Translation of "Modal value" in German
In
this
example,
a
modal
value
8
can
be
recognized.
In
diesem
Beispiel
ist
ein
Modalwert
8
zu
erkennen.
EuroPat v2
If
you
do
it
anyway,
you
will
change
the
(modal)
value
for
this
NC
code.
Tun
Sie
es
dennoch,
verändern
Sie
damit
den
(modalen)
Wert
für
diesen
NC-Code.
ParaCrawl v7.1
Or
could
it
mean
that
the
he
thinks
the
most
likely
growth
rate
will
be
close
to
3%
(the
“modal”
value),
even
though
he
may
believe
that
it
is
much
more
likely
to
be
less
than
that
value
than
to
be
greater?
Oder
könnte
er
damit
meinen,
dass
die
wahrscheinlichste
Wachstumsrate
ungefähr
3
%
beträgt
(der
„Modalwert“),
obwohl
er
vielleicht
glaubt,
dass
ein
geringeres
Ergebnis
als
dieser
Wert
viel
wahrscheinlicher
ist
als
ein
höheres?
News-Commentary v14
3)
proved
to
be
predominantly
polymer
hemoglobin
with
a
modal
value
of
the
molecular
weight
distribution
of
950
kg/mol
(see
Example
1).
Das
Hämoglobin
A
(vergleiche
Abbildung
3)
erwies
sich
als
überwiegend
polymeres
Hämoglobin
mit
einem
Modalwert
der
Molekulargewichtsverteilung
von
950
kg/mol
(vergleiche
Beispiel
1).
EuroPat v2
The
particle
size
distributions
determined
exhibit
substantially
monomodal
distribution
densities,
whose
modal
value
is
close
to
the
central
value
of
the
distribution.
Die
ermittelten
Teilchengrößenverteilungen
weisen
im
Wesentlichen
monomodale
Verteilungsdichten
auf,
deren
Modalwert
nahe
dem
Zentralwert
der
Verteilung
liegt.
EuroPat v2
A
high-boiling
refined
mineral
oil
having
an
initial
boiling
point
of
over
400°
C.
(at
a
pressure
of
1
bar)
and
a
modal
value
of
the
molecule
length
at
C
36
H
74
was,
in
each
case,
used
as
a
heavy
oil.
Als
Schweröl
wurde
jeweils
ein
hochsiedendes,
raffiniertes
Mineralöl
mit
einem
Siedebeginn
über
400°C
(bei
einem
Druck
von
1
bar)
und
einem
Modalwert
der
Moleküllänge
bei
C
36
H
74
eingesetzt.
EuroPat v2
If
the
area
has
a
color
gradient
or
is
generally
multicolored,
then
the
group
color
can
be
determined
as
an
average
or
modal
value
of
the
color
values
present
in
the
area.
Falls
der
Bereich
einen
Farbverlauf
aufweist
oder
allgemein
mehrfarbig
ist,
so
kann
die
Gruppenfarbe
als
Mittelwert
oder
Modalwert
der
in
dem
Bereich
vorliegenden
Farbwerte
bestimmt
werden.
EuroPat v2
If
the
area
includes
several
colors
or
a
color
gradient,
then
the
group
color
360
is
formed
as
an
average
or
modal
value
across
the
colors
of
the
area.
Umfasst
der
Bereich
mehrere
Farben
oder
einen
Farbverlauf,
so
wird
die
Gruppenfarbe
360
als
Mittel-
oder
Modalwert
über
die
Farben
des
Bereichs
gebildet.
EuroPat v2
The
D
mode
value
(modal
value)
is
the
aggregate
size
having
the
greatest
frequency
(peak
maximum
of
the
aggregate
size
distribution
curve).
Der
D
mode
-Wert
(Modalwert)
ist
die
Aggregatgröße
mit
der
größten
Häufigkeit
(Peakmaximum
der
Aggregatgrößenverteilungskurve).
EuroPat v2
The
fair
value
of
the
installation
services
is
taken
as
the
most
frequently
observed
(modal
value)
percentage
of
the
contract
price
payable
upon
completion
of
the
installation
service.
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Installationsleistungen
für
diese
Verträge
wurde
aus
dem
am
prozentual
häufigsten
beobachteten
Vertragspreis
(Modalwert),
der
beim
Abschluss
der
Leistung
zahlbar
ist,
übernommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
change
and/or
to
facilitate
the
representation
of
the
modal
values.
Vorstellbar
ist
auch,
die
Darstellung
der
Modalwerte
zur
verändern
und/oder
zu
erleichtern.
EuroPat v2
The
test
results
must
be
reported
to
the
EPA
or
the
European
Commission,
as
appropriate,
taking
care
to
ensure
that
all
required
information
has
been
included,
including
modal
power
values
and
eligible
capability
adjustments
for
Desktops,
Integrated
Desktops,
and
Notebooks.
Die
Prüfergebnisse
sind
dem
EPA
bzw.
der
Europäischen
Kommission
mitzuteilen,
wobei
darauf
zu
achten
ist,
dass
alle
erforderlichen
Informationen,
einschließlich
der
modalen
Leistungswerte
und
zulässigen
funktionsspezifischen
Anpassungen
für
Tischcomputer,
integrierte
Tischcomputer
und
Notebook-Computer,
übermittelt
werden.
DGT v2019
For
purity
or
potency
and
retail
prices,
all
analyses
are
based
on
typical
(modal)
values
or,
in
their
absence,
mean
(or
median)
values.
Alle
Analysen
betreffend
Reinheit,
Stärke
und
Verkaufspreise
basieren
auf
typischen
Werten
(Modalwerten)
oder,
falls
diese
nicht
verfügbar
sind,
auf
Mittelwerten
(oder
Medianwerten).
EUbookshop v2
The
results
of
the
coding
were
analyzed
to
determine
whether
the
statements
of
the
children
resulted
in
clear
modal
values
that
were
sufficiently
distinguishable
to
generally
speak
of
a
correspondence
between
the
coders.
Es
wurden
die
Ergebnisse
der
Kodierungen
daraufhin
untersucht,
ob
es
bei
den
Aussagen
der
Kinder
eindeutige
Modalwerte
gibt,
die
so
herausgehoben
sind,
daß
man
von
einer
überwiegenden
Übereinstimmung
der
Kodierer/innen
sprechen
kann.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
wherein
modal
values
of
the
first
frequency
distribution
are
determined
using
a
threshold
value.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Modalwerte
der
Häufigkeitsverteilung
unter
Verwendung
eines
Schwellwerts
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
analysis
of
the
heart
rate
variability
takes
into
consideration
the
distance
between
modal
values.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Analyse
der
Herzratenvariabilität
den
Abstand
zwischen
Modalwerten
berücksichtigt.
EuroPat v2
If
the
modal
values
of
the
frequency
distribution
are
determined
using
a
threshold
value,
it
can
be
made
possible,
for
example,
to
facilitate
classification
of
a
multimodal
distribution
and/or
to
represent
it
particularly
clearly.
Werden
die
Modalwerte
der
Häufigkeitsverteilung
unter
Verwendung
eines
Schwellwerts
bestimmt,
kann
beispielsweise
ermöglicht
werden,
eine
Klassierung
einer
multimodalen
Verteilung
erleichtert
vorzunehmen
und/oder
besonders
deutlich
darzustellen.
EuroPat v2
In
many
cases,
it
can
be
assumed,
for
example,
that
a
reduction
in
the
distance
between
modal
values
that
are
determined
should
be
evaluated
positively,
as
a
positive
development.
Vielfach
kann
beispielsweise
davon
ausgegangen
werden,
dass
eine
Verringerung
des
Abstands
zwischen
ermittelten
Modalwerten
als
positive
Entwicklung
positiv
zu
bewerten
sind.
EuroPat v2
A
great
difference
between
two
modal
values
that
might
be
determined,
with
regard
to
the
length
of
the
IBI
intervals,
can
permit
the
conclusion
of
comparatively
disadvantageous
heart
rate
variability,
in
accordance
with
the
above
explanations—specifically
all
the
more
disadvantageous,
the
greater
this
determined
difference
appears
to
be.
Eine
große
Differenz
zweier
eventuell
festgestellter
Modalwerte
hinsichtlich
der
Längen
der
IBI-Intervalle
kann
entsprechend
obenstehender
Ausführung
den
Schluss
auf
eine
vergleichsweise
nachteilige
Herzratenvariabilität
nahelegen
-
und
zwar
umso
nachteiliger,
je
größer
diese
ermittelte
Differenz
erscheint.
EuroPat v2