Translation of "Model mix" in German
A
favorable
model
mix
and
good
product
positioning
also
contributed
to
the
earnings
development.
Zudem
trugen
ein
günstiger
Modell-Mix
und
eine
gute
Produktpositionierung
zur
Ergebnisentwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
This
works
exactly
like
the
top
model
Mi
Mix
3
of
the
Chinese
manufacturer
Xiaomi.
Diese
funktioniert
genau
wie
beim
Spitzenmodell
Mi
Mix
3
des
chinesischen
Herstellers
Xiaomi.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
find
the
most
appropriate
model,
or
mix
of
models,
that
will
work
in
a
particular
context.
Die
Herausforderung
besteht
darin,
das
Modell
oder
den
Modellmix
zu
finden,
der
einem
bestimmten
Kontext
ausreichend
gerecht
wird.
TildeMODEL v2018
The
fundamental
criticism
against
the
monetary
and
fiscal
policy
mix
model,
i.e.
that
trade
imbalances
represent
a
flow
while
their
financing
affect
stocks,
is
thus
dealt
with·
Der
entscheidende
Einwand
gegen
das
gemischte
Modell
der
Geld
und
Fiskalpolitik,
d.h.
dass
Handelsungleichgewichte
einen
Mittelstrom
darstellen,
während
ihre
Finanzierung
die
Zahl
der
vorhandenen
Anleihestücke
beeinträchtigt,
wird
somit
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Choose
your
model,
mix
with
the
desired
substance,
mix
with
a
little
color,
match
with
the
right
pocket,
add
your
logo
and
create
your
own
design.
Wählen
Sie
Ihr
Model,
Ihre
gewünschte
Stoffkombination,
mischen
Ihre
Farben,
fügen
die
passenden
Taschen
und
Ihr
Logo
hinzu
und
kreieren
so
Ihren
eigenen
Entwurf.
CCAligned v1
Our
China
production
facility
is
located
in
Xianghe
City
in
HeBei
Province
and
manufactures
in
excess
of
three
million
units
per
year
with
a
model
mix
of
over
500
unique
finished-goods
part
numbers.
Unsere
chinesische
Produktionsstätte
befindet
sich
in
Xianghe
City
in
der
Provinz
HeBei
und
fertigt
über
3
Millionen
Einheiten
pro
Jahr
mit
einem
Modell-Mix
von
über
500
einzigartigen
fertigen
Artikelnummern.
CCAligned v1
Classes
in
Timmins
will
be
offered
on
the
Northern
College
campus
using
a
"blended
learning"
model
–
a
mix
of
in-person
and
videoconference-based
learning.
Eine
Mischung
aus
in-Person-und
Videokonferenz-based
learning
-
Klassen
in
Timmins
auf
dem
Northern
College
Campus
mit
einem
"blended
learning"-Modell
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
A
par-tially
less
favorable
model
mix
and
higher
expenses
relating
to
the
expansion
of
the
product
portfolio
at
Mercedes-Benz
Cars
and
the
current
product
offensive
at
Daimler
Trucks,
also
affected
the
Group's
EBIT.
Ein
partiell
ungünstigerer
Modell-Mix
sowie
höhere
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
der
Erweiterung
des
Produktportfolios
bei
Mercedes-Benz
Cars
und
der
aktuellen
Produktoffensive
bei
Daimler
Trucks
haben
sich
zudem
im
Konzern-EBIT
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
positive
effects
from
the
current
model
mix
were
offset
for
example
by
falling
volume
that
reflected
negative
market
development.
Dabei
standen
den
positiven
Effekten
aus
dem
aktuellen
Modellmix
unter
anderem
Belastungen
aus
dem
Volumenrückgang
im
Zuge
der
negativen
Marktentwicklung
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
company
produces
its
machines
just-in-time
according
to
MTO
criteria
(make-to-order)
-
and
that,
in
the
total
model
mix.
Mittlerweile
produziert
das
Unternehmen
seine
Maschinen
Just-in-time
nach
MTO-Kriterien
(make-to-order)
-
und
das
im
Total
Model
Mix.
ParaCrawl v7.1
This
dynamic
and
luxurious
slip-on
model
represents
a
mix
of
high
quality
and
attention
to
detail
with
a
sophisticated
and
street
fashion
charm
at
the
same
time.
Dieses
dynamische
und
luxuriöse
Slip-On-Modell
repräsentiert
eine
Mischung
aus
hoher
Qualität
und
Liebe
zum
Detail
mit
einem
anspruchsvollen
und
street-fashion-Charme
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Revenue
in
the
Mercedes-Benz
Vans
division
increased
due
to
higher
unit
sales
and
a
better
model
mix
by
8%
to
€2.4
billion.
Der
Umsatz
im
Geschäftsfeld
Mercedes-Benz
Vans
ist
aufgrund
des
höheren
Absatzes
und
eines
besseren
Modell-Mix
um
8%
auf
2,4
Mrd.
€
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
many
attempts
to
increase
the
number
of
P's
from
4
to
5P's
in
the
Marketing
Mix
model.
Es
hat
viele
Versuche
gegeben,
die
Zahl
der
P's
von
4
auf
5P's
im
Marketing-Mix
Modell
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
earnings
was
primarily
due
to
the
efficiency
improvements
achieved
in
the
context
of
the
Global
Excellence
program,
a
more
favorable
model
mix,
and
higher
unit
sales
of
trucks
in
Europe
and
Latin
America.
Der
Ergebnisanstieg
ist
im
Wesentlichen
auf
drei
Ursachen
zurückzuführen:
die
im
Rahmen
des
Global
Excellence
Programms
erzielten
Effizienzsteigerungen,
einen
günstigeren
Modellmix
sowie
höhere
Lkw-Absätze
in
Europa
und
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
Positive
effects
resulted,
in
particular,
from
an
improved
model
mix
in
the
Audi
brand
car
business,
including
the
Audi
Q8
and
the
market
introduction
of
our
new
Audi
e-tron.
Positive
Effekte
resultierten
insbesondere
aus
einem
verbesserten
Modellmix
im
Fahrzeuggeschäft
der
Marke
Audi,
unter
anderem
durch
den
Audi
Q8
sowie
im
Zuge
des
Marktstarts
unseres
neuen
Audi
e-tron.
ParaCrawl v7.1
Significantly
higher
sales
volume
figures,
a
high-value
model-mix,
better
transaction
prices
and
lower
material
costs
resulted
in
a
significant
improvement
in
earnings
in
the
Automobiles
segment
in
2010.
Im
Segment
Automobile
haben
die
deutlich
gestiegenen
Absatzzahlen,
ein
hochwertiger
Modell-Mix,
eine
verbesserte
Preisdurchsetzung
sowie
eine
Senkung
der
Materialkosten
2010
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
des
Ergebnisses
geführt.
ParaCrawl v7.1
Major
contributory
factors
behind
this
performance
were
the
high-value
model
mix
achieved
for
our
BMW,
MINI
and
Rolls-Royce
brands
and
our
strong
competi-
tive
position
on
international
markets.
Ein
hochwertiger
Modellmix
bei
den
Marken
BMW,
MINI
und
Rolls-Royce
sowie
unsere
starke
Wettbewerbs-
position
auf
den
internationalen
Märkten
trugen
zu
dieser
Entwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
operating
profit
in
the
Motorcycles
segment
rose
to
EUR
39
(26)
million
in
the
first
three
quarters
of
2018
mainly
thanks
to
the
improved
model
mix
and
efficiency
measures,
despite
adverse
exchange
rate
effects.
Das
Operative
Ergebnis
im
Segment
Motorräder
erhöhte
sich
in
den
ersten
drei
Quartalen
2018
vor
allem
aufgrund
des
besseren
Modellmix
und
aufgrund
von
Effizienzmaßnahmen
trotz
negativer
Währungseffekte
auf
39
(26)
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
in
the
first
quarter
was
supported
by
very
solid
results
at
Mercedes-Benz
Cars
in
consequence
of
strong
sales,
model
mix
and
pricing
as
well
as
a
favourable
overall
cost
position
during
the
first
quarter.
Im
ersten
Quartal
wurde
das
EBIT
von
sehr
guten
Ergebnissen
bei
Mercedes-Benz
Cars
getragen.
Diese
waren
die
Folge
von
hohen
Verkäufen,
starkem
Modellmix
und
guter
Preisdurchsetzung
zusätzlich
zu
einer
insgesamt
vorteilhaften
Kostenstruktur
im
ersten
Quartal.
ParaCrawl v7.1
Data
in
the
ASCEND-PD
study
were
analysed
using
a
standard
mixed-model
analysis
of
variance.
Die
Daten
aus
der
Studie
ASCEND-PD
wurden
mithilfe
eines
herkömmlichen
gemischten
Modells
analysiert.
ELRC_2682 v1
I
find
the
model
of
the
mixed
office
extremely
useful
for
knowledge
workers.
Ich
finde
das
Modell
des
Mixed
Office
gerade
für
Wissensarbeiter
extrem
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Accept
orders
of
mixed
models
with
small
quantities.
Bestellungen
von
gemischten
Modellen
mit
kleinen
Stückzahlen
annehmen.
CCAligned v1
Yes,
different
models
can
be
mixed
up
in
one
full
container.
Ja
können
verschiedene
Modelle
in
einem
vollen
Behälter
oben
gemischt
werden.
CCAligned v1
Q5:
Can
I
get
40HQ
container
with
mixed
models?
Q5:
Kann
ich
Behälter
40HQ
mit
Mischmodellen
erhalten?
CCAligned v1
A:
Yes,
different
models
can
be
mixed
in
one
container.
A:
Ja
können
verschiedene
Modelle
in
einem
Behälter
gemischt
werden.
CCAligned v1
Q4:
Can
I
get
40HQ
container
with
mixed
models?
Q4:
Kann
ich
Behälter
40HQ
mit
Mischmodellen
erhalten?
CCAligned v1
Mixed
models
contain
both
fixed
effects
and
random
effects
in
the
analysis.
Gemischte
Modelle
enthalten
sowohl
feste
als
auch
zufällige
Effekte
für
die
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Cloud
computing
and
other
virtualisation
techniques
ensure
that
mixed
models
become
practicable.
Cloud
Computing
und
andere
Virtualisierungstechniken
sorgen
dafür,
dass
gemischte
Modelle
praktikabel
werden.
ParaCrawl v7.1
A.
Yes,
different
models
can
be
mixed
in
one
container.
A.
Ja
können
verschiedene
Modelle
in
einem
Behälter
gemischt
werden.
ParaCrawl v7.1
Applying
the
model,
even
mixed
cultures
can
be
described
better
than
with
traditional
models.
Mit
diesem
Modell
können
Mischkulturen
besser
als
mit
den
meisten
traditionellen
Modellen
beschrieben
werden.
Wikipedia v1.0
The
solution
to
the
mixed
model
equations
is
a
maximum
likelihood
estimate
when
the
distribution
of
the
errors
is
normal.
Die
Lösung
der
mixed
model
equations
ist
eine
Maximum-Likelihood-Schätzung,
falls
die
Fehler
normalverteilt
sind.
Wikipedia v1.0