Translation of "Model maker" in German
Kurt
Melander,
the
model-maker,
became
an
essential
part
of
the
project.
Kurt
Melander,
der
Modellbauer,
wurde
zu
einem
wesentlichen
Bestandteil
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
I
am
an
aircraft
model
maker.
Im
Prinzip
bin
ich
Modellbauer
von
Flugzeugen.
ParaCrawl v7.1
That’s
pure
Car
System,
a
must
for
every
model-maker.
Das
ist
Car
System
pur,
ein
Muss
für
jeden
Modellbauer.
ParaCrawl v7.1
The
business
is
operated
by
model
maker
Gustavo
Ambrosio.
Geführt
wird
das
Unternehmen
vom
Modellbauer
Gustavo
Ambrosio.
ParaCrawl v7.1
Modelsopey
(Opeyemi
Olufemi
Ogundijo,
a
model
maker
from
Nigeria)
Modelsopey
(Opeyemi
Olufemi
Ogundijo,
ein
Modellbauer
aus
Nigeria)
ParaCrawl v7.1
The
trained
model
maker
Manfred
Elzenbeck
was
born
in
Ludwigsburg
in
1944.
Der
gelernte
Modellbauer
Manfred
Elzenbeck
wurde
1944
in
Ludwigsburg
geboren.
ParaCrawl v7.1
An
idyllic
gift
for
a
model
maker
who
buys
exactly
what
he
needs.
Ein
idyllisches
Geschenk
für
einen
Modellbauer,
der
genau
das
kauft,
was
er
braucht.
CCAligned v1
No
model
maker
is
forced
to
compromise.
Kein
Modellbauer
muss
Kompromisse
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
work
for
the
model-maker
is
limited
to
laying
or
extending
cables
respectively.
Die
Arbeit
für
den
Modellbauer
beschränkt
sich
auf
das
Verlegen
bzw.
Verlängern
der
Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
model
consists
of
CNC-manufactured
wooden
parts
which
are
finished
by
an
experienced
model
maker.
Das
Modell
besteht
aus
CNC-gefrästen
Holzteilen,
welche
von
einem
erfahrenen
Modellbauer
in
Handarbeit
nachbearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
professional
modeller
and
model
maker,
I
often
fall
back
on
the
services
of
super
magnets.
Als
professioneller
Modellierer
und
Modellbauer
greife
ich
häufig
auf
die
Dienste
von
Supermagneten
zurück.
ParaCrawl v7.1
However,
the
director,
the
chemist,
model
maker
--
everybody
--
concerned
himself
much
more
with
the
art
department
--
that
means,
with
my
work
--
than
making
toilets,
so
finally
they
got
a
letter
from
the
center,
from
the
bank
who
owned
the
factory,
saying,
make
toilet-setting
behind
the
art
department,
and
that
was
my
end.
Aber
der
Direktor,
der
Chemiker,
der
Modellbauer
–
jeder
–
kümmerte
sich
viel
mehr
um
die
Kunstabteilung
–
also
um
meine
Arbeit
–
als
darum,
Toiletten
herzustellen,
also
kam
schließlich
ein
Brief
von
der
Zentrale,
von
der
Bank,
der
die
Fabrik
gehörte,
in
dem
stand,
dass
sie
die
Toilettenherstellung
hinter
die
Kunstabteilung
setzen
sollten,
und
das
war
mein
Ende.
TED2013 v1.1
In
the
meantime,
this
special
exhibition
with
its
1:35-scale
model
of
the
Humboldthain
Flak
Tower
(built
by
Manfred
Jonas,
a
famous
German
model
maker),
has
become
a
feature
of
the
main
exhibition.
Die
Sonderausstellung
»Kriegsbunker
als
Stadtdekoration
–
NS-Planungen
für
die
Friedenszeit«,
unter
anderem
mit
einem
Modell
des
Flakturms
Humboldthain
im
Maßstab
1:35
(erbaut
von
dem
bekannten
Modellbauer
Manfred
Jonas),
ist
inzwischen
fester
Bestandteil
der
Dauerausstellung.
ParaCrawl v7.1
The
unbreakable
nylon
handle
can
hold
knife
blades,
small
saws
as
well
as
small
drills
and
is
therefore
a
tool
that
every
model
maker
needs.
Der
unzerbrechliche
Nylongriff
kann
sowohl
Messerklingen,
kleine
Sägen
aber
auch
kleinste
Bohrer
aufnehmen
und
ist
somit
ein
Handwerkszeug,
das
wohl
jeder
Modellbauer
braucht.
ParaCrawl v7.1
When
model
maker
Anton
Langer
established
his
company
roughly
40
years
ago,
the
world
of
model,
mould
and
tool
making
was
very
different
than
it
is
today.
Als
der
Modellbauer
Anton
Langer
vor
gut
40
Jahren
sein
Unternehmen
gründete,
stellte
sich
die
Welt
des
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbaus
deutlich
anders
dar
als
heute.
ParaCrawl v7.1