Translation of "Mobile system" in German
Since
2005,
Google
has
led
the
development
of
the
Android
mobile
operating
system.
Seit
2005
hat
Google
die
Entwicklung
des
Betriebssystems
für
mobile
Geräte
Android
geprägt.
TildeMODEL v2018
An
evaluation
is
foreseen
upon
finalisation
of
selection
and
authorisation
of
mobile
satellite
system
operators.
Eine
Bewertung
ist
zum
Abschluss
der
Auswahl
der
Satellitenmobilfunkbetreiber
und
der
Genehmigungserteilung
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Authorisation
of
the
selected
mobile
satellite
system
operators
will
be
carried
out
by
competent
authorities
of
Member
States.
Die
Genehmigung
der
ausgewählten
Satellitenmobilfunkbetreiber
erfolgt
durch
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Since
2005,
Google
has
led
development
of
the
Android
mobile
operating
system.
Seit
2005
hat
Google
die
Entwicklung
des
Betriebssystems
für
mobile
Geräte
Android
geprägt.
TildeMODEL v2018
Yet,
in
spite
of
high
expectations,
no
mobile
payment
system
has
yet
gained
significant
market
acceptance.
Trotz
der
hohen
Erwartungen
haben
mobile
Zahlungssysteme
noch
keine
bedeutende
Marktakzeptanz
erreicht.
TildeMODEL v2018
You
telling
us
that
someone's
got
plans
to
our
Mobile
Anti-Ballistic
System?
Meinen
Sie,
dass
jemand
Pläne
mit
dem
Mobilen
Anti-Ballistischen
System
hat?
OpenSubtitles v2018
The
main
result
of
the
project
is
a
mobile
robot
system
for
construction
site
operation.
Hauptergebnis
des
Projekts
ist
ein
mobiles
Robotersystem
für
Bauarbeiten.
EUbookshop v2
The
X1
is
an
arc-slider
phone
with
the
Windows
Mobile
6.1
operating
system.
Das
X1
ist
ein
ARC-Slider
mit
Windows
Mobile
6.1
Professional
als
Betriebssystem.
WikiMatrix v1
Such
receivers
are
necessary
for
the
future
pan-European
mobile
radio
system
(GSM
system).
Derartige
Empfänger
werden
beispielsweise
für
das
künftige
paneuropäische
Mobilfunksystem
(GSM-System)
benötigt.
EuroPat v2
These
data
are
transmitted
by
a
transmitter
of
the
mobile
radio
system
via
a
suitable
modulation.
Von
einem
Sender
des
Mobilfunksystems
werden
diese
Daten
mittels
einer
geeigneten
Modulation
ausgesandt.
EuroPat v2
The
data
are
transmitted
by
a
transmitter
of
the
mobile
radio
system
by
means
of
a
suitable
modulation.
Von
einem
Sender
des
Mobilfunksystems
werden
die
Daten
mittels
einer
geeigneten
Modulation
ausgesandt.
EuroPat v2
In
a
mobile
radio
system,
for
example,
the
various
data
streams
stem
from
various
participants.
In
einem
Mobilfunksystem
beispielsweise
stammen
die
verschiedenen
Datenströme
von
verschiedenen
Teilnehmern.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
mobile
radio
system
having
at
least
two
mobile
radio
regions.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Mobilfunksystem
mit
mindestens
zwei
Mobilfunkgebieten.
EuroPat v2
The
mobile
radio
system
in
the
mobile
radio
region
MFA
is
formed
from
a
multiplicity
of
radio
cells.
Das
Mobilfunksystem
im
Mobilfunkgebiet
MFA
ist
aus
einer
Vielzahl
von
Funkzellen
aufgebaut.
EuroPat v2
Java
can
be
used
as
a
programming
language
for
implementing
the
mobile
agent
system.
Als
Programmiersprache
zur
Implementierung
des
mobilen
Agentensystems
kann
Java
verwendet
werden.
EuroPat v2