Translation of "Modification instruction" in German
The
modification
of
an
instruction
must
occur,
however,
before
a
statistical
compilation
is
started.
Die
Modifizierung
einer
Anweisung
muß
aber
vorab
erfolgen,
bevor
eine
statistische
Erfassung
gestartet
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
where
the
media
gateway
no
longer
transmits
user
data
from
and
to
a
relevant
termination
once
it
has
received
a
modification
instruction
for
this
termination,
until
the
specified
verification
of
the
connectability
of
terminations
has
taken
place.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Mediagateway
(MGW)
keine
Nutzdaten
von
und
zu
einer
betroffenen
Terminierung
mehr
übermittelt,
nachdem
es
einen
Befehl
zur
Veränderung
für
dieser
Tertninierung
erhalten
hat,
bis
die
genannte
Prüfung
der
Verbindbarkeit
von
Terminierungen
erfolgt
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
MGW
does
not
isolate
the
relevant
termination
immediately
after
receipt
of
the
modification
instruction
from
the
MGC
but
waits
until
switching
of
the
coding
is
prompted
via
a
subsequent
separate
signaling
with
the
switching
node
at
the
other
end
of
the
user
connection
section.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
MGW
die
betreffende
Terminierung
nicht
sofort
nach
Erhalt
des
Befehls
des
MGC
zur
Veränderung
isoliert,
sondern
erst,
wenn
über
eine
darauf
folgende
getrennte
Signalisierung
mit
dem
(MGW-)Vermittlungsknoten
am
anderen
Ende
des
Nutzverbindungsabschnittes
das
Umschalten
der
Codierung
veranlasst
wird.
EuroPat v2
If
one
of
these
toxicities
occurs,
see
section
4.2
of
binimetinib
SmPC
for
dose
modification
instructions
for
binimetinib.
Wenn
eine
dieser
Toxizitäten
auftritt,
siehe
Abschnitt
4.2
der
Fachinformation
von
Binimetinib
für
Anweisungen
zur
Dosisanpassung
von
Binimetinib.
ELRC_2682 v1
In
patients
treated
with
dabrafenib
in
combination
with
trametinib
with
suspected
ILD
or
pneumonitis,
including
patients
presenting
with
new
or
progressive
pulmonary
symptoms
and
findings
including
cough,
dyspnoea,
hypoxia,
pleural
effusion,
or
infiltrates,
pending
clinical
investigations,
please
refer
to
the
trametinib
SmPC
(see
section
4.2)
for
dose
modification
instructions
for
trametinib.
Falls
Patienten
mit
Verdacht
auf
ILK
oder
Pneumonitis,
einschließlich
Patienten
mit
neuen
oder
fortschreitenden
pulmonalen
Symptomen
und
Befunden
einschließlich
Husten,
Atemnot,
Hypoxie,
Pleuraerguss
oder
Infiltraten,
die
weiterer
Untersuchungen
bedürfen,
mit
Dabrafenib
in
Kombination
mit
Trametinib
behandelt
werden,
soll
die
Fachinformation
von
Trametinib
(Abschnitt
4.2)
bezüglich
Dosisanpassungen
von
Trametinib
zu
Rate
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Dose
modification
instructions
in
this
table
are
applicable
to
pomalidomide
in
combination
with
bortezomib
and
dexamethasone
and
to
pomalidomide
in
combination
with
dexamethasone.
Die
Anweisungen
für
die
Dosisanpassungen
in
dieser
Tabelle
gelten
für
Pomalidomid
in
Kombination
mit
Bortezomib
und
Dexamethason
und
für
Pomalidomid
in
Kombination
mit
Dexamethason.
ELRC_2682 v1
If
patients
report
new
visual
disturbances
such
as
diminished
central
vision,
blurred
vision,
or
loss
of
vision
at
any
time
while
on
combination
therapy
with
dabrafenib
and
trametinib,
please
refer
to
the
trametinib
SmPC
(see
section
4.2)
for
dose
modification
instructions
for
trametinib.
Falls
Patienten
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
unter
der
Kombinationstherapie
mit
Dabrafenib
und
Trametinib
über
neue
Sehstörungen
wie
vermindertes
zentrales
Sehvermögen,
verschwommenes
Sehen
oder
Verlust
des
Sehvermögens
berichten,
soll
die
Fachinformation
von
Trametinib
(siehe
Abschnitt
4.2)
bezüglich
Dosisanpassungen
von
Trametinib
zu
Rate
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
conjunction
with
explanation
of
preferred
practical
examples
of
the
method
according
to
the
invention
by
means
of
the
drawing,
generally
preferred
embodiments
and
modifications
of
the
instructions
are
also
explained.
In
Verbindung
mit
der
Erläuterung
der
bevorzugten
Ausführungsbeispiele
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
anhand
der
Zeichnung
werden
auch
im
Allgemeinen
bevorzugte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen
der
Lehre
erläutert.
EuroPat v2
In
conjunction
with
explanation
of
preferred
practical
examples
of
the
invention
with
reference
to
the
drawing,
preferred
embodiments
and
modifications
of
the
instructions
are
also
explained
in
general.
In
Verbindung
mit
der
Erläuterung
der
bevorzugten
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
anhand
der
Zeichnung
werden
auch
im
Allgemeinen
bevorzugte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen
der
Lehre
erläutert.
EuroPat v2
In
conjunction
with
explanation
of
the
preferred
practical
example
of
the
invention
by
means
of
the
drawing,
the
generally
preferred
embodiments
and
modifications
of
the
instructions
are
also
explained.
In
Verbindung
mit
der
Erläuterung
des
bevorzugten
Ausführungsbeispiels
der
Erfindung
anhand
der
Zeichnung
werden
auch
im
Allgemeinen
bevorzugte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen
der
Lehre
erläutert.
EuroPat v2
In
conjunction
with
explanation
of
the
preferred
practical
example
of
the
invention
with
reference
to
the
drawing,
generally
preferred
embodiments
and
modifications
of
the
instructions
are
also
explained.
In
Verbindung
mit
der
Erläuterung
des
bevorzugten
Ausführungsbeispiels
der
Erfindung
anhand
der
Zeichnung
werden
auch
im
Allgemeinen
bevorzugte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen
der
Lehre
erläutert.
EuroPat v2
Parental
concerns
expressed
at
those
meetings
can
be
translated
into
curriculum
modifications
or
individualized
instruction.
Die
elterlichen
Interessen,
die
bei
jenen
Sitzungen
ausgedrückt
werden,
können
in
Lehrplanänderungen
oder
in
individualisierte
Anweisung
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
TSD
the
user
is
able
to
have
access
to
product
and
type
specific
technical
service
documentation
such
as
manuals
for
maintenance
and
repairs,
function
descriptions,
technical
data,
layout
plans
of
electronic
components,
modification
and
assembly
instructions
as
well
as
manuals.
Mit
der
neuen
TSD
ist
der
Nutzer
im
Stande,
auf
produkt-
und
typenspezifische
technische
Service
Dokumentation
wie
beispielsweise
Wartung-
und
Instandsetzungen,
Funktionsbeschreibungen,
Technische
Daten,
Lagepläne
elektrischer
Bauteile,
Umbau-
und
Montage-
sowie
Gebrauchsanweisungen
zu
zugreifen.
ParaCrawl v7.1