Translation of "Mobile storage" in German
The
mobile
storage
unit
30
then
delivers
to
the
output
unit
32
information
corresponding
to
the
allocation
signal.
Die
mobile
Speichereinheit
30
liefert
dann
an
das
Ausgabegerät
32
die
entsprechende
Informationsmenge.
EuroPat v2
The
use
of
identified
sections
of
highway
is
logged
by
the
computing
device
on
a
mobile
storage
medium
16.
Die
Benutzung
identifizierter
Autobahnteilstrecken
wird
von
der
Recheneinrichtung
auf
einem
mobilen
Speichermedium
verbucht.
EuroPat v2
This
mobile
storage
medium
is
preferably
constructed
as
a
magnetic-tape
card
or
chip
storage
card.
Vorzugsweise
ist
dieses
mobile
Speichermedium
als
Magnetstreifen-
oder
Chip-Speicherkarte
ausgebildet.
EuroPat v2
Mobile
energy
storage
solutions
are
the
foundation
of
future-oriented
vehicle
powertrain
systems.
Mobile
Energiespeicher
bilden
die
Grundlage
für
zukunftsweisende
Antriebssysteme
bei
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Changing,
dynamic
office
structures
require
variable
and
mobile
storage
areas.
Wechselnde
und
dynamische
Bürostrukturen
erfordern
variable
und
mobile
Stauräume.
ParaCrawl v7.1
Includes
GoBox
—
convenient
container
for
mobile
storage
products.
Inklusive
GOBOX
—
bequeme
Container
für
mobile
Storage-Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
storage
possibilities
provided
by
batteries
in
electric
cars
were
also
investigated.
Auch
die
mobilen
Speichermöglichkeiten
durch
Batterien
von
Elektroautos
wurden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Distributor
of
high
density
mobile
storage
systems.
Vertreiber
von
hoher
Dichte
mobilen
Speichersystemen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
mobile
storage
medium
has
various
advantages.
Die
Verwendung
eines
mobilen
Speichermediums
hat
verschiedene
Vorteile.
EuroPat v2
The
mobile
storage
medium
148
is
then
introduced
into
a
receiving
unit
150
provided
for
this
purpose.
Das
mobile
Speichermedium
148
wird
dann
in
eine
hierfür
vorgesehene
Aufnahmeeinheit
150
eingeführt.
EuroPat v2
However,
the
storage
may
also
be
a
simple
cabinet
or
a
mobile
storage.
Das
Lager
kann
aber
auch
ein
einfacher
Schrank
oder
ein
mobiles
Lager
sein.
EuroPat v2
Preferably,
means
for
localizing
the
entire
storage
are
provided
if
the
storage
is
a
mobile
storage.
Bei
einem
mobilen
Lager
sind
vorzugsweise
Mittel
zur
Lokalisierung
des
gesamten
Lagers
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
a
mobile
storage
can
be,
for
example,
a
container
or
a
truck.
Ein
solches
mobiles
Lager
kann
zum
Beispiel
ein
Kontainer
oder
Lastkraftwagen
sein.
EuroPat v2
Side-door
–
Double-door
–
Open-side
–
Self-storage
–
Mobile
workshop
–
Tyre
container.
Sidedoor
–
Doubledoor
–
Open
side
–
Selfstorage
–
Mobile
Werkstatt
–
Reifencontainer.
CCAligned v1
You
want
to
make
fast
progress
with
your
business
concept
of
mobile
thermal
storage?
Sie
wollen
Ihr
Business-Konzept
für
mobile
Wärmespeicher
zügig
voranbringen
?
CCAligned v1
The
batteries
of
electric
vehicles
can
also
be
used
as
a
kind
of
mobile
storage
system.
Die
Batterien
von
Elektrofahrzeugen
können
auch
als
eine
Art
mobiler
Speichersysteme
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
customer
with
low
storage
capacity,
we
are
offering
mobile
storage
container.
Für
Kunden
mit
begrenzter
Lagermöglichkeit,
bieten
wir
mobile
Lagerkontainer
an.
CCAligned v1
As
a
result
an
overall
longer
service
life
of
the
mobile
data
storage
device
is
possible.
Dadurch
ist
eine
insgesamt
längere
Nutzungsdauer
der
mobilen
Datenspeichervorrichtung
möglich.
EuroPat v2
The
advantage
is
that
a
mobile
data
storage
device
of
this
kind
is
simple.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
eine
solche
mobile
Datenspeichervorrichtung
einfach
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
iPhone
and
the
iPod
touch
can
be
used
as
a
mobile
storage
solution.
Dadurch
können
das
iPhone
und
der
iPod
touch
als
mobile
Speicherlösung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
storage
system
is
transported
to
the
remote
offline
(daughter)
station
(2)
.
Der
mobile
Speicher
wird
zur
abgelegenen
Offline-
bzw.
Tochter-Station
(2)
transportiert.
ParaCrawl v7.1