und
PR3
sind
die
perfekte
Wahl
für
Ihre
mobilen
Außendienstmitarbeiter,
die
auch
unterwegs
auf
den
Komfort
und
die
Haltbarkeit
eines
Belegdruckers
angewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
provide
remote
technical
support
to
field
offices,
remote
servers
and
mobile
professionals
over
all
modes
of
connectivity,
Laplink
Gold
for
Windows
7
is
the
solution
for
you.
Wenn
Sie
Niederlassungen,
entfernte
Server
und
mobile
Angestellte
durch
Fernsteuerung
technisch
unterstützen
müssen,
ist
Laplink
Gold
for
Windows
7
die
richtige
Lösung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
software
companies,
A.I.
professionals,
mobile
technology
companies,
telecommunication
companies,
consultants
and
hosting
companies
attend
the
event.
Außerdem
nehmen
noch
Marketing
Führungskräfte,
Unternehmen
für
mobile
Technologien,
Telekommunikationsunternehmen,
Berater,
Software
Unternehmen
und
"Super-Partner"
an
der
Veranstaltung
teil.
ParaCrawl v7.1
Seamless
synchronisation
across
devices
or
across
the
latest
versions
of
Dragon
Group
desktop
products
means
mobile
professionals
can
remain
productive
wherever
work
takes
them.
Dank
der
nahtlosen
Synchronisierung
über
verschiedene
Geräte
und
die
neuesten
Versionen
der
Dragon
Group-Desktop-Produkte
hinweg
können
mobile
Geschäftsanwender
allerorts
produktiv
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
hosting
companies,
telecommunication
companies,
marketing
executives,
A.I.
professionals,
mobile
technology
companies
and
affiliate
marketers
attend
the
event.
Außerdem
nehmen
noch
Unternehmen
für
mobile
Technologien,
Zahlungsabwickler,
"Super-Partner",
Hintergrundprüfung,
Marketing
Führungskräfte
und
Berater
an
der
Veranstaltung
teil.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
background
search
professionals,
mobile
technology
companies,
consultants,
"super
affiliates",
Fortune
1000
companies
and
marketing
executives
attend
the
event.
Außerdem
nehmen
noch
Software
Unternehmen,
"Super-Partner",
Hintergrundprüfung,
Fortune
1000-Unternehmen,
Zahlungsabwickler
und
Marketing
Führungskräfte
an
der
Veranstaltung
teil.
ParaCrawl v7.1
Cleverlearn
now
provides
upwardly
mobile
professionals
like
you
an
avenue
to
learn
English
despite
the
hectic
schedules.
Cleverlearn
bietet
jetzt
aufsteigenden
mobilen
Berufstätigen
wie
Ihnen
einen
Weg,
trotz
des
hektischen
Zeitplans
Englisch
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1