Translation of "Modified atmosphere" in German
Products
belonging
to
this
category
must
be
vacuum
packaged
or
modified
atmosphere
packaged.
Erzeugnisse
dieser
Kategorie
müssen
unter
Vakuum
bzw.
Schutzatmosphäre
verpackt
worden
sein.
DGT v2019
REED:
If
there
aren't
any
life-forms
here,
then
who
modified
the
atmosphere?
Wenn
dort
keine
Lebensformen
sind,
wer
hat
die
Atmosphäre
geändert?
OpenSubtitles v2018
Here
too,
a
modified
atmosphere
with
CO2
content
will
extend
the
shelf
life.
Auch
hier
verlängert
eine
Schutzatmosphäre
mit
CO2
-Anteil
die
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
thermoforming
machines
offer
the
chance
to
enter
a
modified
atmosphere
in
the
package.
Die
Tiefziehmaschinen
bieten
die
Möglichkeit,
eine
modifizierte
Atmosphäre
in
der
Verpackung
ein.
ParaCrawl v7.1
Quality
assurance
and
ever
increasing
consumer
requirements
make
it
necessary
to
control
modified
atmosphere
packaging
on
a
regular
basis.
Qualitätssicherung
und
stetig
wachsende
Ansprüche
der
Verbraucher
erfordern
eine
regelmäßige
Kontrolle
von
Schutzgasverpackungen.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
procedure
can
presently
also
be
performed
in
a
vacuum
or
modified
atmosphere.
Der
Verschließvorgang
kann
dabei
auch
unter
Vakuum
oder
einer
modifizierten
Atmosphäre
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
modified
atmosphere
protects
the
packaged
products
and
guaranties
a
longer
shelf
life.
Die
modifizierte
Atmosphäre
dient
dem
verpackten
Gut
als
Schutz
und
garantiert
längere
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Modified
Atmosphere
Packaging
is
driven
by
the
growing
popularity
of
ready-made
meals
and
convenience
products.
Zusätzlich
ist
die
wachsende
Beliebtheit
von
Fertiggerichten
ein
weiterer
Wachstumsmotor
für
Modified
Atmosphere
Packaging.
ParaCrawl v7.1
The
contents
are
packed
in
a
process
known
as
Modified
Atmosphere
Packaging,
or
MAP.
Der
Inhalt
wird
in
einer
modifizierten
Atmosphäre
abgepackt
(Modified
Atmosphere
Packaging,
MAP).
ParaCrawl v7.1
Modified
Atmosphere
Packaging
(MAP)
plays
a
decisive
role
in
this.
Das
Verpacken
unter
Schutzatmosphäre
(Modified
Atmosphere
Packaging,
MAP)
spielt
hierbei
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
With
modified
atmosphere
packaging
and
also
with
vacuum
packaging,
the
sealing
seam
is
particularly
susceptible
to
leaks.
Bei
Schutzgasverpackungen
und
auch
bei
Vakuumverpackungen
ist
besonders
die
Siegelnaht
anfällig
für
Undichtigkeiten
oder
Leckagen.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
line
for
cold
cuts
can
pack
sliced
in
trays
with
modified
atmosphere.
Die
automatische
Linie
für
Aufschnitt
in
Trays
mit
modifizierter
Atmosphäre
in
Scheiben
geschnitten
zu
packen.
ParaCrawl v7.1
Food
gases
are
used,
for
example,
for
the
packaging
of
foodstuffs
in
a
modified
atmosphere
instead
of
air.
Die
Lebensmittelgase
werden
etwa
zum
Verpacken
frischer
Lebensmittel
unter
modifizierter
Atmosphäre
anstelle
von
Luft
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1