Translation of "Modular housing" in German
As
a
result,
errors
in
assembling
the
modular
housing
arrangement
can
be
prevented.
Dadurch
können
Fehler
beim
Zusammenbau
der
modularen
Gehäuseanordnung
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
one
advantageous
development,
the
modular
housing
component
serves
as
heat
sink
for
the
capacitors.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
fungiert
das
Modulgehäuseteil
als
Kühlkörper
für
die
Kondensatoren.
EuroPat v2
The
modular
housing
is
able
to
be
frictionally
connected
to
the
superposed
converter
housing.
Das
Modulgehäuse
ist
dabei
kraftschlüssig
verbindbar
mit
dem
übergeordneten
Umrichtergehäuse.
EuroPat v2
Connecting
section
87
is
integrally
formed
with
modular
housing
component
86
.
Der
Verbindungsabschnitt
87
ist
einstückig
mit
dem
Modulgehäuseteil
86
ausgeführt.
EuroPat v2
Spacelabs
modular
receiver
housing
accommodates
up
to
8
modular
receivers.
Das
modulare
Spacelabs-Receivergehäuse
kann
bis
zu
8
modulare
Receiver
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
modular
SYSBOARD18
wall
housing
allows
to
install
the
classic
junction
boxes
with
SYSBOXX
components.
Das
modulare
Wandgehäuse
SYSBOARD18
ermöglicht
die
Installation
der
klassischen
Versatzkästen
mit
SYSBOXX-Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Fuel
filter
elements
for
diesel
engines
are
also
often
integrated
in
a
modular
housing
filter
system.
Kraftstofffilterelemente
für
Dieselmotoren
werden
zudem
häufig
in
einem
modularen
Gehäusefiltersystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
A
modular
membrane
housing,
into
which
the
membrane
is
inserted,
consists
of
at
least
the
following
membrane
housing
elements:
Ein
modulares
Membrangehäuse,
in
das
die
Membran
eingebracht
wird,
besteht
zumindest
aus
folgenden
Membrangehäuseelementen:
EuroPat v2
The
modular
housing
arrangement
can
therefore
very
easily
be
extended
or
dismantled
as
required.
Die
modulare
Gehäuseanordnung
kann
daher
sehr
einfach
je
nach
Bedarf
erweitert
bzw.
rückgebaut
werden.
EuroPat v2
A
mixture
of
the
different
kinds
of
connections
can
also
appear
in
the
modular
housing
arrangement
2
.
Die
verschiedenen
Arten
von
Verbindungen
können
in
der
modularen
Gehäuseanordnung
2
auch
gemischt
auftreten.
EuroPat v2
In
one
advantageous
development,
the
modular
housing
is
mechanically
held
in
the
converter
housing
with
the
aid
of
an
electrically
insulating
holding
part.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
das
Modulgehäuse
mechanisch
im
Umrichtergehäuse
gehalten
mittels
eines
elektrisch
isolierenden
Halteteils.
EuroPat v2
A
washer
is
situated
between
modular
housing
component
34
and
the
head
of
screw
37
.
Dabei
ist
eine
Unterlegscheibe
zwischen
dem
Modulgehäuseteil
34
und
dem
Kopf
der
Schraube
37
zwischengeordnet.
EuroPat v2
In
one
advantageous
development,
the
converter
housing
includes
additional
circuit
components,
which
likewise
have
a
current-carrying
modular
housing.
Das
Umrichtergehäuse
umfasst
bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weitere
Schaltungsbauteile,
die
ebenfalls
ein
stromführendes
Modulgehäuse
aufweisen.
EuroPat v2
Thus,
a
third
side
area
of
the
modular
housing
is
formed
with
the
aid
of
the
connecting
sections
(36,
50).
Somit
ist
eine
dritte
Seitenfläche
des
Modulgehäuses
mittels
der
Verbindungsabschnitte
(36,
50)
gebildet.
EuroPat v2
The
force-locking
connection
of
the
modular
housing
to
the
superposed
converter
housing
is
developed
to
be
electrically
insulating.
Die
kraftschlüssige
Verbindung
des
Modulgehäuses
mit
dem
übergeordneten
Umrichtergehäuse
ist
dabei
elektrisch
isolierend
ausgeführt.
EuroPat v2
The
selector
lever
pivots
a
rotor
with
a
shifting
finger,
which
is
accommodated
in
a
modular
housing.
Der
Wählhebel
verschwenkt
einen
Rotor
mit
einem
Schaltfinger,
der
in
einem
Modulgehäuse
untergebracht
ist.
EuroPat v2
Modular
housing
by
Alho
stands
for
high-quality
living
space
and
at
the
same
time
they
are
unique
and
sustainable.
Modularer
Wohnungsbau
von
ALHO
steht
für
hochwertigen
Wohnraum,
der
gleichzeitig
individuell
und
nachhaltig
ist.
CCAligned v1
The
modular
housing
outlet
system
therefore
has
a
particularly
high
degree
of
flexibility
and
a
large
number
of
connection
variants.
Das
modulare
Gehäuseabgangssystem
verfügt
so
über
eine
besonders
große
Flexibilität
und
eine
große
Zahl
von
Anschlussvarianten.
EuroPat v2
The
selector
lever
pivots
a
rotor
with
a
shift
finger
that
is
accommodated
in
a
modular
housing.
Der
Wählhebel
verschwenkt
einen
Rotor
mit
einem
Schaitfinger,
der
in
einem
Modulgehäuse
untergebracht
ist.
EuroPat v2
Through
the
use
of
the
modular
tedrive
steel
housing
technology,
the
steering
systems
can
be
operated
at
higher
pressures.
Durch
den
Einsatz
der
modularen
tedrive
Stahlgehäuse
Technologie
können
die
Lenksysteme
mit
höheren
Drücken
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
small,
lightweight
and
modular
housing
allows
the
design
of
very
compact
OEM
and
multi
camera
solutions.
Das
extrem
kleine,
leichte
und
modulare
Gehäuse
ermöglicht
den
Aufbau
sehr
kompakter
OEM-
und
Multi-Kamera-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
modular
housing,
the
Goldeye
can
be
fitted
with
various
filters
and
lenses
with
C-,
F-
and
M42-Mounts.
Ihre
modulare
Bauweise
ermöglicht
den
Einsatz
verschiedener
Filter
und
Optiken
mit
C-Mount,
F-Mount
oder
M42-Mount.
ParaCrawl v7.1