Translation of "Mobility options" in German
Electric
bikes,
electric
cars
and
Segways
complement
the
range
of
sustainable
mobility
options.
E-Bikes,
Elektro-Autos
und
Segways
bereichern
das
Angebot
an
sanfter
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
European
cities
and
businesses
are
exploring
a
wide
range
of
mobility
options.
Europäische
Städte
und
Firmen
testen
eine
Vielfalt
an
Möglichkeiten
im
Bereich
Mobilität
aus.
ParaCrawl v7.1
That
goes
for
other
mobility
options,
too.
Das
gilt
auch
für
andere
Mobilitätsoptionen.
CCAligned v1
Empower
elderly
and
low-mobility
residents
with
reliable,
accessible
mobility
options.
Unterstützen
Sie
Senioren
und
Bewohner
mit
geringer
Mobilität
durch
zuverlässige
und
zugängliche
Mobilitätsoptionen.
CCAligned v1
So,
the
winning
ticket
for
the
future
will
be
to
find
a
way
to
smoothly
dovetail
the
various
mobility
options.
Eine
reibungslose
Verzahnung
zwischen
verschiedenen
Mobilitätsmöglichkeiten
wird
also
spielentscheidend
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
app
offers
access
to
many
different
mobility
options.
Die
App
bietet
Zugriff
auf
viele
verschiedene
Mobilitätsoptionen.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
electrified
mobility
options
will
then
be
able
to
obtain
electricity
from
networked
decentralized
energy
systems.
Und
schließlich
werden
die
elektrifizierten
Mobilitätsangebote
dann
den
Strom
aus
vernetzten
dezentralen
Energiesystemen
beziehen
können.
ParaCrawl v7.1
Providing
an
adequate
spectrum
of
sustainable
mobility
options
is
a
key
responsibility
of
cities
and
municipalities.
Ein
adäquates
Angebot
an
nachhaltiger
Mobilität
gehört
zu
wesentlichen
Aufgaben
von
Städten
und
Kommunen.
ParaCrawl v7.1
Kalteswasser
has
developed
Flash
tutorials
explaining
and
illustrating
everything
about
the
transportation
and
mobility
options
offered
by
Deutsche
Bahn,
Call
a
Bike
and
Carsharing.
Für
die
Mobilitätsangebote
der
Bahn,
Carsharing
und
Call
a
Bike,
entwickelt
Kalteswasser
audiovisuelle
Flash-Animationen.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
reasons
to
foster
sustainable
mobility
options
for
tourist
destinations
in
the
Alps.
Für
Tourismus-Destinationen
in
den
Alpen
gibt
es
zahlreiche
Gründe,
auf
nachhaltige
Mobilitätsangebote
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
modern
world
and
its
mobility
options
simultaneously
evoke
a
desire
for
regional
identity.
Die
moderne
Welt
mit
ihrer
Möglichkeit
zur
Mobilität
ruft
gleichzeitig
den
Wunsch
nach
regionaler
Identität
hervor.
ParaCrawl v7.1
Such
services
include
real-time
traffic
information,
mobility
options,
personal
radio
and
access
to
social
networks.
Dazu
gehören
beispielsweise
Echtzeit-Verkehrsinformationen,
Mobilitätsangebote,
Personal
Radio
sowie
der
Zugriff
auf
soziale
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
alternative
mobility
options
and
increased
functional
requirements
promote
the
interaction
of
composites
with
metallic
materials.
Insbesondere
alternative
Mobilitätsangebote
und
erhöhte
Funktionalitätsanforderungen
befördern
das
Zusammenspiel
von
Composites
mit
metallischen
Werkstoffen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
importance
of
promoting
seamless
public
transport
systems,
railway
undertakings
should
be
encouraged
to
work
on
the
development
of
such
systems,
making
multimodal,
cross-border
and
door-to-door
mobility
options
possible.
Angesichts
der
Bedeutung
der
Förderung
nahtloser
öffentlicher
Verkehrssysteme
sollten
die
Eisenbahnunternehmen
ermutigt
werden,
an
der
Entwicklung
solcher
Systeme
zu
arbeiten,
um
multimodale
und
grenzüberschreitende
Mobilitätsoptionen
sowie
Optionen
der
Mobilität
von
Tür
zu
Tür
zu
ermöglichen.
DGT v2019
The
real
policy
challenge
for
the
coming
years
remains
whether
the
EU
and
its
Member
States
are
capable
and
prepared
to
offer
real
migration
and
mobility
options
for
nationals
of
developing
countries
seeking
learning
opportunities
and
legal
employment
in
the
EU.
Die
eigentliche
politische
Herausforderung
der
kommenden
Jahre
besteht
darin,
dass
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
ihre
Fähigkeit
und
Bereitschaft
zeigen,
echte
Migrations-
und
Mobilitätsoptionen
für
Bürger
von
Entwicklungsländern
zu
bieten,
die
Ausbildungs-
und
legale
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
der
EU
suchen.
TildeMODEL v2018
These
efforts
need
to
continue
in
order
to
embark
upon
the
policy
challenge
of
offering
real
migration
and
mobility
options
for
nationals
of
developing
countries
legally
seeking
employment
in
the
EU.
Diese
Bemühungen
müssen
fortgesetzt
werden,
um
der
politischen
Herausforderung
zu
begegnen,
echte
Migrations-
und
Mobilitätsoptionen
für
Bürger
von
Entwicklungsländern
zu
bieten,
die
auf
legale
Weise
eine
Beschäftigung
in
der
EU
anstreben.
TildeMODEL v2018
It
provides
new
career
paths
and
mobility
options
between
academia
and
the
private
sector,
and
innovative
schemes
for
professional
development.
Es
sieht
neue
Laufbahnen
und
Mobilitätsmöglichkeiten
zwischen
Wissenschaft
und
Privatsektor
sowie
innovative
Programme
für
die
berufliche
Entwicklung
vor.
DGT v2019
By
choosing
more
sustainable
mobility
options
Commission
employees,
like
all
EU
citizens,
can
make
cities
more
accessible,
improve
their
own
health
and
protect
the
environment.
Durch
Entscheidungen
für
umweltfreundlichere
Formen
der
Mobilität
können
die
Bediensteten
der
Kommission
wie
alle
anderen
EU-Bürger
Städte
zugänglicher
machen,
ihre
Gesundheit
verbessern
und
die
Umwelt
schützen.
TildeMODEL v2018
In
an
increasingly
knowledge-based,
service–sector
economy
in
the
EU,
to
retain
a
competitive
labour
market
edge
these
basic
skills
and
competencies
must
be
continually
built
upon
and
updated
for
individuals
to
improve
their
labour
market
position
and
mobility
options.
In
der
zunehmend
wissensbasierten,
dienstleistungsorientierten
Wirtschaft
der
EU
müssen
diese
Grundfertigkeiten
und
?kompetenzen,
will
man
auf
dem
Arbeitsmarkt
konkurrenzfähig
bleiben,
kontinuierlich
ausgebaut
und
aktualisiert
werden,
damit
der
Einzelne
seinen
Arbeitsmarktwert
und
seine
Mobilitätsmöglichkeiten
verbessern
kann.
TildeMODEL v2018
The
mobility
and
related
options,
however,
can
be
increased
further
in
that
the
extractor
10
is
additionally
guided
movably
on
a
support
frame.
Die
Beweglichkeit
und
die
damit
verbundenen
Möglichkeiten
können
jedoch
noch
weiter
gesteigert
werden,
indem
die
Entnahmeeinrichtung
10
auf
einem
Stützrahmen
zusätzlich
beweglich
geführt
wird.
EuroPat v2
Being
injured,
disabled,
or
when
recovering
from
an
accident,
a
scooter
is
going
to
give
you
the
best
mobility
options,
better
than
a
wheel
chair.
Als
verletzt,
behindert,
oder
bei
der
Wiederherstellung
von
einem
Unfall,
ein
Motorroller
wird,
um
Ihnen
die
besten
Möglichkeiten
der
Mobilität,
besser
als
ein
Rollstuhl.
ParaCrawl v7.1