Translation of "Modesty panel" in German
Lectern
26
in
this
fashion
closes
off
the
leg
area
from
the
front,
forming
a
modesty
panel
for
the
user's
legs.
Die
Pultplatte
26
schließt
auf
diese
Weise
den
Beinraum
nach
vorn
ab
und
bildet
einen
Sichtschutz
für
die
Beine
des
Benutzers.
EuroPat v2
If
lectern
26
in
the
resting
position
is
to
be
used
as
a
modesty
panel,
lectern
26
can
still
have
a
fixed
slope
angle,
even
when
the
lectern
is
swung
from
the
working
position
to
the
resting
position
and
vice
versa.
Wird
die
Pultplatte
26
in
der
Ruhestellung
als
Sichtschutz
verwendet,
so
kann
die
Pultplatte
26
mit
festgestelltem
Neigungswinkel
verbleiben,
auch
wenn
das
Stehpult
von
der
Arbeitsstellung
in
die
Ruhestellung
und
umgekehr
gebracht
wird.
EuroPat v2
In
the
19th
century,
the
addition
of
a
"modesty
panel"
was
added
to
the
front
of
many
desks
so
the
user's
legs
could
not
be
seen.
Im
19.
Jahrhundert
war
die
Hinzufügung
eines
"Sichtblende"
hinzugefügt,
um
die
vor
vielen
Schreibtischen
so
dass
der
Benutzer
die
Beine
nicht
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
“Join
Me”
folding
table
transforms
itself
from
a
narrow
piece
of
filing
furniture
(90
x
30
cm)
into
a
training
table
twice
the
size
complete
with
modesty
panel
(90
x
60
cm)
or
into
an
even
bigger
square
table
(90
x
90
cm)
which
can
be
linked
to
other
tables
for
meetings,
seminars
and
the
like.
Der
Klapptisch
„Join
Me“
verwandelt
sich
vom
schmalen
Ablagemöbel
(90
x
30
cm)
zum
doppelt
so
großen
Schulungstisch
mit
Knieblende
(90
x
60
cm)
oder
zum
noch
größeren,
quadratischen
und
verkettbaren
Tisch
(90
x
90
cm)
für
Besprechungen,
Seminare
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
Nuur
is
available
also
in
the
Office
version,
with
special
configurations
and
options:
chest
of
drawers,
modesty
panel,
cable
holder,
freestanding
screen,
PC
holder.
Nuur
ist
auch
in
der
Office-Version
erhältlich,
mit
ad
hoc
Konfigurationen
und
optionalem
Zubehör,
wie
Schubladencontainer,
Knieblende,
Kabelführung,
freistehendem
Sichtschutz
und
PC-Halter.
ParaCrawl v7.1
Elegant
laminate
options
for
the
table
top
and
modesty
panel
create
just
the
right
look
for
any
meeting
or
function,
without
the
use
of
linens.
Elegante
Laminat-Optionen
für
die
Tischplatte
und
die
Sichtblende
schaffen
den
richtigen
Look
für
jede
Besprechung
oder
Funktion
ohne
Verwendung
von
Bettwäsche.
ParaCrawl v7.1
Modesty
panels
are
available
in
lengths
of
72"
and
96".
Die
Knieblenden
sind
in
Längen
von
72"
und
96"
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Integrated
power
points,
linking
elements
and
modesty
panels
in
a
range
of
twelve
colours
are
available
as
accessories
for
the
classic
4-leg
model
tables,
which
comes
in
five
different
top
sizes.
Zum
Zubehör
der
Tische
im
klassischen
Vierfußdesign,
die
in
fünf
verschiedenen
Plattengrößen
erhältlich
sind,
gehören
Einbausteckdosen,
Verkettungselemente
und
Knieblenden
in
zwölf
möglichen
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
programme
structure
remains
unchanged
–
new
features,
however,
are
the
conical
design
of
the
table
legs,
optional
modesty
panels
and
vertical
cable
management
as
well
as
additional
high-desk
and
high-bench
versions.
Die
Programmstruktur
bleibt
–
neu
sind
die
Gestaltung
der
Tischbeine
in
konischer
Form,
optionale
Knieblenden
sowie
vertikale
Kabelfühung
und
ergänzend
eine
high-desk
und
high-bench-Variante.
ParaCrawl v7.1