Translation of "Mode selector" in German
The
eccentric
is
expediently
coupled
in
this
case
to
a
mode
selector
switch.
Der
Exzenter
wird
dabei
zweckmäßigerweise
mit
einem
Betriebsarten-Wahlschalter
gekoppelt.
EuroPat v2
The
combustion
engine
is
switched
into
a
corresponding
operating
state
via
the
operating
mode
selector
39
.
Über
den
Betriebsartensteller
39
wird
der
Verbrennungsmotor
in
den
jeweils
entsprechenden
Betriebszustand
geschaltet.
EuroPat v2
Correspondingly,
a
sensor
29
can
be
arranged
on
the
operating
mode
selector
39
.
Entsprechend
kann
am
Betriebsartensteller
39
ein
Sensor
29
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
engagement
and
release
of
the
brake
via
the
operating
mode
selector
is
possible
ergonomically
as
a
result.
Dadurch
ist
das
Einlegen
und
Lösen
der
Bremse
über
den
Betriebsartensteller
ergonomisch
möglich.
EuroPat v2
The
coupling
rod
46
is
connected
to
the
operating
mode
selector
10
.
Die
Koppelstange
46
steht
mit
dem
Betriebsartensteller
10
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
spring
63
may
simultaneously
define
latching
positions
of
the
operating
mode
selector
10
.
Die
Feder
63
kann
gleichzeitig
Raststellungen
des
Betriebsartenstellers
10
definieren.
EuroPat v2
If
the
operating
mode
selector
10
is
actuated
in
the
direction
of
the
arrow
60
(FIG.
Wird
der
Betriebsartensteller
10
in
Richtung
des
Pfeils
60
(Fig.
EuroPat v2
The
power
tool
has
a
throttle
trigger
and
an
operating
mode
selector.
Das
Arbeitsgerät
besitzt
einen
Gashebel
und
einen
Betriebsartensteller.
EuroPat v2
The
operating
mode
selector
10
is
coupled
to
the
choke
lever
31
via
a
coupling
rod
36
.
Der
Betriebsartensteller
10
ist
über
eine
Koppelstange
36
mit
dem
Chokehebel
31
gekoppelt.
EuroPat v2
The
operating
mode
selector
10
can
subsequently
be
pivoted
in
the
direction
of
the
arrow
70
.
Anschließend
kann
der
Betriebsartensteller
10
in
Richtung
des
Pfeils
70
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
This
may
in
turn
cause
the
Mode
Selector
to
loosen.
Das
kann
dazu
führen,
dass
sich
der
Bedienungsring
lockert.
ParaCrawl v7.1
The
eccentric
23
is
coupled
for
this
purpose
to
a
mode
selector
switch
41
(not
illustrated
here)
on
the
outer
camera
housing.
Der
Exzenter
23
ist
dazu
mit
einem
hier
nicht
dargestellten
Betriebsarten-Wahlschalter
41
am
äußeren
Kameragehäuse
gekoppelt.
EuroPat v2
While
you
are
at
it,
you
may
want
to
check
if
the
Mode
Selector
Ring
needs
replacing.
Wenn
Sie
gerade
dabei
sind,
sollten
Sie
prüfen,
ob
der
Bedienungsring
ersetzt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1