Translation of "Modification time" in German
He
can
also
carry
out
a
time
modification
of
said
target
value.
Dabei
kann
er
auch
zeitliche
Änderungen
des
Zielwertes
durchführen.
EuroPat v2
The
wall
panels
may
be
slide
sideways
to
allow
modification
at
any
time.
Durch
seitliches
Verschieben
der
Wandpaneele
können
jederzeit
Änderungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sets
the
last
modification
time
of
the
selected
file
to
the
current
system
time.
Setzt
die
Zeit
der
letzten
Modifikation
der
ausgewählten
Datei
auf
die
aktuelle
Systemzeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
check
this
box,
the
time
of
import
will
be
the
file's
modification
time
instead
of
the
import
time.
Ist
dieses
Ankreuzfeld
markiert,
wird
anstatt
der
eigentlichen
Importzeit,
die
Zeit
der
letzten
Änderung
als
Importzeit
verwendet.
KDE4 v2
Any
intention
to
modify
the
technical
capabilities
of
the
transmission-connected
demand
facility,
the
transmission-connected
distribution
facility,
the
distribution
system,
or
the
demand
unit,
which
has
impact
on
compliance
with
the
requirements
provided
for
in
Chapters
2
to
4
of
Title
IV,
shall
be
notified
to
the
relevant
system
operator,
directly
or
indirectly
through
a
third
party,
prior
to
pursuing
such
modification,
within
the
time
frame
provided
by
the
relevant
system
operator.
Alle
Absichten
zur
Änderung
der
technischen
Fähigkeiten
der
Verbrauchsanlage
mit
Übertragungsnetzanschluss,
der
Verteilernetzanlage
mit
Übertragungsnetzanschluss,
des
Verteilernetzes
oder
der
Verbrauchseinheit,
die
sich
auf
die
Erfüllung
der
Anforderungen
des
Titels
IV
Kapitel 2
bis
4
auswirken,
werden
dem
relevanten
Netzbetreiber
direkt
oder
indirekt
über
einen
Dritten
innerhalb
des
vom
relevanten
Netzbetreiber
vorgegebenen
Zeitraums
gemeldet,
bevor
die
Änderungen
erfolgen.
DGT v2019
Other
minor
changes
concern
the
possibility
for
Member
States
to
ask
an
opinion
of
the
Scientific
Committee,
subject
to
the
discretion
of
the
relevant
Committee,
the
modification
of
some
time
limits
concerning
the
evaluation
procedure,
the
provision
of
the
possibility
to
the
competent
authorities
to
request
data
from
the
marketing
authorisation
holder,
and
the
duty
of
the
marketing
authorisation
holder
to
report
adverse
reactions
occurring
in
the
territory
of
a
third
country.
Weitere
geringfügige
Änderungen
beziehen
sich
auf
die
Möglichkeit
der
Mitgliedstaaten,
nach
dem
Ermessen
des
zuständigen
Ausschusses
den
Wissenschaftlichen
Ausschuss
um
Stellungnahme
zu
ersuchen,
die
Änderung
bestimmter
Zeitvorgaben
für
das
Bewertungsverfahren,
die
Möglichkeit
der
zuständigen
Behörden,
von
Zulassungsinhabern
Daten
anzufordern,
sowie
die
Verpflichtung
der
Zulassungsinhabers,
auf
dem
Hoheitsgebiet
eines
Drittstaates
auftretende
Nebenwirkungen
zu
melden.
TildeMODEL v2018
DE-OS
25
12
694
describes
a
process
for
the
modification
of
the
space-time
geometry
of
a
discrete
material
and
DE-OS
25
12
694
a
device
for
the
modification
of
space-time
geometry
acting
upon
a
discrete
mass.
In
der
DE-OS
25
12
694
wird
ein
Verfahern
zur
Veränderung
der
Raumzeit-Goemetrie
einer
diskreten
Materie
und
in
der
DE-OS
25
12
695
eine
Vorrichtung
zur
Veränderung
der
auf
eine
diskrete
Masse
wirkenden
Raumzeit-Geometrie
beschrieben.
EuroPat v2
As
described
in
the
aforementioned
article,
processing
takes
place
by
Fourier
transformation
of
short
signal
segments,
the
modification
of
short-time
spectra
and
retransformation
of
the
modified
short-time
spectra
into
the
time
domain.
Wie
im
erwähnten
Artikel
beschrieben,
erfolgt
nämlich
die
Verarbeitung
durch
Fouriertransformation
kurzer
Signalsegmente,
Modifikation
der
Kurzzeitspektren
und
Rücktransformation
der
modifizierten
Kurzzeitspektren
in
den
Zeitbereich.
EuroPat v2