Translation of "Model implementation" in German
And
vice
versa:
how
can
the
European
social
model
enrich
the
implementation
of
the
Lisbon
strategy?
Wie
kann
seinerseits
das
Europäische
Sozialmodell
die
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie
bereichern?
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
model
for
the
implementation
of
development
projects
is
presented.
Modell
für
die
Umsetzung
von
Förde
rungsprojekten
vorgestellt.
EUbookshop v2
The
first
part
of
the
project
covers
model
construction
and
implementation.
Die
erste
Projektphase
beinhaltet
den
Aufbau
und
die
Implementierung
des
Modells.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
modeling,
the
model
itself,
its
implementation
and
simulation
must
be
well
documented.
Modellentwicklung,
die
Implementierung
des
Modells
und
die
Simulation
müssen
ausreichend
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Forming
the
basis
for
this
is
the
new
business
model,
implementation
of
which
is
progressing
rapidly.
Die
Basis
dafür
bildet
das
neue
Geschäftsmodell,
dessen
Umsetzung
zügig
voranschreitet.
ParaCrawl v7.1
They
know
the
relational
database
model
and
its
implementation
in
a
current
database
management
system.
Sie
kennen
das
relationale
Datenbank-Modell
und
seine
Umsetzung
in
einem
aktuellen
Datenbankmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
The
developed
phase
model
supports
the
implementation
of
integrated
controlling
in
foundry
units.
Das
entwickelte
Phasenmodell
unterstützt
die
Implementierung
eines
Integrierten
Controllings
in
GieÃ
ereibetrieben.
ParaCrawl v7.1
Compact
CHP
units
from
SOKRATHERM
share,
regardless
the
specific
model,
the
consistent
implementation
of
the
core
characteristics
compact,
efficient
and
reliable.
Blockheizkraftwerke
von
SOKRATHERM
vereint
die
konsequente
Umsetzung
der
Kerneigenschaften
kompakt,
effizient
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Course
contents:
Students
know
the
relational
database
model
and
its
implementation
in
a
current
database
management
system.
Lehrveranstaltungsinhalte:
Studierende
kennen
das
relationale
Datenbank-Modell
und
seine
Umsetzung
in
einem
aktuellen
Datenbankmana-gementsystem.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
approach
that
has
been
adopted
in
the
long-term
plan
for
plaice
and
sole
in
the
North
Sea,
which
was
adopted
this
year
and
which
I
consider
to
be
a
good
model
for
the
implementation
of
this
approach.
Dieser
Ansatz
kommt
auch
im
Langzeitplan
für
Scholle
und
Seezunge
in
der
Nordsee
zur
Anwendung,
der
in
diesem
Jahr
beschlossen
wurde
und
den
ich
für
ein
gutes
Modell
zur
Umsetzung
dieser
Vorgehensweise
halte.
Europarl v8
Annex
X
to
Implementing
Regulation
(EU)
2015/207
sets
out
the
model
for
the
implementation
reports
for
the
European
territorial
cooperation
goal
in
accordance
with
Article
14
of
Regulation
(EU)
No
1299/2013.
In
Anhang X
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2015/207
wird
im
Einklang
mit
Artikel 14
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1299/2013
das
Muster
für
die
Durchführungsberichte
für
das
Ziel
„Europäische
territoriale
Zusammenarbeit“
festgehalten.
DGT v2019
The
recent
joint
position
of
Civil
Air
Navigation
Services
Organisation
(CANSO)
and
European
Transport
Federation
(ETF)
on
Toolbox
for
successful
social
dialogue
in
ATM
can
set
the
model
for
further
implementation
in
the
entire
aviation
sector.
Der
vor
kurzem
veröffentlichte
Standpunkt
des
Verbandes
der
europäischen
Flugsicherungen
(Civil
Air
Navigation
Services
Organization
–
CANSO)
und
der
Europäischen
Transportarbeiter-Föderation
(ETF)
zur
Toolbox
für
einen
erfolgreichen
sozialen
Dialog
im
Flugverkehrsmanagement
(ATM)
kann
als
Beispiel
für
die
weitere
Umsetzung
im
gesamten
Luftverkehrssektor
dienen.
TildeMODEL v2018
Annex
V
to
Implementing
Regulation
(EU)
2015/207
sets
out
the
model
for
the
implementation
reports
for
the
Investment
for
growth
and
jobs
goal
in
accordance
with
Article
111
of
Regulation
(EU)
No
1303/2013.
In
Anhang V
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2015/207
wird
im
Einklang
mit
Artikel 111
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1303/2013
das
Format
des
Musters
für
die
Durchführungsberichte
für
das
Ziel
„Wachstum
und
Beschäftigung“
festgehalten.
DGT v2019
Inspired
by
the
Union’s
model,
their
implementation
poses
a
challenge
of
paramount
importance
and
the
Commission’s
priority
task
is
to
continue
providing
assistance
to
these
countries
in
order
that
they
create
a
credible
State
aid
control
system.
Da
diese
Bestimmungen
auf
dem
Unionsmodell
basieren,
stellt
ihre
Umsetzung
eine
Herausforderung
von
allergrößter
Bedeutung
dar,
und
die
vorrangige
Aufgabe
der
Kommission
besteht
darin,
diesen
Ländern
weiterhin
Unterstützung
zu
gewähren,
damit
sie
ein
glaubwürdiges
System
für
die
Kontrolle
staatlicher
Beihilfen
aufbauen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
Member
States
that
chose
the
historic
implementation
model
should
be
allowed
under
certain
conditions
to
review
the
allocated
payment
entitlements
with
a
view
to
approximating
their
unit
value
while
respecting
the
general
principles
of
community
law
and
the
objectives
of
the
Common
Agricultural
Policy.
Deshalb
sollte
den
Mitgliedstaaten,
die
das
Modell
der
historischen
Anwendung
gewählt
hatten,
unter
bestimmten
Bedingungen
erlaubt
werden,
die
zugeteilten
Zahlungsansprüche
im
Hinblick
auf
eine
Angleichung
ihres
Einheitswerts
unter
Einhaltung
der
allgemeinen
Grundsätze
des
Gemeinschaftsrechts
und
der
Ziele
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
Member
States
that
chose
the
historic
implementation
model
should
be
allowed
under
certain
conditions
to
review
the
allocated
payment
entitlements
with
a
view
to
approximating
their
unit
value
while
complying
with
the
general
principles
of
Community
law
and
the
objectives
of
the
CAP.
Deshalb
sollte
den
Mitgliedstaaten,
die
das
Modell
der
historischen
Anwendung
gewählt
hatten,
unter
bestimmten
Bedingungen
erlaubt
werden,
die
zugeteilten
Zahlungsansprüche
im
Hinblick
auf
eine
Angleichung
ihres
Einheitswerts
unter
Einhaltung
der
allgemeinen
Grundsätze
des
Gemeinschaftsrechts
und
der
Ziele
der
GAP
zu
überprüfen.
DGT v2019
In
connection
with
this,
the
EESC
President
emphasised
the
role
of
the
Cooperation
Agreement
between
the
European
Parliament,
the
EESC
and
the
Committee
of
the
Regions
as
a
model
for
the
implementation
of
direct
democracy.
In
diesem
Zusammenhang
hebt
der
EWSA-Präsident
die
Rolle
der
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Europäischen
Parlament,
dem
EWSA
und
dem
Ausschuss
der
Regionen
als
Modell
für
die
Anwendung
direkter
Demokratie
hervor:
"Eine
bessere
Rechtsetzung
geht
mit
einem
demokratischeren
Europa
einher,
das
die
Impulse
seiner
Bürgerinnen
und
Bürger
anerkennt
und
einbezieht.
TildeMODEL v2018
In
connection
with
this,
the
EESC
president
emphasised
the
role
of
the
Cooperation
Agreement
between
the
European
Parliament,
the
EESC
and
the
Committee
of
the
Regions
as
a
model
for
the
implementation
of
direct
democracy.
In
diesem
Zusammenhang
hebt
der
EWSA-Präsident
die
Rolle
der
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Europäischen
Parlament,
dem
EWSA
und
dem
Ausschuss
der
Regionen
als
Musterbeispiel
für
die
Umsetzung
direkter
Demokratie
hervor:
"Eine
bessere
Rechtsetzung
geht
mit
einem
demokratischeren
Europa
einher,
das
die
Impulse
seiner
Bürgerinnen
und
Bürger
anerkennt
und
einbezieht.
TildeMODEL v2018
At
the
enterprise
level,
a
'triangle
model'
of
implementation
was
developed,
which
described
interventions
targeted
at
individual
health,
environmental
safety,
and
organisational
function.
Auf
Unternehmensebene
wurde
ein
"Dreiecksmodell"
zur
Umsetzung
entwickelt,
das
auf
die
individuelle
Gesundheit,
die
Umweltsicherheit
und
die
organisatorischen
Aspekte
abzielende
Maßnahmen
beschreibt.
EUbookshop v2
A
standard
quality
model
of
policy
implementation
such
as
the
Commonquality
assurance
framework
(CQAF)
can
be
applied
to
matching
as
it
includescore
dimensions
of
delivery
(input,
process,
output,
outcome),
and
the
policy
cycle
(planning,
implementation,
evaluation,
and
review).The
paper
looks
at
two
problems
which
arise
in
this
framework:
n
u
l
l
Ein
Standard-Qualitätsmodell
der
politischen
Umsetzung,
wie
z.B.
der
gemeinsame
Bezugsrahmen
für
die
Qualitätssicherung,
kann
auf
das
Matching
angewendet
werden,
da
es
die
Kerndimensionen
der
Leistung
(Input,
Verfahren,
Output,
Ergebnisse)
und
des
Politikzyklus
(Planung,
Umsetzung,
Bewertung
und
Überprüfung)
umfasst.
EUbookshop v2