Translation of "Model data" in German
One
common
data
model
will
facilitate
semantic
interoperability
and
ensure
technology
neutrality.
Ein
gemeinsames
Datenmodell
wird
die
semantische
Interoperabilität
erleichtern
und
Technologieneutralität
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
At
this
point,
the
data
model
is
based
on
RIF,
the
predecessor
of
ReqIF.
Zu
diesem
Zeitpunkt
basierte
das
Datenmodell
auf
RIF,
dem
Vorgänger
von
ReqIF.
WikiMatrix v1
The
data
model
as
well
as
the
rights
and
role
concept
are
freely
configurable.
Das
Datenmodell
sowie
das
Rechte-
und
Rollenkonzept
sind
frei
konfigurierbar.
WikiMatrix v1
In
the
Danish
model
annual
data
are
used
but
in
other
models
quarterly
data
are
used.
Im
dänischen
Modell
werden
Jahresangaben,
in
anderen
Modellen
jedoch
Quartalsdaten
verwendet.
EUbookshop v2
They
consequently
represent
the
logical
picture
of
the
conceptual
data
model
of
this
application.
Sie
repräsentieren
damit
das
logische
Bild
des
konzeptionellen
Datenmodells
dieser
Anwendung.
EuroPat v2
Namely,
no
n:m
relationships
are
provided
in
the
data
model
in
conventional
meta-catalog
technology.
In
der
herkömmlichen
Meta-Verzeichnis-Technologie
sind
nämlich
keine
n:m-Beziehungen
im
Datenmodell
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
when
analyzing
a
problem
not
necessarily
all
aspects
which
influence
the
data
model
are
taken
into
account.
Weiterhin
werden
bei
einer
Problemanalyse
nicht
notwendigerweise
alle
das
Datenmodell
beeinflussenden
Aspekte
erfaßt.
EuroPat v2
However,
this
then
leads
also
to
an
amendment
of
the
data
model
of
the
database.
Daraus
ergibt
sich
jedoch
dann
auch
eine
Änderung
des
Datenmodells
der
Datenbank.
EuroPat v2
The
sum
of
all
definitions
of
all
database
tables
forms
the
abstract
data
model
of
the
database
system.
Die
Summe
aller
Definitionen
aller
benötigten
Datenbanktabellen
bildet
das
abstrakte
Datenmodell
des
Datenbanksystems.
EuroPat v2
The
data
model
of
the
Myriad
archives
is
document-centric.
Das
Datenmodell
der
Myriad-Archive
ist
dokumentenzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
common
data
model
ensures
that
all
information
is
up-to-date.
Das
gemeinsame
Datenmodell
gewährleistet
die
Aktualität
aller
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
crash
tests,
the
designed
data
model
is
validated
and
evaluated.
In
Crashversuchen
wird
das
entworfene
Datenmodell
validiert
und
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
A
trusted,
centrally-defined,
version-controlled,
and
collaborative
data
model
supports
the
Looker
data
platform.
Ein
vertrauenswürdiges,
zentral
definiertes,
versionskontrolliertes
und
kollaboratives
Datenmodell
unterstützt
die
Looker-Datenplattform.
CCAligned v1
I
have
a
view
model
that
combines
data
from
3
models.
Ich
habe
ein
Ansichtsmodell,
das
Daten
von
3
Modellen
kombiniert.
CCAligned v1
The
example
is
a
data
model
für
milk
production.
Als
Beispieldatenschemata
wurde
ein
Datenmodell
für
die
Milcherzeugung
verwendet.
CCAligned v1
The
solution
“SAP
Simple
Finance”
already
has
a
simplified
data
model.
Die
Lösung
„SAP
Simple
Finance“
verfügt
bereits
über
ein
vereinfachtes
Datenmodell.
CCAligned v1
This
poster
gives
you
an
overview
of
the
LeanIX
Data
Model.
Dieses
Poster
gibt
Ihnen
einen
Überblick
über
das
LeanIX
Datenmodell.
CCAligned v1