Translation of "Model of behaviour" in German
The
effects
of
CBD
were
further
investigated
in
an
animal
model
of
obsessive
compulsive
behaviour.
Zudem
wurden
die
Wirkungen
von
CBD
in
einem
Tiermodell
für
Zwangsstörungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
DISG
identity
model
is
based
on
the
John
G.
Geier's
description
model
of
human
behaviour.
Das
DISG-
Persönlichkeits-
Profil
basiert
auf
einem
Modell
zur
Beschreibung
menschlichen
Verhaltens
nach
John
G.
Geier.
ParaCrawl v7.1
It
illustrates
how,
if
assumptions
conforming
to
a
homo
economicus
model
of
human
behaviour
hold,
outcomes
may
be
surprising.
Es
illustriert
wie
überraschend
Ergebnisse
sein
können,
wenn
die
Annahmen
des
Homo
oeconomicus-Modells
zum
menschlichen
Verhalten
standhalten.
Wikipedia v1.0
And
it
in
no
way
relieves
him
of
the
responsibility
of
providing
for
them,
in
his
own
person,
a
model
of
behaviour
with
regard
to
the
acquisition
of
knowledge
and,
more
generally,
socially
desirable
conduct,
nor,
lastly,
of
maintaining
a
friendly
atmosphere
in
his
relations
with
each
one
of
them
and
with
the
class
as
a
group.
Und
sie
befreit
ihn
keineswegs
davon,
ihnen
in
seiner
Person
ein
Beispiel
für
das
Verhalten
bei
der
Aneignung
von
Wissen
und
allgemeiner
für
sozial
angemessene
Haltungen
zu
geben,
noch
davon,
mit
jedem
einzelnen
wie
auch
mit
der
Klasse
als
Gruppe
freundschaftliche
Beziehungen
zu
pflegen.
EUbookshop v2
They
therefore
warrant
inclusion
among
the
star
cases
highlighted
in
this
Report,
in
order
to
serve
as
a
model
of
good
administrative
behaviour
for
all
EU
institutions
and
bodies.
Sie
wurden
als
Paradefälle
in
den
vorliegenden
Bericht
aufgenommen,
um
allen
Organen
und
Einrichtungen
der
Europäischen
Union
als
Modell
für
eine
gute
Verwaltungspraxis
zu
dienen.
EUbookshop v2
Frey's
main
focus
lies
on
the
application
of
economics
to
new
areas
(politics,
art,
history,
terrorism
and
war,
family)
and
the
extension
of
the
model
of
human
behaviour
to
incorporate
psychological
and
sociological
elements.
Freys
Forschungsschwerpunkt
ist
die
Anwendung
der
Ökonomie
auf
neue
Bereiche
(Politik,
Kunst,
Geschichte,
Terrorismus
und
Krieg,
Familie)
und
die
Erweiterung
des
Modells
menschlichen
Verhaltens
durch
Einbezug
psychologischer
und
soziologischer
Elemente
(Verhaltensökonomie).
WikiMatrix v1
The
combined
results
obtained
with
all
these
methods
should
provide
a
basis
for
a
phenomenological
model
of
creep
cavitation
behaviour
in
a
given
metal
and
make
it
possible
to
arrive
at
an
equation
to
describe
the
parameters
governing
formation
and
propagation
in
order
to
determine
the
potential
life
of
a
metal.
Weiterhin
ist
der
Einsatz
des
Rasterelektronenmikroskops
vorgesehen,
dessen
bemerkenswerteste
Eigenschaft
durch
die
mit
anderen
Geräten
nicht
erreichbare
Tiefenschärfe
gegeben
ist,
und
das
daher
besonders
die
detaillierte
Untersuchung
der
Bruchflächen
der
Proben
ermöglicht.
EUbookshop v2
I
am
thinking
here
of
a
model
of
budgetary
behaviour
with
elements
of
the
German
Länder
Finanzausgleich
built
in,
which
take
account
of
real
needs
and
of
fiscal
capacity
in
target
regions,
not
of
a
federal
budget,
but
of
certain
federal
mechanisms.
Die
ausführlichen
Beratungen,
die
der
Vorsitzende
unseres
Ausschusses,
Herr
Beumer,
mit
unermüdlicher
Ausdauer
geleitet
hat,
sowie
das
Ver
ständnis,
das
die
Koordinatoren
der
einzelnen
Fraktionen
und
die
Kollegen
vom
Ausschuß
für
Wirtschaft
und
Währung
bewiesen
haben,
haben
dank
mehrerer
Kompromißanträge,
für
die
Sie
sich
hoffentlich
mehrheitlich
aussprechen
werden,
ein
Dokument
wieder
kohärent
gemacht,
das
für
die
Glaubwürdigkeit
des
Parlaments
kurz
vor
diesen
schwierigen
Verhandlungen
im
Rahmen
der
intergouvernementalen
Regierungskonferenz
von
größter
Bedeutung
ist.
EUbookshop v2
In
the
absence
of
an
underlying
universal
model
of
labour
supply
behaviour,
projections
of
labour
supply
have,
by
default,
had
to
rely
on
'atheoretical1
assumptions
concerning
the
probability
of
the
continuation
of
past
trends,
of
convergence
and
divergence
across
nation
states,
and
of
the
existence
of
distinct
cohort
behavioural
effects.
Anpassungen
des
Arbeitskräfteangebots
haben
in
den
letzten
Jahren
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Herausbildung
der
Strukturen
gespielt,
die
Beschäftigung
und
Arbeitslosigkeit
zugrunde
liegen,
so
daß
die
gemessenen
Beschäftigungsquoten
-
je
nach
Bedarf
-
erhöht
oder
gesenkt
wurden.
EUbookshop v2
Smith
(1992)
presents
results
of
an
existing
model
of
consumer
behaviour
to
compare
behavioural
and
non-behavioural
estimates
of
the
distributional
effects
of
a
carbon
tax
on
households'
purchases
of
domestic
energy
and
motor
fuels
in
the
UK.
Von
Smith
(1992)
liegen
Ergebnisse
anhand
eines
Modells
des
Verbraucherverhaltens
vor,
mit
dem
Schätzungen
der
statischen
und
dynamischen
Verteilungswirkungen
einer
Kohlenstoffsteuer
auf
den
Kauf
von
Energie
für
Haushaltszwecke
und
Kraftstoff
für
britische
Haushalte
verglichen
werden.
EUbookshop v2
The
requirements
and
evaluation
scales
for
the
indicators
are
defined
using
radionuclide
release
calculations,
model
calculations
of
the
behaviour
of
individual
barriers
or
properties,
measured
and
empirical
values
and
qualitative
information.
Für
die
Festlegung
der
Anforderungen
bzw.
Bewertungsskalen
für
die
Indikatoren
werden
Radionuklid-Freisetzungsrechnungen,
Modellrechnungen
zum
Verhalten
einzelner
Barrieren
oder
Eigenschaften,
Mess-
und
Erfahrungswerte
sowie
qualitative
Grundlagen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Processor
possibilities
allow
to
model
behaviour
of
a
construction
in
the
course
of
erection
at
repeated
change
of
the
settlement
scheme.
Die
Möglichkeiten
des
Prozessors
lassen
zu,
die
Geschichte
der
Beaufschlagung
zu
berücksichtigen
und,
das
Verhalten
der
Errichtung
im
Laufe
der
Errichtung
bei
der
vielfachen
Veränderung
des
Rechenschemas
zu
modeln.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
empirical
model
of
corrupt
behaviour,
this
study
highlights
concrete
measures
which
the
company
can
use
to
prevent
and
repress
the
person-related
causes
of
corruption.
Auf
Grundlage
eines
empirischen
Modells
korrupten
Handelns
zeigt
die
Studie
konkrete
Maßnahmen
auf,
mit
denen
Unternehmen
den
personenbezogenen
Ursachen
präventiv
und
repressiv
begegnen
können.
ParaCrawl v7.1
Nonlinear
kinetic
equations
are
used
to
model
the
behaviour
of
very
different
physical
systems
(e.g.,
gases,
clouds
of
droplets,
charged
particles).
Nichtlineare
kinetische
Gleichungen
werden
benutzt,
um
das
Verhalten
sehr
unterschiedlicher
physikalischer
Systeme
zu
beschreiben
(z.B.
Gase,
Tropfenwolken,
geladene
Teilchen).
ParaCrawl v7.1
With
this
Off-Road
Truck
laboratory
model
the
behaviour
of
a
real
test
bench
system
may
be
demonstrated
by
using
user-defined
controllers
and
their
parameters.
Das
Verhalten
von
realen
Prüfstandssystemen
sowie
selbst
entworfene
Regler
können
mit
dem
Off-Road
Truck
Labormodell
nachgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
identify
the
determinants
of
claiming
social
assistance,
we
estimate
a
model
of
take-up
behaviour
which
considers
potential
endogeneity
of
the
benefit
level.
Um
die
Determinanten
der
Inanspruchnahme
zu
bestimmen,
schätzen
wir
ein
Modell
des
Inanspruchnahmeverhaltens,
wobei
die
potenzielle
Endogenität
der
Höhe
des
Anspruchs
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
divine
indulgence
for
human
shortcomings
is
a
demanding
model
of
behaviour
for
all
believers.
Die
Nachsicht
Gottes
gegenüber
den
Schwächen
des
Menschen
erweist
sich
als
ein
anspruchsvolles
Vorbild
für
das
Verhalten
aller
Gläubigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
basic
IS-LM
model,
the
behaviour
of
the
economic
agents
–
consumers,
firms,
and
the
government
–
is
reconciled
by
the
product
and
money
markets.
Im
Rahmen
des
IS-LM-Modells
wird
das
Verhalten
der
Wirtschaftsteilnehmer
–
Verbraucher,
Unternehmen
und
Regierung
–
durch
die
Produkt-
und
Geldmärkte
in
Einklang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
We
investigate
and
model
the
behaviour
of
selected
persistent
chemicals
released
from
technical
processes
and
materials
(xenobiotics)
along
their
pathways
in
the
technosphere,
atmosphere
and
biosphere.
Wir
erforschen
und
modellieren
das
Verhalten
ausgewählter
persistenter
Chemikalien
aus
technischen
Prozessen
und
Materialien
(Xenobiotika)
entlang
ihrer
Wege
in
Technosphäre,
Atmosphäre
und
Biosphäre,
insbesondereÂ
von
Verbindungsklassen
mit
toxischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Taf
Toys
facilitates
an
interactive
engagement
for
your
baby,
be
it
either
between
himself
and
the
toy
or
with
a
caring
figure,
and
in
so
doing,
provides
a
positive
model
of
behaviour
and
attachment.
Taf
Toys
erleichtert
die
Bindung
ihres
Babys,
entweder
zwischen
ihm
und
dem
Spielzeug
oder
mit
einer
Bezugsperson,
welches
ihm
ein
positives
Vorbild
für
das
Verhalten
und
die
Bindung
gibt.
ParaCrawl v7.1
This
knowledge
in
turn
plays
an
important
role
in
the
modelling
of
traffic
behaviour.
Dieses
Wissen
spielt
wiederum
für
die
Modellierung
des
Verkehrsverhaltens
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Results
from
meso-scale
modeling
are
used
as
benchmarks
to
callibrate
macro-scale
models
of
the
bulk
behaviour
of
sandstone.
Ergebnisse
der
mesoskaligen
Modellierung
werden
als
Benchmarks
benutzt
um
makroskalige
Modelle
für
Sandstein
zu
kalibrieren.
ParaCrawl v7.1
This
sub-project
examines
in
particular
the
prediction
and
description
by
models
of
the
adsorption
behaviour
of
organic
water-borne
substances.
Das
Teilprojekt
beschäftigt
sich
dabei
insbesondere
mit
der
Prognose
und
modellhaften
Beschreibung
des
Adsorptionsverhaltens
organischer
Wasserinhaltsstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
eight
star
cases
are
included
in
the
report
as
models
of
good
administrative
behaviour
for
all
institutions
and
bodies.
Die
acht
Fälle
sind
in
dem
Bericht
als
Modelle
für
gute
Verwaltungspraxis
für
alle
Institutionen
und
Organe
enthalten.
Europarl v8
An
appeal
is
therefore
needed,
an
information
campaign
which
will
change
attitudes
and
promote
models
of
behaviour
aimed
at
increasing
the
effectiveness
or
reducing
the
consumption
of
energy
in
homes.
Es
muss
daher
ein
Anreiz
geschaffen
werden,
eine
Informationskampagne,
die
diese
Haltung
ändert
und
Verhaltensmodelle
zugunsten
der
Erhöhung
der
Energieeffizienz
bzw.
der
Verringerung
des
Energieverbrauchs
in
den
Haushalten
fördert.
Europarl v8
However,
we
are
forgetting
that
children
pick
up
their
key
social
habits
in
the
first
three
years
of
life;
that
in
crèches,
children
learn
to
assert
themselves
by
screaming
rather
than
respecting
other
people;
that
children
will
use
the
models
of
behaviour
they
pick
up
during
this
period
throughout
their
lives.
Dabei
vergessen
wir
allzu
leicht,
dass
sich
die
Grundzüge
des
Sozialverhaltens
von
Kindern
in
den
ersten
drei
Lebensjahren
entwickeln,
dass
sie
in
vielen
Kinderkrippen
eher
rabiate
Durchsetzungsfähigkeit
als
Respekt
gegenüber
anderen
lernen
und
dass
die
in
dieser
Phase
entwickelten
Verhaltensmuster
prägend
für
das
gesamte
spätere
Leben
sind.
Europarl v8
Traditional
models
of
organisation
behaviour,
strategic
management
and
even
business
ethics
do
not
always
give
sufficient
preparation
for
managing
companies
in
this
new
environment.
Die
traditionellen
Modelle
der
Arbeitsorganisation
und
die
konventionellen
Verhaltensmuster
und
Grundsätze
des
strategischen
Managements
und
selbst
die
herkömmliche
Unternehmensethik
reichen
vielfach
nicht
aus
als
Vorbereitung
für
die
Unternehmensführung
in
diesem
neuen
Umfeld.
TildeMODEL v2018
By
modelling
the
behaviour
of
complex
techno-social
systems
and
providing
ICT
tools
to
master
the
emerging
threats
in
such
systems
(e.g.
financial
markets
or
spread
of
infectious
diseases),
this
research
is
contributing
to
better,
science-based
policy-making,
alongside
entirely
new
concepts
for
emotionally
intelligent
and
trustworthy
ICT
systems.
Durch
die
Modellierung
des
Verhaltens
komplexer
technisch-sozialer
Systeme
und
die
Bereitstellung
von
IKT-Werkzeugen
zur
Bewältigung
neu
aufkommender
Gefahren
in
solchen
Systemen
(z.
B.
Finanzmärkte
oder
Verbreitung
ansteckender
Krankheiten)
leistet
diese
Forschung
einen
Beitrag
zu
besseren,
wissenschaftlich
fundierten
politischen
Entscheidungen
sowie
zu
völlig
neuen
Konzepten
für
emotional
intelligente
und
vertrauenswürdige
IKT-Systeme.
TildeMODEL v2018
Artificial
Neural
Networks
(ANN)
technology
for
modelling
the
behaviour
of
the
ship
and
equipment
in
healthy
conditions.
Leistungsbeurteilung
wird
mit
Hilfe
künstlicher
neuronaler
Netz
(ANN
Artificial
Neural
Networks)Technologie
für
die
Modellierung
des
Verhaltens
von
Schiff
und
Ausrüstung
unter
normalen
Bedingungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
emphasis
will
be
on
reliability
methodologies
and
models
of
behaviour
of
advanced
materials
and
industrial
structures
with
the
view
of
improving
codes
of
practice.
Die
Gemeinschaft
wird
ferner
Aktionen
einleiten,
um
groß
oder
originalmaßstäblich
die
technische
Durchführbarkeit
der
entwickelten
Verfahren
nachzuweisen
und
damit
ihre
schnelle
Übernahme
durch
die
europäische
Industrie,
speziell
durch
KMB,
zu
ermutigen.
EUbookshop v2
Do
set
behaviour
standards
by
using
role
models
—
exemplary
behaviour
of
managers
and
older
employees
will
be
adopted
by
others.
Setzen
Sie
Verhaltensstandards
durch
die
Benutzung
von
Vorbildern
–
vorbildliches
Verhalten
von
Managern
und
älteren
Mitarbeitern
wird
auch
von
den
anderen
übernommen.
EUbookshop v2
Traditional
models
of
organisation
behaviour,
strategic
management
and
even
business
ethics
do
notalways
give
sufficient
preparation
for
managing
companies
in
this
new
environment.
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
hat
eine
„Global
Compact“-Initiativeeingeleitet,
deren
Absicht
es
ist,
die
Wirtschaft
als
Partner
in
die
Bemühungenum
den
globalen
sozialen
und
ökologischen
Fortschritt
einzubinden.
EUbookshop v2