Translation of "Mobility issues" in German
The
Commission
will
also
discuss
urban
mobility
issues
with
stakeholders
from
the
health
sector.
Ferner
wird
die
Kommission
Fragen
der
urbanen
Mobilität
mit
Akteuren
des
Gesundheitssektors
erörtern.
TildeMODEL v2018
China
is
far
from
alone
in
facing
mobility
issues.
China
ist
mit
seinen
Mobilitätsproblemen
bei
Weitem
nicht
alleine.
ParaCrawl v7.1
Can
those
with
mobility
issues
be
accommodated?
Können
Personen
mit
Mobilitätsproblemen
berücksichtigt
werden?
CCAligned v1
This
room
is
not
suitable
for
guests
with
mobility
issues.
Dieses
Zimmer
eignet
sich
nicht
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
The
property
offers
some
facilities
for
guests
with
mobility
issues.
Die
Unterkunft
verfügt
über
Einrichtungen
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
It
is
specially
designed
for
guests
with
mobility
issues.
Dieses
Zimmer
wurde
speziell
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
facilities
for
guests
with
mobility
issues.
Es
sind
keine
Einrichtungen
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
May
not
be
suitable
for
guests
with
disabilities
or
mobility
issues.
Für
Gäste
mit
Behinderungen
oder
eingeschränkter
Mobilität
ist
dieses
Hotel
möglicherweise
nicht
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
due
to
the
nature
of
this
tour,
it
is
not
suitable
for
those
with
mobility
issues.
Leider
ist
diese
Tour
aufgrund
der
Natur
nicht
für
Personen
mit
Mobilitätsproblemen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
That
means
mostly
two
main
issues
--
mobility
and
sustainability
--
are
becoming
very
important
for
the
cities.
Das
heißt,
die
zwei
Hauptaspekte
-
Mobilität
und
Nachhaltigkeit
-
werden
immer
wichtiger
für
Städte.
TED2013 v1.1
Smaller
municipalities
should
join
up
and
look
at
their
mobility
issues
as
a
region.
Kleinere
Gemeinden
sollten
sich
zusammenschließen
und
die
Herausforderungen
der
Mobilität
auf
regionaler
Ebene
anschauen.
ParaCrawl v7.1
But
what
can
be
done
when
mobility
issues
transcend
city
boundaries?
Doch
was
lässt
sich
tun,
wenn
Aspekte
der
Mobilität
über
die
Stadtgrenzen
hinausgehen?
ParaCrawl v7.1
Wherever
possible,
every
attempt
is
made
to
welcome
those
with
mobility
issues
or
disabilities.
Wann
immer
möglich
wird
versucht,
Menschen
mit
Mobilitätsproblemen
sowie
Behinderungen
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
Fully
accessible,
the
hotel
has
lifts
and
facilities
for
guests
with
mobility
issues.
Das
Hotel
ist
voll
zugänglich,
es
verfügt
über
Aufzüge
und
Einrichtungen
für
Gäste
mit
Mobilitätsproblemen.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
if
guests
have
any
mobility
issues.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
vorab
mit,
wenn
Gäste
mit
eingeschränkter
Mobilität
anreisen.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
the
hotel
is
not
recommended
for
those
with
mobility
issues.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
nicht
zu
empfehlen
ist.
ParaCrawl v7.1