Translation of "Mobile telephone network" in German

The mobile switching centers in the public mobile radio telephone network thereby correspond to the service switching points in the intelligent network.
Dabei entsprechen den Dienstevermittlungseinheiten im Intelligenten Netz die Mobilvermittlungsstellen im öffentlichen Mobilfunknetz.
EuroPat v2
At least two terminals can enter into voice or data communication with one another in the mobile radio telephone network.
Mindestens zwei Endgeräte können im Mobilfunknetz miteinander in eine Sprach- oder Datenkommunikation treten.
EuroPat v2
Starting from a cellular mobile radio telephone network according to FIG.
Ausgehend von einem vorzugsweise digital arbeitenden zellular aufgebauten Mobilfunknetz gemäss der Fig.
EuroPat v2
There the mobile radio telephone network of FIG.
Dort ist das Mobilfunknetz gemäss der Fig.
EuroPat v2
This mobile radio telephone network has a server and the mobile radio telephone device.
Dieses Mobilfunknetz besitzt einen Server und das Mobilfunkgerät.
EuroPat v2
The process according to the invention assumes that the mobile telephone network operators will bring the SIM cards into circulation free of charge.
Das erfindungsgemäße Verfahren geht davon aus, daß die Mobilfunk-Netzwerkbetreiber SIM-Karten kostenlos in Umlauf bringen.
EuroPat v2
The completed agreement is then forwarded to the mobile telephone network operator, typically via fax.
Der ausgefüllte Vertrag wird dann, üblicherweise per Telefax, an den Mobilfunk-Netzwerkbetreiber übermittelt.
EuroPat v2
Another memory unit HLR b is arranged in the mobile radio telephone network GSM as home register of the mobile subscriber B.
Eine andere Speichereinheit HLRb ist als Heimatregister des mobilen Teilnehmers B im Mobilfunknetz GSM angeordnet.
EuroPat v2
The network-side radio station of a mobile radio telephone network is a base station that communicates with mobile stations via a radio interface.
Die netzseitige Funkstation eines Mobilfunknetzes ist eine Basisstation, die über eine Funkschnittstelle mit Mobilstationen kommuniziert.
EuroPat v2
Connections thus arise between mobile switching centers of the public mobile radio telephone network and private branch exchange equipment of one or more private networks.
Somit entstehen Verbindungen zwischen Mobilvermittlungsstellen des öffentlichen Mobilfunknetzes und Nebenstelleneinrichtungen eines oder mehrerer privaten Netze.
EuroPat v2
A mobile telephone network must ensure the use of the corresponding mobile end devices for the most diverse functions.
Ein mobiles Telefonnetz muss den Einsatz der entsprechenden mobilen Endgeräte für die unterschiedlichsten Funktionen gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Electricity (220V) is generated by solar panels. Also KuanguKuangu is covered by the Namibian mobile telephone network.
Strom (220V) wird durch Solarplatten gewonnen. Außerdem ist Kuangukuangu an das namibische Mobiltelefonnetz angeschlossen.
CCAligned v1
The mobile telephone network is preferably a standard network such as the GSM (Global System for Mobile Communication).
Das Mobiltelefonnetz ist vorzugsweise ein Standardnetz wie GSM (Global System for Mobile Communication).
EuroPat v2
The access control unit has a GSM module for this, in order to communicate with the central platform via a mobile telephone network.
Die Zugriffs-Steuereinheit verfügt dazu über ein GSM-Modul zur Kommunikation mit der zentralen Plattform über ein Mobilfunknetz.
EuroPat v2
The transmission in the mobile radio telephone network thereby does not occur connection-oriented, but occurs in the form of packet data.
Die Datenübertragung findet hierbei im Mobilfunknetz nicht verbindungsorientiert, sondern in Form von Paketdaten statt.
EuroPat v2
Mr President, the GSM system has given European producers a world-leading position and made it possible for the EU countries to build a comprehensive mobile telephone network.
Herr Präsident, das GSM-System hat den europäischen Herstellern eine führende Stellung in der Welt verschafft und es den EU-Ländern ermöglicht, ein lückenloses Mobilfunknetz zu installieren.
Europarl v8

Related phrases

analog telephone network mobile telephone a telephone network mobile network
telephone network mobile telephone network mobile networking the telephone network
cellular mobile telephone a mobile telephone