Translation of "Modelling study" in German
The
main
results
of
this
modelling
study
can
be
summarised
as
follows:
Die
wichtigsten
Ergebnisse
dieser
Modellierungsstudie
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
ParaCrawl v7.1
The
CRR
experiment
and
the
present
modelling
study
have
a
number
of
limitations.
Das
CRR-Experiment
und
die
in
dieser
Studie
beschriebenen
Modellrechnungen
zeigen
eine
Reihe
von
Beschränkungen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
modelling
study
have
recently
been
published
in
the
journal
"Global
Environmental
Change".
Die
Ergebnisse
ihrer
Modellierungsstudie
wurden
kürzlich
im
Fachmagazin
"Global
Environmental
Change"
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
pharmacodynamics
modelling
study
conducted
in
healthy
dogs
at
doses
of
0.1
and
0.6
mg
torasemide/kg,
a
single
dose
of
torasemide
had
approximately
20
times
the
diuretic
effect
of
a
single
dose
of
furosemide.
In
einer
pharmakodynamischen
Modellstudie
an
gesunden
Hunden
konnte
nach
Anwendung
des
Tierarzneimittels
in
Dosierungen
von
0,1
und
0,6
mg
Torasemid/kg
gezeigt
werden,
dass
eine
einzelne
Dosis
Torasemid
eine
etwa
20-fach
höhere
diuretische
Wirkung
besitzt
als
eine
einzelne
Dosis
Furosemid.
ELRC_2682 v1
Researchers
of
Wageningen
University
now
provide
the
first
mechanistic
modelling
study
on
the
behaviour
and
fate
of
nano-
and
microplastic
in
surface
waters.
Forscher
der
Universität
Wageningen
zeigen
nun
erstmals
in
einer
mechanistischen
Modellierungsstudie,
wie
sich
Nano
und
Mikroplastik
in
Oberflächengewässern
verhalten
und
wo
sie
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
Shared
activities
include
technological
development
and
use
of
new
floating
mesocosms
for
studying
global
change
effects
on
marine
ecosystems,
extension
of
physical
modelling
capabilities
to
study
key
biological
and
chemical
processes
in
the
surface
layer,
and
the
use
of
a
new
climate
and
biogeochemistry
observatory
in
the
Cape
Verde
Islands
(in
collaboration
with
UK,
EU
and
Cape
Verde
investigators).
Es
verbindet
technologische
Entwicklungen
und
den
Einsatz
neuer
frei
treibender
Mesokosmen
zur
Untersuchung
der
Konsequenzen
von
Ozeanwandel
auf
marine
Ökosysteme
mit
der
Erweiterung
physikalischer
Modelle
zur
Simulation
von
Schlüsselprozessen
im
Oberflächenozean
und
der
Nutzung
neuer
Langzeitmessstationen
für
Atmosphäre
und
Ozean
auf
den
Kapverdischen
Inseln
(in
Zusammenarbeit
mit
europäischen
und
Kapverdischen
Partnern).
ParaCrawl v7.1
We
use
‘omics’
at
DNA,
RNA
and
protein
level,
bioinformatics,
molecular
biology,
phenotyping
and
modelling
to
study
the
structure,
function
and
activity
of
plant-associated
microorganisms
and
to
assess
the
response
of
the
plant
to
microorganisms
(beneficial
and
pathogenic)
and
environmental
stress.
Wir
verwenden
„Omics“
auf
DNA-,
RNA-
und
Proteinebene,
Bioinformatik,
Molekularbiologie,
Phänotypisierung
und
Modellierung,
um
Struktur,
Funktion
und
Aktivität
pflanzenassoziierter
Mikroorganismen
zu
untersuchen
und
die
Reaktion
der
Pflanze
auf
Mikroorganismen
(nützlich
und
pathogen)
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
However,
a
modelling
study
determined
that
the
dermal
exposure
to
e.g.
nano
titanium
dioxide
from
textiles
plays
only
a
minor
role
in
the
total
human
exposure
to
that
nanomaterial.
Allerdings
hat
eine
Modellstudie
festgestellt,
dass
die
dermale
Exposition
von
z.B.
Nano-Titandioxid
aus
Textilien
nur
eine
unbedeutende
Rolle
in
der
Gesamtexposition
des
Menschen
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
result,
according
to
a
modelling
study
published
earlier
this
month
the
Journal
of
Geophysical
Research,
is
a
strong
high-pressure
system
over
the
newly-
exposed
sea
which
brings
cold
polar
air,
swirling
counter-clockwise,
into
Europe.
Das
Ergebnis
nach
einer
Modellstudie,
Anfang
dieses
Monats
im
Journal
of
Geophysical
Research
veröffentlicht,
sei
ein
starkes
Hochdruckgebiet
über
dem
neu
ausgesetzten
Meer,
der
die
kalte
Polarluft
nach
Europa
dränge.
ParaCrawl v7.1
A
new
modelling
study
by
researchers
of
the
Potsdam
Institute
for
Climate
Impact
Research,
published
online
today
in
the
journal
Geophysical
Research
Letters,
finds
a
temperature
offset
of
at
most
0.3
degrees
Celsius
until
the
end
of
the
century.
Nach
einer
neuen
Studie
von
Wissenschaftlern
des
Potsdam-Instituts
für
Klimafolgenforschung
(PIK),
veröffentlicht
in
der
Online-Ausgabe
der
Zeitschrift
"Geophysical
Research
Letters",
würde
die
Erwärmung
bis
zum
Ende
dieses
Jahrhunderts
um
höchstens
0,3
Grad
Celsius
geringer
ausfallen,
als
nach
Szenarien
weiterhin
zunehmender
Emissionen
zu
erwarten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
group
"Water
supply
and
modelling"
is
to
study
the
operational
condition
of
Caesb's
(local
water
supply
and
sewage
company)
water
production
and
distribution
network,
in
order
to
promote
the
implementation
of
a
modern
automated
network
operation
control
system.
Das
Ziel
der
Gruppe
"Wasserversorgung
und
–modellierung
ist
die
Untersuchung
des
Betriebs
der
Wasseraufbereitung
und
-verteilung
im
Unternehmen
CAESB
um
ein
modernes
automatisiertes
Kontroll-
und
Steuersystem
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
a
modelling
study,
scientists
at
Eawag
have
now
shown
that
–
even
in
the
worst
case
–
bromate
concentrations
in
major
Swiss
rivers
will
not
be
substantially
increased
following
WWTP
upgrades.
Mit
Modellrechnungen
haben
Wissenschaftler
der
Eawag
nun
gezeigt,
dass
die
Konzentrationen
in
den
großen
Flüssen
nach
dem
ARA-Ausbau
selbst
im
schlimmsten
Fall
nur
wenig
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
In
this
report,
the
procedure
and
the
results
of
an
inverse
modelling
study
on
the
through-diffusion
of
tritiated
water
(HTO)
and
22Na+-ions
are
presented
using
high
porous
hardened
cement
pastes
with
a
water/cement
ratio
of
1.3
in
the
first
stage
of
the
cement
degradation.
In
diesem
Bericht
werden
das
Vorgehen
bei
einer
inversen
Modellierung
von
Durchdiffusionsexperimenten
mit
tritiertem
Wasser
und
22Na+-Ionen
und
deren
Resultate
beschrieben.
Als
Diffusionsbarrieren
wurden
bei
den
Experimenten
hochporöse
Zementscheiben
in
der
ersten
Degradationsphase
mit
einem
Wasser/Zement-
Verhältnis
von
1.3
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
modelling
of
beliefs
through
stochastic
simulation
applied
to
graphical
models
has
been
studied.
Untersuchungen
zur
Modellierung
von
Annahmen
durch
stochastische
Simulation
auf
graphische
Modelle
wurden
durchgeführt.
EUbookshop v2
Long-term
and
shortterm
models
will
be
studied,
with
the
main
focus
on
the
shortterm
trends.
Langfristige
und
kurzfristige
Modelle
sollen
untersucht
werden,
mit
Schwerpunkt
auf
kurzfristigen
Trends.
EUbookshop v2