Translation of "Mode shape" in German

The acoustic connection 130 suppresses and prevents the formation of such a mode shape.
Die akustische Verbindung 130 unterdrückt und verhindert die Ausbildung einer solchen Modenform.
EuroPat v2
The mode shape for the B1 mode is relatively similar between the two violins.
Die Schwingungsform der B1-Mode ist bei beiden Geigen relativ ähnlich.
ParaCrawl v7.1
The mode shape also shows a multi-shaft buckling mode.
Die Eigenform zeigt ebenfalls eine mehrwellige Verzweigungsfigur.
ParaCrawl v7.1
In this way the development of a mode shape of all the burners present can be optimally suppressed.
Somit lässt sich optimal die Ausbildung einer Modenform aller vorhanden Brenner unterdrücken.
EuroPat v2
The dynamic analysis resulted in a natural frequency of 1.33 Hz for the first mode shape.
Die dynamische Analyse ergab für die erste Eigenform eine Eigenfrequenz von 1,33 Hz.
ParaCrawl v7.1
In the inter-image coding mode, a second shape-adapted transformation coding or, respectively, a second inverse shape-adapted transformation coding is carried out.
In dem Inter-Bildcodierungsmodus wird eine zweite formangepaßte Transformationscodierung bzw. eine zweite inverse formangepaßte Transformationscodierung durchgeführt.
EuroPat v2
The magnitude of the sound radiation and the directivity characteristic both result from the associated mode shape for any given resonance.
Sowohl Stärke der Schallabstrahlung als auch Richtcharakteristik resultieren aus der zugehörigen Schwingungsform einer jeden Resonanz.
ParaCrawl v7.1
To prevent the vibration mode shape of the vibrating flow tubes 211, 212 from being influenced by holder 15, the latter must be made pliable.
Um eine Beeinflussung der Schwingungsform der vibrierenden Aufnehmerrohre 211, 212 durch die Halterung 15 zu vermeiden, ist diese entsprechend biegeweich auszuführen.
EuroPat v2
In the inter-image coding mode, a first shape-adapted transformation coding is carried out, and in the intra-image coding mode a second shape-adapted transformation coding, different from the first shape-adapted transformation coding, is carried out.
In dem Inter-Bildcodierungsmodus wird eine erste formangepaßte Transformationscodierung durchgeführt und in dem Intra-Bildcodierungsmodus wird eine zu der ersten formangepaßten Transformationscodierung unterschiedliche, zweite formangepaßte Transformationscodierung durchgeführt.
EuroPat v2
RF-STABILITY (linear eigenvalue solver) or RSBUCK allows you to quickly determine the exact result of the critical load factor as well as the mode shape with antimetric stability failure.
Mit RF-STABIL (linearer Eigenwertlöser) oder RSKNICK lässt sich das exakte Ergebnis für den Verzweigungslastfaktor sowie die Eigenform mit einem antimetrischen Stabilitätsversagen schnell ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The determined mode shape can be opened in a separate window and with the graphical display, it is possible to control the boundary conditions.
Die ermittelte Eigenform kann über ein separates Fenster aufgerufen werden und mit der grafischen Darstellung ist es möglich, die Randbedingungen zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The critical buckling load factor is shown among the intermediate values (see result windows) and the corresponding mode shape can be displayed in a separate window.
Den Verzweigungslastfaktor kann man in den Zwischenwerten (siehe Ergebnis-Masken) ablesen und die zugehörige Eigenform in einem separaten Fenster anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Investigations in the MARTIN SCHLESKE MASTER STUDIO FOR VIOLINMAKING have shown that in the frequency range up to 2500 Hz alone, a good violin will have about 60 to 70 different resonances (eigenmodes of vibration), each with its own frequency and damping as well as its own mode shape and sound radiation.
Unsere Untersuchungen zeigten, dass alleine im Frequenzbereich bis 2500 Hz eine gute Geige etwa 60 bis 70 unterschiedliche Resonanzen (Eigenschwingungen) aufweist - jede mit ihrer eigenen Frequenz und Dämpfung, ihrer eigenen Schwingungsform und Schallabstrahlung.
ParaCrawl v7.1
The acoustic analysis of the distributions of the acoustic pressure shows that in this case a mode shape is established in which mutually separate adjacent combustion chambers, including the mutually separate plenums upstream of the combustion chambers, oscillate out of phase.
Die akustische Analyse der Verteilungen des akustischen Druckes zeigt, dass sich hierbei eine Modenform einstellt, bei der benachbarte Brennkammern einschließlich der Plenen stromauf der Brennkammern gegenphasig schwingen.
EuroPat v2
By means of this one suitably implemented acoustic connection of adjacent combustion chambers or, as the case may be, their plenums, the possibility that said mode shape will develop can be suppressed and prevented.
Durch diese eine geeignet ausgeführte akustische Verbindung benachbarter Brennkammern beziehungsweise ihrer Plenen, kann die Möglichkeit zur Ausbildung dieser Modenform unterdrückt und verhindert werden.
EuroPat v2
The present invention is based on the finding that the deflection (or oscillation) of the micromirror and the sensor signal of the piezoelectric sensor exhibit a fixed mutual phase relationship when the micromirror is resonantly excited, i.e. when the excitation structure and the micromirror form a fixed mechanical mode shape, and the piezoelectric sensor is connected to the excitation structure such that the piezoelectric sensor moves along with the excitation structure.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Auslenkung (oder Oszillation) des Mikrospiegels und das Sensorsignal des piezoelektrischen Sensors eine feste Phasenbeziehung zueinander aufweisen, wenn der Mikrospiegel resonant angeregt wird, d.h. wenn die Anregungsstruktur und der Mikrospiegel eine feste mechanische Modenform ausbilden, und der piezoelektrische Sensor mit der Anregungsstruktur derart verbunden ist, dass sich der piezoelektrische Sensor mit der Anregungsstruktur mitbewegt.
EuroPat v2
Its shape mode explaining everything in this article is really good , each one to be able to
Seine Form Modus alles zu erklären in diesem Artikel ist wirklich gut , jeder in der Lage zu sein,
CCAligned v1
The eigenfrequency of this mode shape is fairly different in the two violins (at 512 Hz and 544 Hz).
Die Eigenfrequenz dieser Schwingungsform ist bei beiden Geigen (mit 512 und 544 Hz) relativ unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Based on the design of stiffened plate and by using the corresponding global mode shape, the calculation of the critical plate buckling stresses according to [1], Appendix A, can be performed using the buckling values and the critical buckling stress.
Ermittlung der kritischen Plattenbeulspannungen Ausgehend vom Nachweis am Gesamtfeld und mit der entsprechenden globalen Eigenform ergibt sich die Berechnung der kritischen Plattenbeulspannungen nach [1], Anhang A mit Hilfe des Beulwertes und der Idealen Beulspannung.
ParaCrawl v7.1
The relative displacement (buckling mode) is a shape of the equilibrium steady state corresponding to a certain critical load.
Die relative Verschiebung (Form des Stabilitätsverlust) ist die Form des stabilen Gleichgewichtszustands entsprechend der bestimmten Grenzbelastung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases