Translation of "Modular construction" in German
Modular
construction
using
identical
modules
is
desirable.
Ein
modularer
Aufbau
mit
untereinander
gleichen
Modulen
ist
anzustreben.
EuroPat v2
In
the
preceding
specification
an
operating
unit
having
a
modular
construction
has
been
discussed.
In
der
vorstehenden
Beschreibung
wurde
ein
in
Modulbauweise
erstelltes
Bediengerät
erläutert.
EuroPat v2
Low-cost
fabrication
and
repair
of
the
fuel
injector
is
possible
by
virtue
of
this
modular
construction.
Durch
diesen
modularen
Aufbau
ist
eine
kostengünstige
Fertigung
und
Reparatur
der
Brennstoffeinspritzvorrichtung
möglich.
EuroPat v2
Further
service
features
of
the
device
according
to
the
invention
result
from
its
modular
construction
as
a
modular
system.
Weitere
Leistungsmerkmale
des
erfindungsgemäßen
Gerätes
ergeben
sich
aus
seinem
modularen
Aufbau
als
Baukastensystem.
EuroPat v2
As
a
result,
a
modular
construction
of
such
switching
networks
becomes
much
simpler
and
less
costly.
Dadurch
wird
ein
modularer
Aufbau
derartiger
Koppel
netze
wesentlich
einfacher
und
kostengünstiger.
EuroPat v2
The
transfer
system
according
to
the
invention
has
a
modular
construction
and
contains
several
mutually
independently
controllable
transfer
modules.
Die
erfindungsgemäße
Transfereinrichtung
ist
modular
aufgebaut
und
beinhaltet
mehrere
voneinander
unabhängig
ansteuerbare
Transfermodule.
EuroPat v2
The
modular
construction
also
continues
within
the
coil
assembly.
Der
modulare
Aufbau
setzt
sich
auch
in
der
Spulenbaugruppe
fort.
EuroPat v2
With
regard
to
production
engineering,
the
modular
construction
realizable
with
the
embodiments
described
is
of
interest.
Herstellungstechnisch
ist
der
mit
den
beschriebenen
Ausführungsformen
realisierbare
modulare
Aufbau
von
Interesse.
EuroPat v2
The
modular
construction
also
offers
advantages
in
manufacture.
Der
modulare
Aufbau
bietet
zudem
auch
Vorteile
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
The
combination
instruments
of
the
above-indicated
type
are
essentially
of
modular
construction.
Kombinations-Instrumente
der
genannten
Art
sind
im
wesentlichen
modular
aufgebaut.
EuroPat v2
The
modular
construction
of
the
measuring
bar
caters
in
excellent
manner
for
these
requirements.
Der
modulare
Aufbau
der
Bilderfassungseinrichtung
trägt
diesen
Forderungen
hervorragend
Rechnung.
EuroPat v2
Moreover,
a
modular
construction
of
the
printing
press
is
possible.
Ferner
ist
ein
modularer
Aufbau
der
Druckmaschine
möglich.
EuroPat v2
But
this
modular
construction
is
not
the
subject
matter
of
the
present
invention.
Dieser
modulartige
Aufbau
ist
aber
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
modular
construction
permits
a
low
effective
heat
resistance
due
to
the
distributed
power
loss.
Der
modulare
Aufbau
erlaubt
durch
die
verteilte
Verlustleistung
einen
geringen
effektiven
Wärmewiderstand.
EuroPat v2
In
modern
construction
techniques,
microcontrollers
are
distinguished
by
a
modular
construction.
Mikrocontroller
mit
aktuellen
Entwurfstechniken
zeichnen
sich
durch
einen
modularen
Aufbau
aus.
EuroPat v2
Thus,
a
completely
modular
construction
of
longer
counters
is
possible.
Damit
ist
ein
vollständig
modularer
Aufbau
auch
längerer
Zähler
möglich.
EuroPat v2
The
apparatuses
3
to
7
are
designed
as
tube
package
apparatuses
of
modular
construction.
Die
Apparate
3
bis
7
sind
als
modular
aufgebaute
Rohrbündel-Apparate
ausgestaltet.
EuroPat v2
Roller
mills
having
a
modular
construction
can
e.g.
be
constructed
according
to
the
LOESCHE
system.
Wälzmühlen
in
Modulbauweise
können
beispielsweise
nach
dem
LOESCHE-System
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
the
standardised
design
of
the
magazines
14,
they
are
also
of
modular
construction.
Neben
der
standardisierten
Bauweise
der
Magazine
14
sind
diese
auch
modular
aufgebaut.
EuroPat v2
As
a
result,
the
flexibility
of
the
modular
construction
can
be
advantageously
extended.
Dadurch
kann
die
Flexibilität
des
modularen
Aufbaus
in
vorteilhafter
Weise
erweitert
werden.
EuroPat v2