Translation of "Mode dial" in German
Turn
the
mode
dial
to
HFR
(High
Frame
Rate)
mode.
Drehen
Sie
am
Modusdrehrad
auf
HFR-Modusdrehrad
(High
Frame
Rate).
ParaCrawl v7.1
Use
the
Mode
dial
to
select
the
HFR
feature
to
capture
fast-paced,
detailed
action
in
slow
motion.
Wähle
über
das
Modusdrehrad
die
HFR-Funktion,
um
rasante
Vorgänge
detailgetreu
in
Zeitlupe
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
left
of
the
main
dial,
just
below
the
"magic
eye",
You
dins
the
main
tuning
knob
"Band
Set",
wich
will
mode
the
main
dial,
and
at
the
right
below
the
bandspread
dial
the
corresponding
"Band
Spread"
tuning
knob.
Links
der
Hauptskala,
unter
dem
Fensterchen
des
magischen
Auges,
findet
sich
der
Hauptabstimmknopf
"Band
Set",
der
die
Skala
bewegt,
recht
davon
unter
dem
Fensterchen
der
Bandspreizskala
der
entsprechende
"Band
Spread"
-
Knopf.
ParaCrawl v7.1
Camera
setups
can
be
registered
(up
to
three
in
the
camera
and
four
on
a
memory
card)
for
quick
access
via
mode
dial.
Mithilfe
des
Modusdrehrads
lassen
sich
Kameraeinstellungen
ebenfalls
für
einen
schnelleren
Zugriff
speichern
(bis
zu
drei
auf
der
Kamera
und
vier
auf
einer
Speicherkarte).
ParaCrawl v7.1
Simply
switch
on
the
Sea
Hunter
II's
Discrete
Trash
Elimination
mode,
set
the
dial
to
eliminate
ring
pulls
and
you'll
still
receive
signals
from
most
thin
gold
rings.
Schalten
Sie
dazu
den
"Discrete
Trash
Elimination"-
Modus
ein,
stellen
Sie
die
Skala
auf
den
Ausschluss
von
Ring-pull-
Verschlüssen
und
Sie
bekommen
dennoch
die
Signale
der
meisten
dünnen
Goldringe.
ParaCrawl v7.1
Camera
setups
can
be
registered
(up
to
two
in
the
camera
and
four
on
a
memory
card)
for
quick
access
via
mode
dial.
Mithilfe
des
Modusdrehrads
lassen
sich
Kameraeinstellungen
ebenfalls
für
einen
schnelleren
Zugriff
speichern
(bis
zu
zwei
auf
der
Kamera
und
vier
auf
einer
Speicherkarte).
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
however,
a
problem
arises
in
that,
in
contrast
to
electronic
pulse
generator
circuits,
abbreviated
dialing
devices,
for
example,
require
a
supply
current
not
only
in
the
dialing
mode,
but
also
in
the
voice
mode
of
the
subscriber
station
since,
otherwise,
no
signals
at
the
beginning
and
at
the
end
of
a
call
number
is
possible
without
extensive
measures.
Bisher
waren
für
diese
Funktionen
umfangreiche
Eingriffe
in
die
Fernsprecherschaltung
notwendig,
da
bei
Realisierung
der
obengenannten
Funktionen
eine
Speisung
nicht
nur
im
Wählzustand,
sondern
auch
im
Sprechzustand
der
Teilnehmerstation
notwendig
ist,
da
sonst
ohne
weitgehende
Maßnahmen
keine
Signalisierung
von
Anfang
und
Ende
einer
Rufnummer
möglich
ist.
EuroPat v2
The
above
object
is
achieved,
according
to
the
present
invention,
in
a
circuit
arrangement
of
the
type
generally
mentioned
above
in
that
the
current
feed
of
the
dialing
device
occurs
over
a
double
Graetz
bridge
in
which
two
bridge
arms
are
provided
in
common
for
both
bridges,
and
in
which
an
additional
resistor
is
inserted
in
the
feed
line
of
one
of
the
two
bridges,
whereby
the
bridge
with
the
additional
resistor
is
switched
to
an
active
state
in
a
voice
mode
by
means
of
a
dial
off-normal
contact,
whereas
the
bridge
without
the
additional
resistor
is
activated
in
the
dialing
mode.
Eine
Lösung
dieser
Aufgabe
für
eine
Schaltungsanordnung
der
eingangs
genannten
Art
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Speisung
der
Wähleinrichtung
über
eine
Doppel-Graetz-Brücke
erfolgt,
bei
der
zwei
Brückenzweige
gemeinsam
für
beide
Brücken
vorgesehen
sind,
und
in
der
Zuleitung
einer
der
beiden
Brücken
ein
zusätzlicher
Widerstand
eingefügt
ist,
wobei
mittels
eines
nsa-Kontakts
im
Sprechzustand
die
Brücke
mit
dem
zusätzlichen
Widerstand
wirksam
geschaltet
wird,
während
im
Wählzustand
die
Brücke
ohne.zusätzlichen
Widerstand
wirksam
geschaltet
ist.
EuroPat v2
In
a
circuit
arrangement
constructed
in
accordance
with
the
present
invention,
a
distinction
is
made
between
the
dialing
mode
and
the
voice
mode
so
that
the
bridge
circuit
can
be
switched
to
greater
resistance
in
the
voice
mode
than
in
the
dialing
mode
with
the
assistance
of
the
additional
resistor.
Bei
dieser
Lösung
wird
zwischen
Wähl-
und
Sprechzustand
unterschieden,
so
daß
die
Brückenschaltung
im
Sprechzustand
mit
Hilfe
des
zusätzlichen
Widerstandes
hochohmiger
als
im
Wählzustand
geschaltet
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
thereby
achieved,
in
a
simple
manner,
that
the
current
required
by
the
dialing
device
during
the
voice
mode
flows
via
the
free
contact
which
is
closed
in
the
voice
mode,
whereas
the
contact
is
opened
in
the
dialing
mode
and,
thereby,
the
transistor
lies
in
the
supply
current
path
so
that
the
dial
switch
pulses
can
be
transmitted
in
a
known
form.
Dadurch
wird
auf
einfache
Art
erreicht,
daß
der
von
der
Wähleinrichtung
benötigte
Strom
während
des
Sprechzustandes
über
diesen
freien,
im
Sprechzustand
geschlossenen
Kontakt
fließt,
während
im
Wählzustand
dieser
Kontakt
geöffnet
ist
und
dadurch
der
Transistor
im
Speisestromkreis
liegt,
so
daß
in
bekannter
Form
die
Nummernschalterimpulse
ausgesendet
werden
können.
EuroPat v2
Most
of
the
Amazfit
smart
watches
are
known
for
their
compact
square
dials,
but
the
Amazfit
GTR
violates
the
mode
with
round
dials.
Die
meisten
Amazfit
Smart-Uhren
sind
für
ihre
kompakten
quadratischen
Zifferblätter
bekannt,
aber
die
Amazfit
GTR
verletzt
den
Modus
mit
runden
Zifferblättern.
ParaCrawl v7.1