Translation of "Modelled with" in German

I modelled with Julie in Cabot.
Ich arbeitete mit Julie in Cabot.
OpenSubtitles v2018
For reasons of simplification, objects are frequently modelled with the aid of a corner point and edge lines.
Aus Vereinfachungsgründen werden Objekte vielfach mit Hilfe ihrer Eckpunkte und Kantenlinien modelliert.
EuroPat v2
The deeper underlying corneal layer is modelled with the laser.
Die darunterliegende tiefere Hornhautschichtwird mit dem Laser modelliert.
ParaCrawl v7.1
The cornea is then modelled and corrected with LASIK.
Mit der LASIK wird die Hornhaut dann modelliert und korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Afterwards I modelled the landscape with window putty.
Danach modellierte ich die Landschaft mit Fensterkitt fertig.
ParaCrawl v7.1
Model of the entrance door and model of the column modelled along with the client...
Modell der Eingangstür und Modell der Säule zusammen mit dem Klienten modelliert...
ParaCrawl v7.1
All bolted joints are modelled with square-bolts as in the original.
Sämtliche Bolzenverbindungen sind mit vorbildgerechten Vierkantschrauben-Nachbildungen dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The temporal processing is modelled with all the required EtherCAT features including distributed clocks.
Die zeitliche Abarbeitung wird mit allen notwendigen EtherCAT-Eigenschaften – einschließlich Distributed-Clocks – nachgebildet.
ParaCrawl v7.1
The dynamically modelled flanks with bold sill side trims create the appropriate connection to the rear end.
Die passende Verbindung zum Heck schafft die dynamisch-modellierte Seitenführung mit kräftigen Schweller-Leisten.
ParaCrawl v7.1
Methods: The dioptric apparatus is modelled with paraxial optics.
Methode: Der dioptrische Apparat wird mit Hilfe des paraxialen Abbildungsmodells modelliert.
ParaCrawl v7.1
All of the components are modelled with their most important physical characteristics.
Sämtliche Komponenten sind mit ihren wichtigsten physikalischen Eigenschaften modelliert.
ParaCrawl v7.1
Here you can see the creek after it was modelled with gypsum.
Hier sieht man den Bach nachdem er mit Gips modelliert wurde.
ParaCrawl v7.1
A crown with a occlusal surface is modelled with this slip using techniques conventional in ceramic veneering.
Mit diesem Schlicker wird eine Krone mit Bißfläche unter Verwendung der bei Keramikverblendung üblichen Technik modelliert.
EuroPat v2
Thanks to them he realizad that many natural phenomena could be modelled up with the following series:
Dank ihnen er erkannte, daß viele natürliche Phänomene mit der folgenden Reihe modelliert werden konnten:
ParaCrawl v7.1
Special effects such as scars, dents etc. can be well modelled out with a spatula.
Besondere Effekte, wie Narben, Beulen usw. können mit einem Spatel gut ausmodelliert werden.
ParaCrawl v7.1
The point of intersection of the modelled contour with the baseline (three-phase point) is determined in order to measure the contact angle.
Für die Kontaktwinkelmessung wird der Schnittpunkt der modellierten Kontur mit der Basislinie (Dreiphasenpunkt) erfasst.
ParaCrawl v7.1
The propagation of electrical signals in the heart of a mammal is usually modelled with reaction-diffusion equations.
Die Ausbreitung elektrischer Signale im Herzen von Säugetieren wird in der Regel mit Reaktions-Diffusions-Gleichungen modelliert.
ParaCrawl v7.1
3. objective: The relevant thermomechanical reactions can be modelled with a relatively small effort.
Ziel 3: Die relevanten thermomechanischen Reaktionen lassen sich mit relativ geringem Aufwand modellieren.
ParaCrawl v7.1
The mathematics group devises forecasting models and improves modelled processes, with the help of numerical optimisation processes using time series analysis.
Die Gruppe Mathematik erstellt mit Methoden der Zeitreihenanalyse Prognosemodelle und verbessert mithilfe numerischer Optimierungsverfahren modellierte Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The Schleich figures are modelled with attention to detail, hand-painted with care, and provide educationally valuable playtime.
Die Schleich Figuren sind alle detailgetreu modelliert, liebevoll handbemalt und stehen für pädagogisch wertvolles Spielen.
ParaCrawl v7.1
Almost all modern airliners are available in the game, each modelled with realistic performance characteristics.
Fast alle modernen Flugzeugtypen sind im Spiel mit nach ihren Vorbildern modellierten Performance-Eigenschaften vertreten.
ParaCrawl v7.1
Scenarios are modelled either with the same conditions as in the reference scenario (referred to as reference scenario conditions or '®') or with enabling conditions.
Die Szenarien werden entweder anhand derselben Bedingungen wie beim Referenzszenario („Referenzbedingungen“ oder „®“) oder anhand von ermöglichenden Bedingungen modelliert.
TildeMODEL v2018
At least 2/3 of the remaining 30 % (i.e. 20 % to 30 %) shall be modelled with at least “fair quality” data.
Mindestens zwei Drittel der verbleibenden 30 % (d. h. 20 bis 30 %) müssen mit Daten von mindestens „mittlerer Qualität“ modelliert werden.
DGT v2019
Credit institutions shall regularly compare actual equity returns (computed using realised and unrealised gains and losses) with modelled estimates.
Die Kreditinstitute vergleichen die (anhand der realisierten und nicht realisierten Gewinne und Verluste ermittelten) tatsächlichen Anlagerenditen mit den Modellschätzungen.
DGT v2019

Related phrases