Translation of "Model-based approach" in German

This model-based approach is one of the main innovations of the project.
Dieser modellgestützte Ansatz bildet eine der wesentlichen Innovationen des Projekts.
ParaCrawl v7.1

The presented method is based on a model-based approach, with a generally applicable method for calculating target value characteristics.
Das vorgestellte Verfahren beruht auf einem modellbasierten Ansatz mit einer allgemeingültigen Vorgehensweise zur Berechnung von Sollwertverläufen.
EuroPat v2

This DSS is the most important interface between the model-based approach for the transport system and the production planning system.
Dieses DSS ist die wichtigste Schnittstelle zwischen dem modellbasierten Ansatz für das Transportsystem und dem Produktionsplanungssystem.
EuroPat v2

In the model-based approach of wave field synthesis, the vector of each virtual sound source to the coordinate origin is also known.
Im modellbasierten Ansatz der Wellenfeldsynthese ist auch der Vektor jeder virtuellen Schallquelle zum Koordinatenursprung bekannt.
EuroPat v2

The model-based approach can be used both in calculating the personalized starting dose and for dose adjustments based on TDM results (see section 5.1).
Der modellbasierte Ansatz kann sowohl bei der Berechnung der personalisierten Anfangsdosis als auch bei Dosisanpassungen auf Basis von TDM-Ergebnissen verwendet werden (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1

This is the result of the joint calculations of the LBBW offices for risk management and lending and consequently the result of a combination of a model-based approach and the estimates of experts.
Dies ist das Ergebnis der gemeinsamen Berechnungen der LBBW-Stellen für Risikomanagement und Kreditvergabe und somit das Ergebnis einer Kombination aus einem eher modellbasiertem Ansatz und der Einschätzung von Experten.
DGT v2019

In the model-based predictive approach, prediction of the controlled variables from the first sampling step after the dead time as far as a prediction horizon is used.
Bei dem modellbasierten prädiktiven Ansatz wird eine Vorhersage der Regelgrößen vom ersten Abtastschritt nach der Totzeit bis zu einem Prädiktionshorizont verwendet.
EuroPat v2

Clearly some of these CDTs will involve the trainer using them in consi derable design but our model-based approach will be easier to use and provide educationally "clearer" CBE software than existing authoring systems.
Es ist klar, daß manche dieser CDTs erhebliche Konzeptionsanstren gungen erfordern, doch ist unser Ansatz auf Modellbasis einfacher und führt zu klareren Unterrichtsmaterialien für den computerge stützten Unterricht als dies bei den heutigen Autorensystemen der Fall ist.
EUbookshop v2

Those models, methods and tools will be demonstrated in prototype emulator platforms developed by FHJ that combines CPUs and FPGA in a Model-based Design approach.
Die entwickelten Modelle, Methoden und Tools werden auf einem von der FH JOANNEUM entwickelten Prototyp einer Emulatorplattform demonstriert, in der CPUs und FPGA in einem modellbasierten Designansatz integriert sind.
ParaCrawl v7.1

Additionally, our HOPEX solution helps you design new applications in traditional and agile environments through its model-based approach so agile team members can take a step back and reduce number of sprints.
Zusätzlich hilft unsere HOPEX Lösung Ihnen dabei, in traditionellen und flexiblen Umgebungen durch den modellbasierten Ansatz neue Anwendungen zu entwickeln, sodass flexible Teammitglieder mal einen Schritt zurück machen und die Anzahl der Sprints zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1

A solution, in which not all reflections but only the psychoacoustically significant direct wave fronts and the first, acoustically intensive reflections are reconstructed at their correct point of origin in the recording space, has been described in [3], according to which, in a model-based approach the sound transducers arranged to surround the listener are replaced with selectively generated reflections of the reproduction space.
Für den Fall, dass nicht alle Reflexionen des Aufnahmeraumes an ihrem korrekten Ausgangspunkt rekonstruiert werden, sondern nur die psychoakustisch bedeutsamen direkten Wellenfronten und die ersten schallstarken Reflexionen, ist in [3] eine Lösung beschrieben, die in einem modellbasierenden Ansatz die rings um den Zuhörer anzuordnenden Schallwandler durch gezielt erzeugte Reflexionen des Wiedergaberaumes ersetzt.
EuroPat v2

The number of virtual sound source for representing the sources themselves and their acoustically intensive first reflections remains manageable in the model-based approach of wave field synthesis.
Die Zahl der virtuellen Schallquellen für die Darstellung der Quellen selbst und ihrer ersten schallstarken Reflexionen ist im modellbasierenden Ansatz der Wellenfeldsynthese überschaubar.
EuroPat v2

This makes possible the representation of very fast movements by the sound source together with the associated position changes of its first acoustically intensive reflections in the model-based approach.
Das macht die Darstellung sehr schneller Bewegungen der Schallquelle mitsamt der zugehörigen Positionsänderungen ihrer ersten schallstarken Reflexionen im modellbasierenden Ansatz möglich.
EuroPat v2

Depending on whether the pressure loss identification variable X is determined using a parametric (model-based) approach or else a non-parametric (Fourier transformation) approach, this results in different compensation options, which will be described in the following text in the form of exemplary embodiments.
Je nachdem, ob die Druckverlusterkennungsgröße X über einen parametrischen (modellbasierten) oder aber einen nicht-parametrischen (Fouriertransformation) Ansatz bestimmt wird, ergeben sich verschiedene, im Folgenden in Form von Ausführungsbeispielen beschriebene Kompensationsmöglichkeiten.
EuroPat v2

But when the respective volume of data to be processed in the model-based approach of wave field synthesis is low—due to the distribution to individual modules—and the source positions are able to follow the natural location changes of the original sound sources and the first acoustically intensive reflections thereof very quickly, the representation of Doppler effects for moving virtual sound sources without artefacts is also possible, because a continuous movement of the virtual sound source in the room takes place.
Wenn aber die jeweils zu verarbeitende Datenmenge im modellbasierten Ansatz der Wellenfeldsynthese wegen der Aufteilung auf einzelne Module gering ist und die Quellpositionen sehr schnell den natürlichen Ortsveränderungen der originären Schallquellen und ihrer ersten schallstarken Reflexionen folgen können, so ist die Darstellung von Dopplereffekten bei bewegten virtuellen Schallquellen ohne Artefakte möglich, weil eine kontinuierliche Bewegung der virtuellen Schallquellen im Raum entsteht.
EuroPat v2

This model-driven approach, based on prefabricated solution patterns, can save up to 80% of development costs compared to traditional custom development.
Durch diesen modellgetriebenen Ansatz auf der Basis vorgefertigter Lösungsmuster lassen sich bis zu 80% der Entwicklungskosten verglichen mit einer traditionellen Individualentwicklung einsparen.
CCAligned v1

Therefore, in view of the complexity of human injury mechanisms, more consistent results can be obtained than with a model-based approach, which requires validation and potentially entails greater imprecisions.
Aufgrund der Komplexität menschlicher Verletzungsmechanismen können somit konsistentere Ergebnisse erzielt werden als mit einem modellbasierten Ansatz, der Validierung erfordert und potentiell größere Ungenauigkeiten aufweist.
EuroPat v2

This is reached by the use of a minimal quantity of non-invasive sensors, a model based approach for deriving the complete energy flow and semi-automated analysis procedures for localizing optimization potentials.
Erreicht wird dies durch den minimalen Einsatz von non-invasiven Sensoren und einem modellbasierten Ansatz zur Ableitung der vollständigen Energieströme sowie semi-automatisierten Analyseverfahren zur Lokalisierung von Optimierungspotentialen.
ParaCrawl v7.1

After the presentation and during the presentation at the stand, some listeners described the introduction of a model-based CM approach as "revolutionary".
Eine kleine "Revolution" stellte die Vorstellung eines modellbasierten CM-Ansatzes dar, wie einige Zuhörer nach dem Vortrag und während der Präsentationen am Stand kommentierten.
ParaCrawl v7.1