Translation of "Mocks" in German

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und flieht vor dem Schwert nicht,
bible-uedin v1

So what if he mocks Mubarak !!??
Er macht sich über Mubarak lustig, na und!!??
GlobalVoices v2018q4

In this comedy Aanrud mocks at affected and mendacious behaviour.
Aanrud verspottet in dieser Komödie affektierte und verlogene Handlungsweisen.
Wikipedia v1.0

God mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions.
Allah verspottet sie und läßt sie weiter verblendet umherirren.
Tanzil v1

Every nation mocks at other nations, and all are right.
Jede Nation spottet über die andere, und alle haben Recht.
Tatoeba v2021-03-10

Allah mocks at them and gives them increase in their wrong-doings to wander blindly.
Allah verspottet sie und läßt sie weiter verblendet umherirren.
Tanzil v1

On Twitter, Ahmed Al Attar, from Abu Dhabi, the UAE, mocks:
Bei Twitter spottet Ahmed All Attar aus Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate:
GlobalVoices v2018q4

I-I SWEAR TO YOU, FLORA, THIS MACHINE MOCKS ME.
Ich schwöre dir, Flora, diese Maschine verspottet mich.
OpenSubtitles v2018

Look, your little saint mocks us.
Sieh her, deine kleine Heilige verspottet uns.
OpenSubtitles v2018

Forgive me, Your Majesty but this statement mocks the court.
Verzeihen Sie mir, Eure Majestät, aber diese Erklärung verspottet das Gericht.
OpenSubtitles v2018

But it's a shame our society mocks the differently uvulated.
Aber es ist eine Schande, dass unsere Gesellschaft die andersgeformten Gezapften verspottet.
OpenSubtitles v2018

Her very existence mocks me.
Allein schon ihre Existenz verspottet mich.
OpenSubtitles v2018

She mocks all her wooers out of suit.
Sie spottet alle Freier von sich weg.
OpenSubtitles v2018

It mocks everyone at this table.
Es verspottet jeden an diesem Tisch.
OpenSubtitles v2018

He's a disruptive influence and he openly mocks me in front of the class.
Er ist ein Störfaktor und verspottet mich vor der ganzen Klasse.
OpenSubtitles v2018

If she be false heaven mocks itself.
Wenn sie falsch ist, dann verspottet der Himmel sich selbst!
OpenSubtitles v2018

She mocks everything while I take everything seriously.
Sie macht sich über alles lustig ich dagegen nehme alles ernst.
OpenSubtitles v2018